"carbohidratos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الكربوهيدرات
• كربوهيدرات
• الكاربوهيدرات
• النشويات
• سكريات
• السعرات
• للكربوهيدرات
• كربونات
• كاربوهيدرات
• كاربس
• كاربوهايدراتيّة
• بحمية
• سكّريات

Señala que, a nivel global, el 22% de las proteínas y el 7% de los carbohidratos proceden de las legumbres.
فعلى الصعيد العالمي، تشكل الحبوب مصدر 22 في المائة من البروتين و 7 في المائة من الكربوهيدرات.

Hoy es martes. Vamos a comer carbohidratos.
نحن ليلة الثلاثاء لذلك سنعد الكربوهيدرات

Seguiré con mi dieta baja en carbohidratos y mantendré los dedos cruzados.
أظن أننى سأتبع فقط حمية خفض الكربوهيدرات و أتمنى الأفضل

Las enzimas procesaron los hidrocarburos en carbohidratos -- azúcar de hongos.
الإنزيمات أعادت إنتاج الهيدروكربونات إلى كربوهيدرات – سكريات فطرية

Las proteínas y carbohidratos liberan lentamente mucha energía para el caos de hoy.
البروتين و الكاربوهيدرات الصحية، الكثير من الطاقة من أجل فوضى اليوم

Si, tu corazón reacciona a ciertos carbohidratos
نعم,قلبك يستجيب لأنواع محددة من الكربوهيدرات

¡Hola! Adivina. Nos he comprado un libro de cocina baja en carbohidratos
احذري ماذا لقد احذرت كتاب طبق للوجبات للوجلات قليلة الكربوهيدرات

No vale la pena. Son muchos carbohidratos.
الامر لايستحق هنالك الكثير من الكربوهيدرات

Además, cuando me case, podré volver a comer carbohidratos y dejarme llevar.
حين أتزوج يمكني أكل الكربوهيدرات مرةً اخرى وترك جسدي يسمن

Algunas organizaciones en la cumbre de agricultores ya promueven una política alternativa de producción de energía renovable a base de carbohidratos.
وتقوم بعض منظمات المزارعين الرئيسية بالترويج لسياسة طاقة متجددة بديلة تستند إلى الكربوهيدرات.

Las abejas obtienen toda la proteína que necesitan de su dieta del polen y todos los carbohidratos que necesitan del néctar.
فالنحل يأخذ كل البروتين الذي يحتاجه في نظامه الغذائي من اللقاح وكل الكربوهيدرات التي يحتاجها من الرحيق.

Los carbohidratos pueden ser simples o complejos dependiendo de su estructura.
الكربوهيدرات تكون بسيطة أو معقدة إعتمادا على بنيتها

Los carbohidratos complejos, por otro lado, tienen tres o más azúcares simples encadenados.
الكربوهيدرات المعقدة ، من جهة أخرى إجعل ثلاثة سكريات بسيطة أو أكثر تترابط مع بعضها

Los carbohidratos complejos con tres a 10 azúcares enlazados son oligosacáridos.
الكربوهيدرات المعقدة تتكون من ثلاثة إلى عشر روابط سكرية عديد السكريات

Durante la digestión, el cuerpo descompone los carbohidratos complejos en sus bloques de construcción de monosacáridos, que tus células pueden usar para producir energía.
أثناء عملية الهضم يفكك جسمك الكربوهيدرات المعقدة إلى مركبات أحادية السكريات و التي تستعملها خلاياك للطاقة،

Pero tu tracto digestivo no responde a todos los carbohidratos igual.
لكن جهازك الهضمي لا يتعامل مع كل الكربوهيدرات بنفس الطريقة

Lo hace al producir más celulosa de carbohidratos.
يقوم بذلك من خلال تصنيع المزيد من كربوهيدرات السليلوز.

Vuelvan la próxima semana para combatir los carbohidratos complejos.
تابعونا الأسبوع القادم لتروا كيف نضيف الكذب إلى الكاربوهيدرات المركبة

A mi hermana le dejan una bolsa de comida sin carbohidratos en la puerta todos los días.
شقيقتي تقوم بهذا ايضا فهم يرمون كيسا من الطعام الخالي من النشويات. خارج البيت كل يوم فخسرت 17 باوندا.

Tengo que mear. Pídeme una cerveza. Baja en carbohidratos.
سأذهب للحمام، اطلبي لي جعة قليلة السعرات

Necesitas carbohidratos que superen, al menos en un 15% tus necesidades diarias.
أنتَ بحاجة للكربوهيدرات فيما لا يقل عن 15بالمئة من الجرعة اليومية الموصى بها

Oye..., Never, tu madre me ha dicho que no puedes comer nada que tenga carbohidratos.
اسمع يا نيفر لقد قالت أمك لي انه لا يمكنك تناول اي شيء يحتوي على كربونات

Tres partes de proteinas, tres de verduras, una fruta, dos de carbohidratos.
،ثلاث بروتينات، ثلاث خضروات فاكهة واحدة، واثنان كاربوهيدرات

Los carbohidratos la encontraron.
(كاربس) وجدها.

El tratamiento es una dieta alta en carbohidratos ricos en azúcar.
والعلاج هو بحميةٍ كاربوهايدراتيّة غنيّةٍ بالسّكّر

Y lo van a entrevistar, entonces encuentran a uno que promociona la dieta Paleo, o una dieta baja en carbohidratos para tener la opinión contraria.
وإنهم سيقابلونه، من ثما سيعثرون على شخصٍ ما ينصح بحمية "باليو"، أو قليلة السكّريات لأنّه علينا أن نعرض الرأي المغاير.

La mayoría giran alrededor de la idea que comer pocos carbohidratos, y mucha proteína animal ayuda con la pérdida de peso, todo orquestado por campañas multimillonarias, e ingeniosas, apoyadas por celebridades.
تدور معظمها حول فكرة أنّ تناول سكّريات قليلة، والكثير من البروتين الحيواني يساهم بتخفيض الوزن،