"cantó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غنى
• غنّى
• غناها
• غنتها
• يغني
• غنيت
• غنّت
• بالغناء
• كانت تغني
• يغنى
• غَنّى
• غنت
• بغناء
• فغنّى
• وشى

Un actor de Bollywood cantó una línea en un DVD en un café.
ممثل من بوليود غنى مسارًا على ديفيدي في مقهى.

Ese que cantó una canción en Simla, estaba aquí hace un momento.
أي شخص هذا ؟ ذلك الذي غنى لي الأغنية ، كان هنا الآن

En el escenario donde me cantó esa canción "Jennifer, este corazón es para dos".
نفس المسرح حيث غنّى أول مرة "جينيفر، جينيفر، هذا القلب جُعل لاثنين".

Cuando Ben cantó la canción, te juro que no sabía.
وبالنسبه للاغنيه التي غناها بن اقسم لك انني لم اكن اعرف

y cuando la cantó esta noche, en todo lo que pensaba era en ti y en tu padre.
و عندما غنتها الليلة كل ما استطعت ان افكر به هو انت و أبي

No puedo acordarme cuándo papá nos cantó a nosotros una canción de amor. Sí.
لا أذكر متى كانت آخر مرة غنى لنا أغنية عاطفية

cantó en mi graduación. Mi cita le arrojó su ropa interior.
لقد غنى في حفلي الراقص الكبير رمت خليلتي ملابسها الداخلية على المسرح

Dijo que cuando lo vio en la vidriera, le cantó como una sirena.
هو قال عندمارأىذلكمنالنافذه, غنى عليه مثلالسيرانه.

Tu tarea fueron himnos, y estaré tan maldita como tu estilista si alguno de ellos cantó uno.
مهمّتك لهم كانت الأناشيد وسأكون ملعونة كمثل مُرتب شعرك إن كان أي أحد منهم قد غنى نشيداً

Se dice que Curtis cantó todo, como un pajarito.
الكل يعلم بالأمر، كيرتيس غنى للشرطة كما يغني الغراب

Sí, pero cantó para ese viejo "copperhead".
نعم, لكنه غنى لذلك العجوز المناهض للحرب.

No quiero decirlo, pero el del hermano muerto cantó Cat's In The Cradle.
و لا مخرّبون لكنّ الأخ الميّت غنّى "كاتس إن ذا كريدل"

Mira, este hombre me cantó.
انظر، هذا الرجل غنّى لي ..حاول

Tuvimos una fiesta al aire libre. Mi papá la cantó para mí.
لقد كنا نقيم حفلة , والدي غناها لي

cantó en el concurso de talentos de la escuela... porque era la elección del '92, y ella creía que tenía subtexto político... de lo mucho que el país necesitaba... hacer que Bill Clinton fuera elegido como presidente.
لقد غنتها في عرض مواهب المدرسه لانه كان هناك انتخابات 1992 واعتقدت ان بها رساله سياسيه

Ben nunca más cantó en público.
بن لم يغني أبدا في الأماكن العامة مرة أخرى

Recuerdo cuando la cantó en la radio.
أَتذكّرُ عندما غنيت تلك الاغنية على الراديو.

Creo que de seguro ella cantó como un canario.
أعتقد أننا يمكننا الإفتراض أنها غنّت مثل عصفور الكناري

Y a medida que Susan Boyule cantaba eso una audiencia de 80.000 personas cantó con ella.
و مع ذلك تقول سوزان بويل أن 80 ألف مستمع قاموا بالغناء مع بعضهم

cantó por los pasillos durante una semana después de su operación dental.
لقد كانت تغني في البهو لمدة أسبوع بعد جراحة أسنانها

El año pasado Roger Waters cantó El lado oscuro de la luna.
فى السنة الماضية حصلنا على ورجر واترز يغنى الجانب المظلم من القمر

Entre las miles de voces que cantaron esa larga noche invernal Memphis cantó fervientemente para que la tierra girase y volviese el sol.
بين آلافِ الأصواتِ التي غَنّتْ تلك ليلةِ الشتاء الطويلةِ ... ... غَنّى حارَّ ممفيس... ... لكي الأرض دارتْ وأرجعتْ الشمسَ.

Mi madre cantó en alemán, y su voz hizo eco a través del valle.
أمي غنت بالألمانية و صوتها تردد عبر الوديان

Y cantó karaoke. ¿Tiene video?
ربما قام بغناء الكاريوكي هل لديك فيديو ؟

Tony Bennett le pasó el micrófono a Ted y cantó "Twist and Shout"!
(توني بينت) أعطى (تيد) الميكرفون فغنّى (تويست آند شاوت)

Resultó ser una rata soplona. cantó en cuanto lo detuvieron.
إتضح بأنه واشي، حالما تم القبض عليه وشى بالجميع