"caridad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخيرية
• خيرية
• الخيري
• خيري
• الإحسان
• صدقة
• الصدقة
• الخيريّة
• إحسان
• البر
• خيريه
• الخير
• خيرى
• خيريّة
• صدقتك

Fundación Gaddafi de caridad y Desarrollo Internacionales
مؤسسة القذافي العالمية للجمعيات الخيرية والتنمية

A mi madre la enterraban en la sección 51, la parcela de caridad.
لقد كان يتم دفن والدتي في القطاع 51 في المدافن الخيرية

- Para que la asistencia oficial para el desarrollo deje de ser un presupuesto de caridad institucional o de buena conciencia;
:: يتم التخلي عن اعتبار المساعدة الإنمائية الرسمية بمثابة ميزانية هبات خيرية ذات صبغة مؤسسية أو لإراحة الضمير؛

De hecho, la idea de voluntariado tiene mucho que ver con los valores judíos de caridad y preocupación por el prójimo.
بل إن فكرة العمل التطوعي برمتها تتصل اتصالا عميقا بالقيم اليهودية المتمثلة في العمل الخيري واهتمام المرء بجاره.

Él quiere que me pase para poder intercambiar algunas ideas para la caridad.
يريد أن يلتقي بي حتى نتبادل الأراء حول مشروع خيري بسيط

Lo que sigue de la caridad es la fe y la esperanza.
ما يسبق عمل الخير و الإحسان هو الإيمان و الأمل

Hemos prometido la mitad de nuestras ganancias a una institución de caridad.
لقد تعهدنا بأن يقدم كل منا نصف مكسبة للمؤسسات الخيرية

Torneo de golf de famoso de Krusty. Ni un centavo para caridad.
دورة كرستي الكلاسيكية للمشاهير في الجولف، لا هللة للصناديق الخيرية

Pero si se queda con nosotros. No sólo puede vivir de la caridad.
ولكن منذ اقامتك معنا، لا يمكنك العيش فقط من الأعمال الخيرية.

PERO MI MAMÁ DICE NO DEJAS DE HACER OBRAS DE caridad PARA NIÑOS.
لكن امي قالت انك تعطي المال للجمعيات الخيرية لمساعدة الاطفال دائما

En teoría, su compañero de habitación donó su coche a la caridad.
ويُزعم أنّ شريكه في السكن قد تبرع بالسيارة للجمعيات الخيرية.

Claro, porque tienes que estar al tanto de todas tus obras de caridad en línea.
بالطبع, لأنَّهُ يجب عليكِ أن تتواصلين مع جمعياتكِ الخيرية التي على شبكة الإنترنت

Engender fue creada en 1989 y registrada como obra de caridad y empresa sin fines de lucro en 2005.
أنشئت مؤسسة إنجندر في عام 1989 وسجلت في عام 2005 باعتبارها جمعية ومؤسسة خيرية غير ربحية.

Giles fue el primer residente de la primera casa de caridad que creé, pionera en servicios para el autismo.
وكان جايلز أول مقيم في أول بيت بأول جمعية خيرية أنشأتها للعمل في الخدمات المتعلقة بالتوحد.

Sólo di que diriges una caridad que ayuda a la comunidad o algo.
فقط قل أنك تدير جمعية خيرية تساعد المجتمع أو شيء ما

Los países desarrollados tienen el deber histórico y la obligación moral de ayudar a los necesitados en África; no es una cuestión de caridad.
إنه واجب تاريخي والتزام أخلاقي للدول المتقدمة النمو أن تساعد المحتاجين في أفريقيا؛ وهو ليس مسألة من مسائل العمل الخيري.

Y sí, mi trabajo de caridad ha beneficiado a muchísima gente en la comunidad.
وأجل, عملي الخيري أتى بنتيجة بعدد لا يحصى من الناس داخل المجتمع

Es un hombre generoso y está muy implicado en obras de caridad.
أدركت أنه رجل سخي في تدخله في الحفل الخيري الجاري

Me volvi tan famoso que pude grabar mi propio vídeo de caridad.
لقد اصبحت جدا مشهورا واستطعت بأن أقوم بتسجيل فيديو خيري

No pedimos caridad, sino igualdad, respeto y comprensión.
فنحن لا نستجدي الإحسان بل نلتمس المساواة والاحترام والفهم.

Las contribuciones voluntarias a las actividades operacionales para el desarrollo deben considerarse como una obligación internacional y no como caridad.
وينبغي النظر الى التبرعات المقدمة الى اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية على أنها التزام دولي وليس صدقة.

La caridad no los llevará lejos, aunque estén con santos como su madre.
الصدقة لن تعينكم بما يكفي حتى مع وجود قديسات مثل أمكم

Colecta para la caridad favorita del Capitán.
لجمع التبرّعات الخيريّة لِشركة قائِد الحُرّاس

No es caridad, Sra. De Maurier. Sólo estaba intentando ayudar como amigo.
ليس إحسان مسز دو مورير أنا كنت أحاول المساعدة كصديق

Tradicionalmente, los Hermanos de la caridad se han dedicado a crear servicios de enseñanza para niños sin atender a consideraciones económicas, religiosas o sociales.
وقد ركز أخوة البر والإحسان تقليديا على إنشاء الخدمات التربوية للأطفال بغض النظر عن خلفيتهم الاقتصادية أو الدينية أو الاجتماعية.

Estoy en el negocio de la caridad también. ¿Qué puedo hacer por usted?
أنا فى أعمال خيريه أيضا ماذا يمكننى فعله لأجلك ؟

" La caridad está bien, practicadla conmigo Salid y birlad un par de carteras
عمل الخير جيد.. احجزلى مكان معك ااخرج و انشل جيب او اتنين

Tía Mel, el dinero del premio va a la caridad de tu elección.
يا خالة ميل, إن الجائزة المالية تذهب لأى عمل خيرى تختارينه

Faltó a un torneo de caridad el fin de semana.
فوّت مُباراة خيريّة خلال عطلة نهاية الأسبوع.

Escucha, conozco bien el camino, y no necesito de tu caridad.
إسمع أيها الأحمق بقيت هنا لمدةٍ أطول من ذلك ولا أريد صدقتك اللعينة عليّ