"canto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الغناء
• أغني
• غناء
• كانتو
• أغنّي
• غنائي
• اغني
• اهتف
• بالغناء
• أغنى
• للغناء
• سأغني
• أغنيها
• والغناء
• غنائية

Supuesta-mente, cada vez que dejaban de cantar los golpeaba hasta que reanudaban el canto.
وكلما كفوا عن الغناء، يدعى أنه كان يقوم بضربهم حتى يستأنفوا الغناء.

Helen dice que no te gusta mi canto porque no sabes cantar.
هيلين تقول بأنّك لا تحبّ غنائي لانك لا تستطيع الغناء.

Con la voz que perdí, en el idioma que perdí, canto una canción, madre... sobre la casa que ya no tengo, madre.
و مع ذلك الصوت الذي فقدته، و اللغة التي فقدتها، أنا أغني أغنية يا أمي عن المنزل الذي فقدته.

canto el ansia de estatua que persigues sin tregua el miedo a la emoción que te aguarda en la calle.
أغني للشوق الذي لا يهدأ , تائقاً إلى تمثال خوفك من ذلك الشعور، الذي ينتظرك في الشارع

He oído el canto de sus espadas mientras cabalgaban por el cielo.
أنني اسمع غناء سيوف الحرب الخاصه بهم وهم يشقون السماء

En fecha no determinada, al terrorista " Jorge " , en canto Grande, quien había pisado una mina; así como al terrorista " Adrián " .
كما قدمها، في تاريخ غير محدد، للإرهابي المدعو `خورخي`، في كانتو غراندي، الذي كان قد داس لغماً، وكذلك للإرهابي `أدريان`.

Debe conocer mucho de música, canto, dibujo... baile y lenguas modernas, para merecer la palabra.
لا بد أن تعرف الموسيقى، الغناء الرسم، الرقص و اللغات المعاصرة لتستحق الكلمة

Si te hubiera enviado un mensaje a tu teléfono, luego de transmisión hubieras esperado a que termine mi práctica de canto.
لقد أرسلت لكِ رسالة على هانفكِ بعد الاذاعة كان يجب أن تنتظري حتى أنتهي من التدريب على الغناء

Estuve practicando canto, y hasta ingresé en el coro de la iglesia.
لقد كنت أتدرب على الغناء والتحقت أيضاً بالكورس في الكنيسة

- Quiere salir en televisión. En un programa de canto y danza
أختي تريد أن تظهر على برنامج الرقص و الغناء التلفزيوني

Y estaba tan obsesionada con superar a ZBZ que se acostó con el juez Ryan Yarlnrough a cambio de que Gamma Psi ganara el Festival de canto.
وكانت مهووسة جدا بهزم زي بي زي لدرجة أنها أقامت علاقة مع الحاكم رايان يارلبرو في مقابل إنتصار غاما ساي في مهرجان الغناء

No soy un gran bebedor, y nunca canto ni pierdo el tiempo.
لست ممن يثمل كثيراً، و لا أغني أو اضيع الوقت

Canten esta vieja canción conmigo. Yo canto: ♫ "Hay una cuerda larga y ancha en el cielo, lo sé".
حاولوا أن تغنوا هذه الأغنية معي . أنا أغني : حسناً .. هنالك حبل عريض طويل في الجنة .. أعرفه

Y yo acerté a perdonar. Ahora canto música con los musulmanes, bailo con ellos.
لذا فقد أخترت النسيان. والآن أغني الموسيقى مع المسلمين.

Sabes que me perdí una lección de canto sólo para venir aquí?
هل تعلم بأني تركت حصة غناء لكي آتي إلى هنا؟

Tal vez las técnicas de canto lírico se inspiraron en el canto de los pájaros.
ربما تكون تقنيات غناء الأوبرا قد استُوحيت من غناء العصافير.

En ausencia del Presidente, el Sr. Blandino canto (República Dominicana), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السد بلاندينو كانتو )الجمهورية الدومينيكية(.

Papá, no es tan malo como parece. Sólo canto aquí por las noches.
أبي، الأمر ليس بالسوء الذي تظنّه فأنا أغنّي هنا كلّ ليلة

¿Va a decir que yo no hablo ni canto?
هل تغني انهم سيكتبوا اني لا اغني واتكلم بنفسي؟

Te canto solo a ti.
اهتف بأسمك فقط.

Y en el silencio entre éste y el siguiente ella prorrumpió en un canto.
وأثناء فترة الصمت القصيرة قبل أن يبدأ الشريط التالي صدحت فجأة بالغناء

Cuando toco y canto, tengo visiones de cosas que nunca soñé que existieran.
حين أعزف و أغنى تكون لدى رؤي لأشياء لم أحلم أبداً بوجودها

1 concurso de canto y ensayos breves para varias escuelas de la Baja Gali
مسابقة واحدة للغناء والعروض الهزلية لفائدة عدة مدارس في غالي السفلى مسابقة واحدة للرسم

Yo te canto en francés, como tú sabes que no puedo.
و سأغني بالفرنسية كما تعرفين أنني أستطيع فعل ذلك أيضاً

Lo canto con la melodía de Poker Face en mi cabeza para recordarlo.
أغنيها على لحن أغنية بوكر الوجه في ذهني كي لا أنساها.

Mediante la actuación, el baile, el canto y el dibujo, los niños propusieron muchas formas creativas de promover sus derechos.
وجسد الأطفال طرقا إبداعية شتى لتعزيز حقوقهم من خلال التمثيل والرقص والغناء والرسم.

Bueno, sí, tienes una buena voz, pero este es un concurso de canto.
أجل، لديك صوتٌ جيد ولكن هذه مسابقة غنائية