"carreta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العربة
• عربة
• العربه
• بالعربة
• العربات
• عربتك
• عربته
• عربتي
• عربه
• والعربة

Lo ayudaré a llegar a la carreta. Vaya por donde piso yo.
سوف أساعدك لتصل إلى العربة انتبه للمكان الذى أخطو فيه

las huellas de la carreta lo llevan al campamento de los apaches, ¿No es eso?
آثار عجلات العربة تؤدي إلى معسكر الأباتشي ، أهذا ما خططت له ؟

Parece que aquí, a la carreta se sumó un grupo de jinetes.
يبدو و كأن العربة انضمت هنا من قبل عصابة خيّالة

Presumo que la niña a la que salvaron no lo fue pero asumo que está más segura a mi cuidado que viajando en una carreta con extraños.
الطفلة التي أنقذت حياتها لم تكن كذلك كما أظن لكني أعتقد أنها أكثر أماناً في رعايتي من سفرها في عربة مغلقة مع غرباء

La escondieron en una carreta entre la paja, cubierta de sábanas con nieve por la fiebre.
مخبأة في عربة مزرعة تحت القش ، ملفوفة في أغطية مليئة بالثلج لعلاج الحمى التى أصابتها

Así que esta carreta te diferenciará de todas las otras mujeres que están aquí solo para buscar marido.
لذا فأن هذه العربة ستبقى بعيدا عن الاخريات اللاتي هن هنا فقط للعثور على ازواجهن

La carreta transportaba cuatro tambores de 200 litros cuyo contenido se desconoce.
وكانت العربة تحمل أربعة براميل من سعة ٢٠٠ لتر ومحتوياتها غير معروفة.

Los soldados abandonaron la carreta y se llevaron los bueyes a Nam Mo donde los mataron para aprovechar la carne.
وترك الجنود العربة وعادوا بالثيران الى نام مو حيث قتلوها للاستفادة بلحمها.

Es la propia carreta. Además esta zona es bastante arenosa.
انها العربة نفسها ثم ان هذه الارض رملية جدا

Desnúdalo hasta la cintura y átalo a la rueda de una carreta.
عرّي هذا الرجل الى الخصر واربطه الى عجلة العربة

Aparte de una carreta de bueyes, nada puede cruzar la selva.
عدا العربة التى يجرها الثور, لا شىء يمكنه عبور تلك الأدغال

Supongo que no aceptarás mi promesa de comportarme en la carreta.
أفترض أنك لن تأخذ كلام شرف مني بأنني سوف اسلك سلوكا حسنا إذا سمحت لي في العربة

Disculpe, me dijeron que tuviera la carreta lista al amanecer... para que estos hombres puedan partir.
عفوا، بيلارسيتا لقد قيل لي لأجلب العربة هنا في الفجر لكي يغادر هذين الرجلين

Pusieron sus cosas en la carreta de un campesino... la echaron como a una p...
وقذفوا أغراضها داخل عربة فلاحين يقودونها مثل نعم نعم نعم

Para la Europa nórdica era el Carro de Carlos, o la carreta.
سكان شمال اوروبا قد تخيلوا شكلا اخر بالنسبة لهم كانت هذه النجوم على شكل عربة بحصان

Empujaba su carreta y se reía a carcajadas.
كان تدفع عربة الروث خاصتها وتقهق من الضحك,

Busquen una carreta. Podemos engancharle una viga.
فلتحضروا عربة يمكننا أن نربط سهماً صخرياً عملاقاً بها

Pero ese demonio de Goudurix robó una carreta... y los dos escaparon.
ولكن ذلك الشرير جوديريكس سرق عربة و... وكلاهم هربوا سوية

La carreta está cargada de dinamita.
أجل, فتلك العربه مليئة بالديناميت

Acercad la carreta, lo más cerca posible de esta cornisa.
اقترب بالعربة اقترب من الحافة قدر الامكان

Creo que podemos llegar a pie o a caballo pero creo que la carreta con granos no llegará.
اعتقد اننا سننجح مشيا او على ظهور الخيل ولكن في رأيي ان العربات التي تحمل الحبوب لن تستطيع

No dije eso. Dije que ella no quiere entrar en tu carreta.
لم أقل ذلك، قلت انها لا تريد الصعود إلى عربتك

Es el campesino que vi salir de la ciudad que desaparecio entre la gente con Kuzco en su carreta
مع كوزكو الذي كان في حقيبه في عربته لا بد وأنه أخذه إلى القريه إذا لو وجدنا القريه فسنجده ولو وجدناه فسنجد ..

Fui corriendo a mi casa por mi carreta... y traje a mi amigo aquí.
. ذهبت مسرعاً إلي منزلي من أجل عربتي . وأجلب صديقي هنا

La vaca sudará cuando jala una gran carga en la carreta, y... "Choong" es "lleno", "Dong" es "viga". Si apilas la carga, alcanzará la viga.
اذا جعلت بقرة تسحب عربه ستتعرق لانها مشحونه حتى الامتلاء وستصل الى عوارض الشعاع من جهه الشرق للبناء

Yo saldré con la carreta grande dentro de un día.
أنا والعربة الكبيرة لن نتبعك ليوم أخر.