"cargada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• محشو
• معبأ
• محشواً
• محشوا
• ملقم
• تحميل
• محشوة
• محمل
• مشحون
• محملة
• ملقّم
• محشوّ
• رصاص
• تحميلها
• حمّلَ

Sabes, aquí dice que el tipo tenía un arma cargada así que sabemos que tenía opciones. ¿Por qué la granada?
تعرفون مكتوب هنا ان الرجل كان لديه مسدس محشو بالكامل لذا نحن نعرف انه كان عنده خيار

Mama, esta cargada. Dame el arma. Mama, haremos el amor, dulce amor.
عزيزتي , إنه محشو , أعطيني المسدس سنتبادل الحب عزيزتي

Y es probablemente por lo que tengo un arma cargada en mi casa.
وربما ذلك هو ما جعلني احتفظ بسلاح معبأ بالرصاص في منزلي

Por el amor de Dios, tienes una de sus armas en tus pantalones y nadie sabe si está cargada con vodka o balas.
ولديك أحد مسدساته معك في بنطلونك و لا أحد يعلم ما اذا كان محشواً بالفودكا أو الرصاص

La tendría en mi apartamento donde pudiera exhibirla la lustraría, la aceitaría y la tendría cargada.
سآخذه معى الى شقتى حيث يراه الناس وسوف احافظ على صقله و تلميعه و تزييته واحافظ ان يكون محشوا

Mira. Está cargada. Con el seguro quitado.
أنظر، إنه ملقم مع الأمان مفتوح

No esperarías que le diera un arma cargada a un policía ¿cierto?
أنت لم تتوقعي بأن اسلم مسدس محشو بالذخيرة الى شرطي

Ahora mismo eres como un chico de cinco años con un arma cargada.
الآن، كنتي مثل طفل يبلغ من العمر خمس سنوات بمسدس محشو.

Lo que no volveré a tener nunca más, jamás, es una pistola cargada apuntando a mi cabeza en manos de alguien que dice que me quiere.
الشيء الذي لن يكون لدي مرة أخرى أبداً، هو مسدس محشو مصوب عند رأسي من شخص يقول أنه يحبني.

Eso es lo que dicen todos: "No sabía que estaba cargada. "
هذا مايقولونه دائما لم أكن أعلم بأنه محشو

"Ella dijo que no estaba cargada. Pertenecía al fallecido Sr. Haze.
قالت بأن السلاح غير محشو .و هو ملكا للسيد هيز المتوفي

Siendo que es tuya, ciertamente... no tengo que recordarte que está cargada.
بما إنه سلاحك، فبالتأكيد ليس علينا أن نذكّرك بإنه معبأ.

Como el peso de un arma cuando está cargada.
كوزن المسدس في اليد ، لا تدرك أنه غير معبأ

La última pelea que tuvimos fue sobre si la pistola estaba cargada o no.
تلك المجادلة الأخيرة كانت هل كانت المسدس معبأ بالرصاص أم لا

Podrías haberlo hundido, la chica te ofreció una pistola cargada.
كان بإمكانك كليا أن تقبضي عليه هناك الفتاة أعطتك مسدساً محشواً

No está cargada. No sabe dónde guardo las balas.
هذا المسدس ليست محشوا إنه لا يعرف أين أحتفظ بالرصاص

Podría estar cargada. - Lo está... pero no sé cómo usarla.
إنه ملقم بالفعل، لكني لا أعلم كيف أستخدمه

La totalidad de los informes terminados fue cargada electrónicamente y puesta a disposición del público mediante el sistema mundial de rendición de cuentas y seguimiento de las evaluaciones.
وجرى تحميل 100 في المائة من التقارير المنجزة وإتاحتها للجمهور من خلال النظام العالمي للمساءلة وتتبع استخدام التقييمات.

La vi quitándole un arma cargada a un niño en el parking de la escuela porque pudo ver que la llevaba.
رأيتها تأخذ بندقية محشوة من طفل في إحدى مواقف السيارات المدرسية إذ استطاعت أن ترى أنه كان يحشوها

Coincide el ADN. La sangre esta cargada con Quimera.
تمت مقارنة الحمض النووي الدم محمل بالكميرا

En el Líbano existía una atmósfera cargada en la que " todo el mundo estaba amenazado " , según dijeron a la Misión numerosos funcionarios de seguridad.
وخيم جو مشحون على المسرح اللبناني شعر فيه " كل فرد بأنه يتعرض للتهديد " ، حسبما ذكره كثيرون من مسئولي الأمن للبعثة.

Esas placas iban a utilizarse para permitir la entrada de una furgoneta cargada de explosivos que estallarían en la Sede de las Naciones Unidas.
وكان سيجرى استخدام هذه اللوحات ﻹدخال شاحنة محملة بالمتفجرات من أجل تفجير مقر اﻷمم المتحدة.

Apuntarle como un arma cargada hacia Brick.
لتوجيهه كسلاح ملقّم نحو (بريك). بالتحديد.

Es como jugar con un arma cargada.
إنـه يبدو وكأنّه يلهو بمسدّس محشوّ بالرصـاص

Estoy seguro de que sí, solo espero que no esté cargada
أنا متأكد من وجوده ولكنني أريد أن أتأكد من عدم وجود رصاص فيه

La última camioneta está cargada. Todos presentes y contados.
آخر الشاحنات تَم تحميلها . الجميع حاضر ومحسوب

Pero un mono con un arma cargada serian un fabuloso show de tv.
لكن a قرد مَع a حمّلَ بندقيةً سَيَكُونُ برنامج تلفزيوني رهيبَ.