"cantar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الغناء
• أغني
• غناء
• يغني
• بالغناء
• نغني
• للغناء
• تغنى
• أغنّي
• يغنّي
• تغنّي
• يغنون
• يغنى
• غنائها
• غنائي

Supuesta-mente, cada vez que dejaban de cantar los golpeaba hasta que reanudaban el canto.
وكلما كفوا عن الغناء، يدعى أنه كان يقوم بضربهم حتى يستأنفوا الغناء.

Si pudiera cantar así si pudiera cantar una canción sobre cómo me siento ahora...
ليتني أستطيع أن أغنّي هكذا أن أمكنني الغناء عمّا أشعر به الان

Luego me sentaré debajo de un árbol a escuchar cantar a los pájaros.
ثم أذهب و اجلس تحت شجرة و استمع إلى طائر الغناء

Es que, quiero decir... Mañana tengo que cantar. Tengo que descansar la voz.
أنا علىّ أن أغني غداً مساء ولذلك على أن أريح صوتي

Para de cantar esa música secular, o tendrás que dejar el coro.
عليك التوقف عن غناء هذه الموسيقى او تغادرين الكورس الغنائي.

Uno era callado, al otro le gustaba sacudir las plumas, cantar y cantar.
أحدهما كـان هـادئاً, الأخر كـان يرفرف بريشـه, و يغني و يغني.

Entonces, mañana vamos a ensayar y en la noche tú vas a cantar.
لذا سنقوم بعمل بروفات طيلة اليوم غداً وستقومين بالغناء في المساء.

¿Sabes cantar o bailar, o te ofreces para que te sierren por la mitad?
هل تستطيع الغناء, أو الرقص؟ أم أنك تقترح بأن ننشرك إلى قسمين؟

Helen dice que no te gusta mi canto porque no sabes cantar.
هيلين تقول بأنّك لا تحبّ غنائي لانك لا تستطيع الغناء.

No lo haga cantar muy fuerte, aquí el límite máximo es 50.
لا أحب سماع الغناء عالي جدا إنّ السرعة المحددة 50

O si prefieres estar en casa, podrías cantar mientras te acompaño en el clavicordio.
،و إذا فضّلتِ البقاء في المنزل يمكنكِ الغناء بينما أنا أعزف البيانو

- ¿Y "Dios bendiga América"? - Ni que canten. - Yo no sé cantar.
ماذا عن بارك الرب أمريكا لا يمكنني أن أطلب من الناس الغناء

Está tratando de cantar con su propia voz usando las cuerdas vocales de otro.
انه يحاول الغناء بصوته الخاص يستخدم في هذا احبال صوتيه لشخص اخر

cantar contigo es lo más divertido que he hecho en estas vacaciones.
بالنسبة لي, الغناء معم كان أفضل شيء في هذه العطلة

Mi amigo dice que su tío tiene un restaurante donde puedo cantar.
صديقي يقول أن عمّـه يمتلك مطعماً حيث يمكنني الغناء به

me gustaria cantar una cancion de elvis tal vez la mas triste que he escuchado
أريد أن أغني أغنيه هذه الأغنيه من المحتمل أكثرا الأغاني حزنا قد سمعتها

Pero se supone que tengo que cantar para ella. Es lo que planeé.
ولكن يفترض أن أغني لها هذا ما خططت له نوعاً ما

Se supone que simplemente tengo que aparecer y cantar una canción que ha escrito otro para su musical.
يبدو كذلك لا يفترض بي اخبارهم كل مايفترض بي فعله هو القدوم و غناء أغنية

Incluso tu padre me solía cantar "Cumpleaños Feliz" de vez en cuando.
حتى والدك كان يغني لي أغنية عيد الميلاد نادراً جداً

No hay mucho que pueda mostrarles... así que voy a cantar una canción.
ليس لدي شئ حقآ لاقدمة , ولكن اليوم ساقوم بالغناء لكم

¿Quieres... jugar con los dardos o cantar canciones de programas de TV?
هل تريد اللعب بالسهم أم تريدنا أن نغني شوتونز ؟

Ya te dije que es un honor cantar en el baile de palacio.
لكني أخبرتكِ أنه شيء مشرف أن أدعى للغناء في حفل القصر

Oye, Beanie la última vez que viniste, te oí cantar.
فى المرة الأخيرة التى كنت هنا ، لقد سمعتك تغنى

Ordenar langosta, escuchar cantar a César.
نتناول بعض من سرطان البحر، نسمع قيصرا يغنّي اسمعت قيصر أبدا يغنّي؟

Cada vez que me veas debes cantar "Campanitas" o te lastimaré.
إذا لم تغنّي هذه الأغنية في كلّ مرة تراني فيها، سأقوم بإيذائك

♫ Y toda la gente de alrededor empezó a cantar respondiendo, y él cantaba: ♫ "Buenas noticias, buenas noticias: viene el carro.
وبدأ الجميع حوله يغنون ويدندنون خلفه .. وكان يغني أخبار جيدة , أخبار جيدة : شاريوت قادم

Ave o bestia, pronto lo haremos cantar como un ruiseñor.
سواء كان طائراً أم وحشاً ، قريباً سوف نجعله يغنى مثل البلبل

Definitivamente es la canción que tenemos que cantar cuando hagamos la audición juntos.
تلك حتماً الأغنية التي نحتاج غنائها عندما نقدم تجربة الأداء معاً