"carro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السيارة
• سيارة
• عربة
• سيارتك
• سيارتي
• السياره
• سيارته
• السيّارة
• بالسيارة
• سياره
• للسيارة
• دبابة
• سيّارة
• سيارتى
• السيارةِ

Todos sabemos cómo es conducir un carro a 40 kilómetros por hora, 50, 60.
كلنا نعرف شعور قيادة السيارة رباعية الدفع بسرعة ٢٠ ميل في الساعة.

Y me di cuenta que deje mis tenis favoritos en el techo del carro.
وادركت حينها اني قد اسقطت زوج احذيتي الرياضية المفضل من سقف السيارة

si Mamá pregunta... No le digan que no se arrancar un carro.
إذا سألت امكم لا تقولوا لها أنني شغلت السيارة هكذا

una botella de vino genial y un carro con un sistema eléctrico decente.
و زجاجة نبيذٍ راقية عالميًا، و سيارة تملك نظامًا إلكترونيًا محترمًا

"Esta chica estaba en el carro del equipaje cuando robamos el tren, así que es mejor que la retengamos".
هذة الفتاة كانت فى عربة الأمتعة عندما سرقنا القطار لذلك أعتقدت أنه من الأفضل أن نحتجزها

Mira, mira, mira este no es el momento para que te tomes camino abierto tu sola en tu carro...
انظرى , انظرى , انظرى هذا ليس الوقت الذى تكونين فى الخارج اثناؤه فى سيارتك لوحدكِ

No, quiero guardar el olor de carro nuevo lo mas que pueda.
؟ كلا ، أريد رائحة السيارة الجديدة تبقى مده أطول

Sabemos que el carro pasó las líneas de tren a las 9:04.
نعرف الآن أن السيارة مرة على القضبان الساعه 9: 04

Muy bien, dividiremos el carro en dos partes, mis piernas son la barrera.
حسناً ، سأقسم السيارة جزءً لك وجزءً لي ساقي ستكون القاسم

Lo único que me dijiste fue que no fumara en el carro y lo olvidé.
الأمر الوحيد الذي اخبرتني به كان ان لا ادخن في السيارة والذي نسيته

Claro. Es el mejor carro Lo modifique para que fuera más rápido.
بالتأكيد, هذه السيارة هي الأفضل لقد عدلتها للتو لتصبح أسرع

Al muy listo lo atraparon tratando de robar un carro, un bocho, si puedes creerlo.
العبقري ضبط وهو يحاول ان يسرق سيارة السيارة الخنفساء ان كنت تصدق ذلك

Estaba ahí sentada junto al carro de Charlie y pensé que tal vez quisieras compañía.
لاشيء لقد كنت جالسه في سيارة تشارلي واعتقدت انك تريد من يشاركك الجلوس

Tenemos mucho que estudiar hoy, empezando por el carro lateral de las motos.
عندنا الكثير لنغطّيه هذا الصباح بدءً بأساسيات سيارة الدراجة البخارية المسحوبة

El carro del FBI, en el frente
سيارة المباحث الفيدرالية موجودة أمام البيت.

Estaba tratando de cruzar la calle. La atropelló un carro de cerveza.
كانت تحاول عبور الشارع و دهست من قبل عربة بيرة

Bueno, sólo soy un viejo loco con un carro lleno de latas.
أنا مجرد رجل مسن مجنون مع عربة تسوق ملئى بالصفائح

Sr. Humbert, ¿podría mover su carro al parqueo de visitantes? Lo siento.
سيد هامبرت لو سمحت هل تنقل سيارتك الى مواقف الزوار ؟

Seré capaz de tener toda mi vida de regreso, mi departamento, mi carro.
أنا سَأكُونُ قادر على الحُصُول على ظهرِ حياتِي الكاملِ، شُقَّتي، سيارتي.

Un carro te recogerá afuera, todo lo que necesites estará en la maletera.
السياره ستقوم بنقلك الى المكان المحدد وستجد بها كل ما تحتاجه

El pasaporte que encontraron en su carro era de Malasia... y deben enviarlo de regreso.
جواز السفر الذي وجد في سيارته من ماليزيا وحسب القانون سيقومون بارساله لهناك

Este viejo carro no siempre enciende rápido sobre todo bajo la lluvia.
يبدو أنّ هذهِ السيّارة .. لاتحبأنتعمل دائماً. خاصةً في المطر

Un tipo a quien se le descompuso el carro.
بعض الأشخاص توقفون بالسيارة في الطريق السفلي

La policía recibió una llamada de un hombre que conducía por "Canyon Road", y vio el carro de Curtis volar en pedazos.
تلقت الشرطه مكالمه من رجل كان يسير علي طريق كانيون و قد راي سياره تنفجر و تنشطر الي نصفين

Y luego, una vez que haya terminado, saldré tranquilamente del banco, iré al carro, y nadie sospechará nada.
ثم، بمجرد أن انتهيت خرجت من البنك بهدوء وتوجهت للسيارة ولا أحد سيشتبه بوجود شيء

carro Cascavel, 1997, brasileño
دبابة برازيلية من نوع كاسكافيل طراز 1977

Yo solo le saqué a dar una vuelta para ver qué se sentía manejar un carro de esos.
‫أردتُ أن أذهب في جولة فحسب. ‫وأرى كيف يشعر من يقد سيّارة كهذه.

Mi carro está por allí, pasando el parque. Cortemos por ahí.
سيارتى هناك بجانب المنتزه ويجب أن نعبر من هنا

Pero lo que no sabias era que Trent estaba en el carro.
لكن ما أنت لَمْ تَعْرفْ كَانَ ترينت كَانَ في السيارةِ.