"caracoles" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحلزونات
• الحلزون
• القواقع
• البزاق
• قواقع
• بزاق
• أصداف
• والقواقع
• حلزونات
• البزاقات
• حلزون
• المحار
• الصدف
• بليين
• والحلزون

Porque los caracoles no son las únicas criaturas que prefieren comer acompañados
لأن الحلزونات ليست الكائنات الوحيدة التي تفضل الأكل في جماعة

Vemos a su vez increíbles genitales en insectos, en mamíferos, en reptiles, en peces, en arañas, e incluso en caracoles.
نرى بشكل مشابه أعضاءً تناسلية غير معقولة لدى الحشرات، الثدييات، الزواحف، الأسماك، العناكب، حتى لدى الحلزونات.

Y en los hospitales de todo el mundo, se está creando un nuevo protocolo con caracoles marinos en los anestésicos.
وفي كل المستشفيات حول العالم، يتم تطوير بروتوكول جديد لاستخدام السم الذي ينتجه الحلزون البحري للتخدير.

El otro tipo de camarón mantis es el estomatópodo triturador y estos tipos abren caracoles como medio de vida.
الآن النوع الآخر من قريدس فرس النبي وهو الستومابود الكاسر, و هؤلاء يفتحون الحلزون ليتغذوا.

¿Consideras moral comer ostras... e inmoral comer caracoles?
هل تعتبر أكل المحار شيئا أخلاقيا وأكل القواقع ليس أخلاقيا؟

Los caracoles no tienen el dinero si usted tiene que pagar las cuentas ¡Recuerdas!
البزاق ليس لديهم المال إذا أردت أن تدفع الفواتير

Lo que me obsesiona es el detalle irónico de que mi padre y yo estábamos recogiendo caracoles.
ما يؤرقني هو أن أحد المفارقات أن والدي وأنا، كنا جامعي قواقع

Esto deja a estos pobres caracoles en una situación precaria, porque si se sumergen demasiado profundo, los cangrejos son una amenaza, pero si salen del agua demasiado, los pájaros se harán un festín.
ويترك ذلك الحلزونات المسكينة في وضع متأهب نوعًا ما، لأنها إذا غطست عميقًا في المياه، تهدّدها سرطانات البحر، لكن إذا خرجت من المياه لمسافة بعيدة، فستكون وليمة للطيور.

Porque, obviamente, si parte caracoles, la pobre garra debe desintegrarse.
لأنه من الواضح, لو كانت تكسر الحلزونات, هذا الطرف المسكين لابد أنه يتفكك.

Por cierto, si uno es un chico, son caracoles; si es una chica, mariposas, porque hemos averiguado que a las chicas no les gustan los caracoles.
بالمناسبة ان كان اللاعب ذكر .. فهي حلزونات ان كان انثى .. فهي فراشات لاننا اكتشفنا ان الفتيات يكرهن الحلزونات

1,3 millones de huevos por metro cuadrado dentro de la reserva marina donde estos caracoles son muy abundantes.
1.3 مليون بيضة في كل متر مربع داخل المحمية البحرية حيث عدد حيوانات الحلزون كثير جدا.

Comemos caracoles, también. Creo que quiero otra copa.
ـ إننا نتناول الحلزون أيضاً ـ أظن إنّي بحاجة لشراب آخر

Harás caracoles y elefantes en Broadway.
ستقوم بصنع الحلزون والفيل في مسارح برودواي

Querido Doctor Christopher, cuando Cori y yo queramos información de los caracoles, le enviaremos un telegrama para preguntarselo.
عزيزي دكتور كرستوفر عندما نريد انا و كوري معلومات عن القواقع سنرسك لك برقية أو ما شابه

Algún día te cocinaré los caracoles del jardín. Haré un estofado.
فى يوماً ما سوف أطبخ القواقع الموجودة فى الحديقة، واصنع منها يخنة

Ok, creo que entonces sólo voy a comprar algunos caracoles y listo.
حسنا ، اذن سوف أخذ بعض القواقع البحرية واذهب من هنا

Theo, los caracoles no puede participar en el concurso carreras de coches.
- يا ثيو البزاق لا يمكنه دخول مباراة سباق السيارات

¿Café con leche? ¿Caracoles? ¿Papas fritas?
قهوة باللبن ، قواقع ..

Lo sé, pero esto es caracoles muy especiales, Le dije a Ángelo...
أعلم و لكن هذا بزاق خاص أخبرت أنجلو

Es una combinación de caracoles marinos y hojas de coca los relaja, cuando se sienten ansiosos o nerviosos.
إنها مجموعه من أصداف البحر و أوراق جوز الهند إنها تجعلهم مراتاحون عندما يشعرون بالحزن أو التوتر

Además de estos microbios que habitan en los sedimentos de las profundidades marinas, también se encuentran en estas zonas otros organismos, como anélidos tubícolos, mejillones, caracoles, anguilas, cangrejos y peces.
وإلى جانب هذه الميكروبات التي تعيش في رواسب أعماق المحيطات، تشمل الكائنات الأخرى الموجودة في هذه المناطق الديدان الأنبوبية، وبلح البحر، والقواقع والأنقليس، وسرطان البحر، والسمك.

Pero quiero hablar sobre estos caracoles de mar tranquilos y sin pretensiones.
بدلًا من ذلك، أريد التحدث عن حلزونات البحر المتواضعة للغاية.

Respondiendo al olor, los caracoles salen de la arena.
و بسبب هذه الرائحة، تخرج هذه البزاقات من الرمل.

"como si pisara champiñones podridos, cargados de caracoles".
مثلما يدعس عل حلزون. هلامي، كالفطر المتعفن.

En las Islas Turcas y Caicos existe el único vivero comercial de caracoles del mundo, cuya producción se destina a la exportación.
وتضم جزر تركـــس وكايكوس المزرعـــة التجارية الوحيدة في العالم للمحار، حيث تجرى تربية المحار للتصدير.

Junté caracoles para ti. Huelen a océano.
جمعت بعض الصدف من أجلك، بها رائحة المحيط

¡Caracoles! El esta con vida.
العظيم بليين أنه حي

Dios mío, tú que creaste los pájaros y las abejas, y los caracoles también, creo, por favor, ayúdame, yo que también soy un animalito desesperado.
يا إلهي، يامن خلقت الطيور والنحل والحلزون, كما يبدو،