"capullos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحمقى
• الشرانق
• حمقى
• شرانق
• البراعم
• شرنقة
• براعم
• المغفلين
• شرنقات
• الشرنقات
• برعم
• القذرين

"Lo bueno de ser sordo es que es fácil pasar de los capullos."
هناك شيء واحد جيد حول كونه اصم, وهو انه يمكنه تجاهل الحمقى

Estos capullos han visto muchas pelis de cárceles.
هؤلاء الحمقى كانوا يشاهدون الكثير من أفلام السجن القديمة

Algunas de las avispas parecían haberse quedado y la controlan en defensa de sus hermanos que se metamorfosean en los adultos dentro de los capullos.
بعض الدبابير بقيت في الخلف وتحكمت باليرقة لتدافع عن أخواتها اللاتي يتحولن إلى بالغات داخل هذه الشرانق.

¿Capullos, pistolas de palomitas de maíz, monstruos?
الشرانق و غزل البنات و الفيشار و ظلال وحشيه

¡y esos capullos ni siquiera recordarán que fuimos unos gilipollas con ellos!
و لن يتذكر هؤلاء حمقى أننا كنا أوغاداً بالنسبةِ لهم

No obstante, en las escuelas de las zonas rurales se sigue recurriendo al trabajo infantil para la producción de capullos de seda.
ولكن لا يزال عمل الأطفال في المدارس الريفية متواصلاً لإنتاج شرانق الحرير.

La violencia de los vientos Desgarra los capullos de mayo".
تهز الرياح العاتية البراعم العزيزة في الربيع

Entonces, aproximadamente hace diez días, estuvieron, en sus palabras, en capullos, e infectados por una presencia alienígena que se llamaba a sí misma "la familia".
ثم، منذ 10 أيام تقريباً أنت كنت ، على حسب كلامك في شرنقة وتمت إصابتك نتيجة الوجود الفضائي

Me preguntaba, antes de que 20 amigos capullos suyos me pidan ir al baile, si tal vez ¿tú podrías... tal vez... acompañarme?
كنت أتسائل قبل أن يطلب مني 20 من أصدقائه الحمقى الذهاب للإحتفال إن كنت محتمل تريد محتمل أن تذهب معي؟

Pero si no te das prisa y no la mimas un poco antes de que uno de esos capullos lo hagan.
قبل أن يقول بذلك أحد الحمقى لن يحدث ذلك ، مايلز ؟

Esos capullos me mandan una foto de un árbol con un columpio.
أولئك الحمقى أرسلو لي صورة شجرة بها أرجوحة

Y además, es una buena oportunidad para que vea lo locos que están los capullos de mis amigos.
وأيضاً, هذه فرصة مناسبة لك كي تري كمية جنون أصدقائي الحمقى

los capullos mas pesados son puestos en agua hirviendo... los cuales se deshacen en largos filamentos.
الشرانق المحصودة ترمى في الماء المغلي الذي يمدد الشعيرات الطويلة.

Es su decisión. Los capullos no son tan cómodos como suenan.
.الخيار لكم .الشرانق لا تبدو سليمة كما تبدو

Los capullos son usados por los Espheni para protegerlos durante los viajes largos.
هذا سوف يكون مختلفاً عن ما قبل تستخدم الشرانق من قبل الإشفيني للركود حماية من العناصر الكيميائيه خلال الرحلات الطويلة

Te mueves rápido. Yo no cazo con capullos.
أحب الرجل السريع ذو التحرك السريع لن أمارس الصيد مع حمقى

Por si vamos a bailar. ¡Ajá! ¡Eh, capullos, callaros!
احتياطا لو ذهبنا للرقص مرحبا, حمقى, اسكتوا

Hay capullos ahí, mira eso. capullos amarillos, mira eso.
ثمة شرانق هناك، انظر لذلك شرانق صفراء، انظر لذلك.

Sientes ese olor? Los capullos florecieron más temprano este año.
هل تشمين هذا, البراعم ستتفتح مبكراً هذه السنة؟

veremos las mariposas salir de sus capullos.
سوف أشاهد الفراشات والخروج من شرنقة.

Mención especial merece el Proyecto Esperanza, destinado a ayudar a los niños de los distritos pobres, así como el Plan de capullos de Primavera con miras a promover la escolarización de las niñas o su retorno a la escuela para concluir el ciclo de enseñanza primaria.
وجرى التنويه خصوصاً بمشروع اﻷمل الموضوع لمساعدة اﻷطفال في المقاطعات الفقيرة، وكذلك بمشروع براعم الربيع الرامي إلى تشجيع قيد البنات بالمدارس أو عودتهن إليها لاستكمال تعليمهن الابتدائي.

Estoy seguro que viene de una larga, orgullosa línea de capullos
أنا متأكدة من أنك جئت من نسل طويل من المغفلين

Si comen después de medianoche, forman capullos...
تأكل بعد منتصف الليل تصنع شرنقات

¿Recuerdas que me gusta encontrar orugas... y ponerlas en frascos y alimentarlas... y observarlas hacer sus capullos?
اتعلم كم أحب ايجاد اليرقات... ووضعهم في برطمانات واطعامهم... ومشاهدتهم وهم يصنعوا الشرنقات

# En capullos de nieve florecerás y crecerás #
برعم بلون الثلج ربما تزدهرين و تنمين

¿Me entendéis, capullos?
هل فهمتم أيها القذرين ما قلت ؟