"cansé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعبت
• سئمت
• انتهيت
• اكتفيت
• مللت
• إنتهيت
• سأمت
• متعبة
• سئمتُ
• فرغت
• تَعبتُ
• مُتعِبُ
• تعب
• أكتفيت
• إكتفيت

Me cansé de escuchar a los tontos quejarse en las barberías y peluquerías.
أنا تعبت من الحمقى جلسة يشكون في كراسي الحلاقة ومحلات التجميل.

Lo del gato y el ratón estuvo divertido, pero ya me cansé.
مطارة القط و الفأر كانت ممتعة لكن أنا تعبت منها

Me cansé de su pequeño mundo. Quiero crecer, quiero otra perspectiva, quiero ser grande.
لقد سئمت من هذا العالم الصغير أرغب بالحجم , الفرصة , الضخامة

Ya me cansé. ¿Qué ocurre con ese teléfono?
لقد انتهيت من كل هذا ماذا علاقة هذا بالهاتف

Porque ahora haré las cosas bien, me cansé de ser una basura.
لأنني الآن سأقوم بالأمور بشكلها الصحيح اكتفيت من كوني حثالة

Me cansé de esperar en ese mausoleo y me fui.
لقد مللت من الإنتظار في ذاك الضريح الضيق لذا خرجت

Me cansé de trabajar allí y fui a ese restaurante de 24 horas, tú sabes, ¿el de Broadway?
حسناً لقد تعبت من العمل لذلك خرجت إلى ذلك المكان المظلم تعرفينه على الطريق السريع

Pero en un examen más detallado; se me ocurrieron 83 idiomas, y me cansé y dejé de contar.
ولكن بعد التدقيق، اكتشفت أنني أتحدث 83 لغةً، ثم تعبت فتوقفت عن العد.

- ¡Cúbrela que toma frío! - Vamos, que ya me cansé.
غطيها جيدا والا اصابها البرد هيا نذهب لقد تعبت

"En los tiempos que iba de cortejo nunca me cansé de merodear"
في الأيام التي ذهبت للمغازلة لم أكن أبدا تعبت من الهروب

Me cansé de enredarme en los problemas del mundo, hace muchos años.
لقد سئمت من الإنخراط في مشاكل الحياة منذ سنوات عديدة

Estuvimos meses dándole vueltas y vueltas... y, bueno, me cansé de discutir.
لقد تحدثنا كثيراً عن هذا الأمر لأشهر وأنا سئمت الجدال

Además ya me cansé de manejar 45 minutos de ida y vuelta para comprar una manzana que no tenga pesticidas.
بالإضافة إلى أني سئمت من القيادة لـ ٤٥ دقيقة فقط لأحصل على تفاحة لم تًملأ بالمبيدات.

- Me cansé de hablar con ese imbécil. - Lo siento.
انا انتهيت من الحديث الى هذا السافل انا اسف

Es todo. Me cansé de intentar con ese chico.
.هذه هي لقد طفح الكيل.انا انتهيت من المحاولة مع ذلك الولد

Me cansé de que fueran abusivos y me dieran por descontado.
لقد اكتفيت من معاملتهم لي بالسوء واستغلالي

Le dije que me cansé de hacer mandados.
أجل، لقد طلبت مني الذهاب، ولكنني اكتفيت من دور فتى المهام.

Apuesto que preguntas si alguna vez me cansé de la leche. ¿No es así?
أحسبكٍ تقولين أنني مللت من حلبك ؟ أليس كذلك

- Larguémonos de aquí. - No, no. ¡Ya me cansé!
حسناً، يا صديق، دعنا نخرج من هنا لا، لا أنا إنتهيت

Así que esta cita-- Me cansé un poco de correr por pasillos.
إذن، بخصوص الموعد الغرامي لقد سأمت من الركض عبر الأروقة

Cuando estaba en el Colonial One, me cansé... de mirar las estrellas a través de la ventana.
بالرجوع إلى المستعمرة الأولى لقد نشأت متعبة جدا بسبب النظر إلى النجوم عبر النافذة

-Significa que me cansé de ver mis esfuerzos ser dañados por las mismas personas que me pagaban para hacerlo.
سئمتُ رؤية جهودي تذهب سدى على يد الذين يدفعون لي لتأدية عملي لم يكن أحدٌ يكترث

Ya me cansé de estar probándome. Puede contratarme o no.
لقد فرغت من إثبات نفسي لك لذا أستستأجرني ام لا؟

Oh, yo me cansé de nombrar estados, así que decidí nombrar tipos de apios ...
تَعبتُ مِنْ تَسْمِية الولاياتِ، لذا أدرجتُ أنواعَ الكرفسِ.

Ya me cansé de charlar.
هلم. أَنا مُتعِبُ مِنْ كلام معك يا شرير.

Me cansé de tu presencia. ¡Puedes retirarte!
اتعرف ماذا ؟ انا تعب من وجدوك ، انتِ مطروده

Porque me retiré. Me cansé de la competición.
أنني قد أكتفيت، أكتفيت من السابق و القيادة

¡Por fin! Mira, mamá. ¡Me cansé! No lo voy a cuidar más.
أخيراً ، أمي ، لقد إكتفيت أنا لن أجالس الأطفال بعد الآن