"cary" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كاري
• كارى
• كيري
• وكاري
• بكاري

Siempre que veo a Cary Grant bajando con la Bergman en brazos creo que los alemanes los pescarán.
عندما يقوم كاري جرانت بحمل انغريد بيرقمان في السلالم دائما اعتقد بأن الالمان سيمسكون بهم

Camina conmigo. Comparte tus problemas. Cary, ¿qué está pasando con tu investigador Wiley?
تمشي معي وأخبريني بمشكلتك كاري, ما الذي يجري مع محققك وايلي؟

Cary cree que están tratando de evitar un obstáculo en su fusión.
يظن كاري أنهم يحاولون تفادي أية عقبة في دمج شركتهم

Vine a una reunión con Alicia y Cary y discutían si era injusto no hacerlo.
لقد جئتُ من اجتماع مع كاري وأليشا وكانا يناقشان كم أن هذا ظلم

En cambio, el Dr. Cary dijo que la cabeza había golpeado contra un lugar del borde de la abertura de la ventanilla de emergencia.
وإنما أكد الدكتور كاري أن رأسها اصطدم بمكان ما على حافة فتحة مخرج النجاة.

En los 30s los aeroplanos contaban con dos alas y un motor de hélice que era piloteado por un tipo parecido a Cary Grant.
في الثلاثينات كان للطائرة جناحان ومحرك دائري. وكان دائما يتم قيادتها بواسطة رجل ذو مظهر يشبه الممثل الامريكي كاري جرانت

Esta fue otra cosa que sentí, aunque no tan romántico como Cary Grant pero que sin embargo comienza a capturar un poco de estética, de operación funcional estética dentro de un producto.
وهذا شيئ اخر شعرت به ليس بالتاكيد بنفس مقدار الشاعرية مثل الممثل كاري جرانت, وبالرغم من ذلك بدات اجمع قليل من الجمالية, اداء العملية الجمالية في منتج

La Srta. Greta Neilson y el Sr. Eugene Cary... identificaron a Waldron en la central de policía... como el hombre que vieron huir del lugar de los hechos.
الانسة جريتا نيلسن والسيد يوجين كاري كلهم عرّفوا والدرون في قسم الشرطة بأنه الرجل الذي رأوه يفر من مكان اطلاق النار

Siempre pensé que se casaría con una especie de Cary Grant.
تخليت انه قد ينتهي بها الامر متزوجة شخصاً مثل كاري جرانت

Leda Rossington piensa que ese viejo gitano Lempke, nos maldijo a Cary y a mí.
ليدا روزنجتون تظن ان الغجري العجوز تادزو ليمبكي لعنني أنا و كاري

Leda, soy Billy Halleck. Puedo hablar con Cary, por favor?
ليدا,أنا بيلي هيليك هل يمكنني ان اتحدث مع كاري من فضلك؟

Lo siento Billy. Cary no puede venir a atender.
اسفة,بيلي,كاري لن يستطيع ان يأتي إلي الهاتف الأن

Something's Got to Give era un remake de una comedia de 1940, Mi mujer favorita interpretada por Cary Grant e Irene Dunne.
لدي شيء لأعطيك ـ كان إعادة إنتاج لفيلم الكوميديا المسمى زوجتي المفضلة ـ 1940 تمثيل كاري جرانت و اريين دوون

Quizá sólo creció viendo montones de películas de Cary Grant.
حسنا ربما تهيأ له ذلك جراء مشاهدته لطن من أفلام كاري غرانت

Esperaba a Cary Grant y tengo a Danny Devito
كنت اتوقع كاري جرانت و وجدته داني ديفيتو

Srta. Cary. Lo lamento mucho. No la he reconocido sin su...
أنسة كاري ، أنا أسفة جداً لأنني لم أكن أعلم بأنك ستكونين بلا ـ ـ ـ بلا ـ ـ ـ

O mademoisell Frances Cary, que tanto se ha encaprichado del hombre al que mademoiselle Norma Restarick tanto amaba,
أو الآنسة فرانسيس كاري ؛ التي أصبحت مغرمة جداً بذلك الشاب وهو مُغرمًا من قِبل الآنسة نورما ريستارك ..

Por tanto, según usted, mademoiselle Cary, la Srta. Seagram tenía que morir, y la carta tenía que desaparecer.
وبالتالي ، كان من وجهة نظرك يا آنسة كاري بأنه يجب أن تموت المربية سيغرام ويجب أن تُسّتَرد تلك الرسالة

Por ejemplo, a Cary Grant le gustaba usar bragas.
على سبيل المثال، كاري جرانت كان يحب لبس ملابس النساء الداخلية

Pero aún no es demasiado tarde, ¿no Cary? Hagan fila a la derecha.
لم يفت الأوان بعد يا " كارى" إن الخطوط تتجه لليمين

La película en la que todos creen que Cary Grant es alguien llamado George Kaplan.
-الفيلم الذي إعتقد الجميع فيه أن "كيري جراهام" -هو شخص يدعي "جورج كابلن"

También me gustan Visconti y Cary Grant, eso no lo dijeron.
أحب أيضاً فيسكونتي وكاري غرانت، لكنكم تجاهلتموهم.

Uno de ellos, Archibald Leach, iría a conquistar Hollywood, más conocido como Cary Grant.
واحد منهم، (أرشيبالد ليتش)، الذي سيمضي لقهر هوليوود أصبح معروف على نحو أفضل (بكاري غرانت)