| y el 98% de su masa es carbonato de calcio, el otro 2% es proteína. | TED | بكتلة نسبتها 98 في المئة من كربونات الكالسيوم و2 في المئة من البروتين. |
| No es diferente. Es lo mismo, carbonato de calcio, carbonato de calcio. | TED | إنها لا تفرق. إنها نفس الشئ، كربونات الكالسيوم وكربونات الكالسيوم |
| El sílice amorfo se obtiene del silicio y el carbonato de sodio y puede ser lo mismo natural que sintético. | UN | ويتم الحصول على السيلكون اللابلوري من كربونات السيلسيوم والصوديوم. ويمكن أن يكون منشؤه طبيعياً أو اصطناعياً |
| Evaluación de la producción y la demanda mundiales de carbonato de litio de salares | UN | ألف - تقييم العرض والطلب العالميين بالنسبة لكربونات الليثيوم المستخرجة من المسطحات الملحية |
| La sílice amorfa se obtiene del silicio y el carbonato de sodio y puede ser lo mismo natural que sintético. | UN | ويتم الحصول على السيلكون اللابلوري من كربونات السيلسيوم والصوديوم. ويمكن أن يكون منشؤه طبيعياً أو اصطناعياً |
| En la documentación justificativa se señalaba que el carbonato de plomo no se fabricaba en Jordania y que desde 2005 el país no había importado esa sustancia. | UN | وتقول الوثيقة الداعمة إن كربونات الرصاص لا تصنع في الأردن وأنه لم يتم استيرادها منذ 2005 إلى ذلك البلد. |
| Y eso se acumula en los evaporadores -lo que se ve en la imagen de la izquierda- poco a poco se incrusta el carbonato de calcio. | TED | وهذا يسرع من التبخير .. والصورة على الجهة اليسرى . توضح كيفية ترصيع بلورات كربونات الكالسيوم .. |
| Y dije: eso es esto; esto es carbonato de calcio. | TED | وقلت، ذلك هو هذا المحار، هذه كربونات كالسيوم. |
| Que, por cierto, si no habían adivinado ya, es carbonato de calcio. | TED | أوه، بالمناسبة، في حالة لم تكونوا قد خمنتم بعد، إنها كربونات الكالسيوم. |
| El material principal de los arrecifes de coral es el carbonato de calcio. | TED | المادة الرئيسية في إطار العمل للشعب المرجانية هو كربونات الكالسيوم. |
| Si se eligen las rocas apropiadas como las de carbonato de calcio que ves aquí el oxigeno se produce... | Open Subtitles | إذا حفرنا النفق خلال الصخرةِ المناسبةِ مثل كربونات الكالسيوم، سننتج الأكسجين. |
| El problema es que tiene piedra de carbonato de calcio. | Open Subtitles | إليك المشكلة هذا حجر جيري كربونات الكالسيوم بتركيز عالي |
| carbonato de calcio, eso es un antidiarreico, ¿verdad? | Open Subtitles | ..واحد كربونات الكالسيوم هذا مضاد للإسهال. |
| El carbonato de calcio está también en la tiza. Entonces comió tiza. | Open Subtitles | كربونات الكالسيوم موجودة بالطباشيرة أيضاً |
| Ahora vamos a sumergirla completamente en un baño de carbonato de sodio formalina acuosa y alcohol etílico. | Open Subtitles | الآن سنقوم بتغطيسها, في حوض من كربونات الصوديوم, |
| Aquí, torres de carbonato de calcio se levatan de la superficie del lago, creando un paisaje surrealista. | Open Subtitles | هنا ، أبراج من كربونات الكالسيوم ترتفع عن سطح البحيرة, يخلق مشهد كالحُلْم. |
| carbonato de Potasio, Sacarosa, y sólo una pizca de Nitrógeno. | Open Subtitles | كربونات البوتاسيوم، والسكروز، ومقدار ضئيل من النيتروجين |
| Muchos gobiernos de América Latina han expresado un gran interés en seguir explorando y creando rápidamente capacidades para la producción y el procesamiento sostenibles de carbonato de litio. | UN | 5 - وأعرب العديد من حكومات أمريكا اللاتينية عن رغبة أكيدة في مواصلة استقصاء قدرات الإنتاج والتجهيز المستدامين لكربونات الليثيوم والإسراع بتطوير تلك القدرات. |
| El polvo contiene silicio hidratado y carbonato de calcio. | Open Subtitles | المسحوق يحتوي على السيليكا الرطبة وكربونات الكالسيوم |
| Además, IOM podía proporcionar datos sobre la reconstrucción del nivel de la PCC y sus variaciones; las relaciones entre la formación de nódulos y las corrientes, y el contenido de carbonato de calcio de los sedimentos. | UN | وإضافة إلى ذلك، أوضحت منظمة إنترأوشانيمتال أن بإمكانها تقديم بيانات عن إعادة تكوين مستوى عُمق تعويض الكربونات وتنويعاته؛ والعلاقات المتبادلة بين تكون العقيدات والتيارات؛ ومحتوى الرواسب من الكربونات. |
| Crecieron corales encima del coral... creando montañas bajo el agua hechas de limo y carbonato de calcio. | Open Subtitles | المرجان نما على قمة الشعب مكونا جبال تحت البحر من حجر الكلس أو كاربونات الكالسيوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 