"cariño" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عزيزتي
• عزيزي
• حبيبتي
• عزيزتى
• عزيزى
• حبيبتى
• حلوتي
• العسل
• والعسل
• حبيبى
• ياعزيزتي
• صغيرتي
• عسل
• ياعزيزي
• صغيري

cariño, un trampolín de tres metros es como una bolsa de aire.
يا عزيزتي، ثلاثة أمتار عمقاً، أنها مثل المطبّ، يا عزيزتي

- No estás equipada para ello, cariño. ¿Te marchas tan pronto, muñeca? ¿Eh?
لست قادره على ذلك , عزيزتي تغادرين مبكرين أيتها الدميه ؟

¿Cariño, porqué no vas a la otra habitación mientras yo habló con el señor Eldridge?
عزيزتي, لماذا لا تدخلين إلى الغرفة الأخرى لأتمكن من التحدث مع السّيد ألدردج؟

cariño, será mejor que me esperes afuera.
اذا,عزيزي,سيكون من الافصل اذا انتظرتني هنا

cariño, escucha, estos días estoy viendo la vida de una manera totalmente nueva, maravillosa.
عزيزي اسمع , هذه الأيام أنا أرى . الحياة بطريقة جديدة مذهلة

Bueno, a nosotros nos ha ido muy bien en el negocio inmobiliario ¿verdad, cariño?
حسناً, العمل في العقارات كان مربحاً جداً بالنسبة لنا صح حبيبتي ؟

No, no. cariño, un hombre no puede pedir que le devuelvan su dinero.
لا ،لا يا عزيزتي الرجل لا يمكنه ان يطلب إرجاع أمواله

cariño, sabes yo también casi me caso con alguien a quien no amaba.
عزيزتي, أنتِ تعرفين أنني تزوجت ذات مرة من شخص لا أحبه.

Créeme, cariño. Te teme más ella a ti que tú a ella.
صدقيني يا عزيزتي إنها تخاف منك أكثر مما تخافين منها

- Pero él te arna, cariño. - No estoy tan segura de ello.
ـ لكنه يحبك يا عزيزتي ـ أنا لم اتأكد من ذلك

Mira, cariño, sé que quieres que Lloyd se interese en ti pero esto es demasiado.
انظري عزيزتي , أعلم أنك تحاولين شد انتباه لويد ولكن هذا مبالغ فيه

¿Qué tal si tú y yo ensayamos por nuestra cuenta, cariño? ¡Oye!
ما رأيكِ بأن نتدرب سوياً أنا وأنتِ ، عزيزتي ؟

- OK. Capitán, cariño, ¿le importaría tomar una foto con mi hermana y yo?
كابتن ، عزيزي ، أتمانع لو أخذت صورة مع أختى ومعى ؟

cariño, espero no haber hecho mucho lío con lo de mis alergias.
عزيزي انا امل اني لم اجعل منها قضيه كبيره حسسيتي

Mala suerte, cariño. Yo necesito un hombre que no responda ante nadie.
حظ عسير يا عزيزي ، أريد رجلاً لا يسائله أحد

Y ahora, cariño, te llamaré más tarde. Vas a estar bien. ¿ De acuerdo ?
الآن يا حبيبتي سأتصل بكِ فيما بعد ستكونين على ما يرام، حسناً ؟

Y por el amor de Dios, cariño, no más demostraciones de besos entre chicas.
و لأجل حبّ الله ، حبيبتي ، لا مزيد من تقبيل الفتيات

Lo que quiere decir que de aquí en adelante no te perderé de vista, cariño.
بمعنى , من الآن فصاعداً لن أسمح لكى بالإبتعاد عنى , يا عزيزتى

Somos los únicos que vimos todo y esa es nuestra ventaja, cariño.
نحن الوحيدون الذين رأوها, وهذه يا عزيزى هى ورَقتنا الرابحة.

Estás castigada por lo que queda de verano, cariño, pero estamos muy orgullosos de ti.
نعم حبيبتى انتى سوف تتقاعدى ولكن لقضاء الاجازة الصيفية نحن فعلا فخورين بكى

cariño, sé que es difícil para ti aceptar una nueva mujer en mi vida pero tengo que avanzar.
حلوتي, أعلم أنه من الصعب عليكِ تقبل امرأة جديدة في حياتي لكن عليّ المضي قدماً

Me hacen bien y eso demuestra que te preocupas, cariño.
فهي جيدة بالنسبة لي والذي يظهر لي أن ما يهمك، العسل.

Lo juro por Dios, si se corta la emisión, estarás sentada ahí en silencio, cariño.
أقسم الله، إذا كنت يوقع، أنت ذاهب لتكون جالسا هناك في صمت، والعسل.

cariño. Oh, George. Este ha sido un dia demasiado agitado para ti.
حبيبى يا جورج وكان هذا يوم عظيم جدا بالنسبة لك

Escucha, cariño, lo vas a ensuciar... y sólo Dios sabe lo que hay allí.
مهلا ياعزيزتي انزلي عن السرير سيتسخ والله وحده يعلم ما هو هناك

No te preocupes por Candy, cariño, siéntate y descansa.
لا تقلقي علي كاندي يا صغيرتي اجلسي و أسترخي

Bien, estupendo, lo que tú digas, cariño.
الموافقة، تلك عظيمةُ. مهما تَقُولُ، عسل.

Pero soy humano, cariño, tengo necesidades, también.
لكني بشر, ياعزيزي, لديّ احتياجاتي أيضاً.

Ahora, cariño... solo te sientes mal por lo que pasó... salir a navegar en la tormenta.
والان يا صغيري أنت فقط تشعر بالحزن من أجل ما حدث لقد أبحرتم في جو عاصف