"casó con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تزوج
• تزوجت
• متزوج
• متزوجة
• تزوّج
• تزوجها
• تزوّجت
• وتزوج
• وتزوجت
• تزوجته
• بالزواج من
• زواجه
• تزوجتك
• تزوجتِ
• متزوّج

¿Así que piensan que Larry cambió mucho luego que se casó con Suzanne?
إذا هل تعتقدين بأن لارى تغير بعد أن تزوج من سوزان؟

Es bueno para mi papá porque se casó con Courtney que está dotada con todo el dinero de su primer matrimonio.
كان الامر جيد بالنسبة لابى لانة تزوج من , كورتنى و لها فائض من الاموال من زواجها الاول

Estando en ese país, se casó con un hombre que también tenía una solicitud de asilo pendiente, con quien tuvo una hija en 2007.
وأثناء تواجدها بالسويد تزوجت من رجل كان هو الآخر قد طلب اللجوء وينتظر الرد وازداد لهما مولود في عام 2007.

Seguro que se casó con Billy y ahora viven en una caravana.
لابد أنها تزوجت بيلي جيسب وتعيش معه الآن في مقطورة

Es un viejo italiano, y se casó con una atractiva lámpara de mesa.
هو رجل أيطالي و متزوج من طاولة أيطالية جميلة

La primera se casó con un fabuloso hombre cristiano, quien posee su propia cadena de los almacenes UPS.
ابنتي الأولى , متزوجة من رجل مسيحي رائع الذي يمتلك سلسلة مخازن يو بي اس

El rompió el compromiso, y al cabo del tiempo se casó con Gerda.
لذا, فقد فسخ ارتباطه بها وبالتبعية تزوج من جيردا فيما بعد

Se casó con la hija de Emmerson, tan pronto como James murió.
لقد تزوج ابنة ايمرسون بعد وفاة والدها جيمس بفترة قليلة

Es divertido escucharte defender al hombre que se casó con la mujer que amas.
فكاهي أن أنصت لك تدافع عن الرجل الذي تزوج المرأة التي تحبّها.

El propio Santo Profeta se casó con una mujer que trabajaba, y la primera persona que se convirtió al islamismo fue una mujer, Bibi Kahdija.
وقد تزوج النبي عليه السلام هو نفسه من امرأة عاملة. وكان أول من اعتنق الاسلام امرأة، هي السيدة خديجة.

Y estaba ese tipo escocés hablándole a esa actriz que se casó con un cantante.
و قد كان الرجل الأسكتلندي يتحدّث إلى الممثلة التي تزوجت من مغني ريفي

Después se casó con el tipo y resulta que es un gran hijo de puta.
و مع ذلك، فقد تزوجت بهذا الرجل الذي من الواضح أنه وغد كبير

Cuando la señora Manu se casó con ese bobo del príncipe ruso, pidió como dote un carruaje vienés.
عندما تزوجت السيدة مانو من ذاك الأمير الروسي الغبي طلبت عربة من فيينا كمهر لها

Cuando se casó con Oscar, pensé que Sarah había encontrado su alma gemela.
عندما تزوجت أوسكار ظننت أن سارة قد عثرت على نصفها الآخر

Para ayudar a la familia a sobrevivir se casó con un hombre de más edad que su propio padre y 40 años mayor que ella.
وكي تساعد أسرتها على البقاء، تزوجت من رجل يكبر والدها سناً، ويكبرها هي بأربعين سنة.

niños! ¡Se casó con la nieta de Wendy!
اسمعونى يا اولاد انه متزوج بنت ويندى الكبرى

Mientras viva el mexicano puede saberse que mi hija se casó con un violador asesino.
لقد فعلته من أجل ابنتي فعلته لأنني لا أريد أن يعرف أحد أن ابنتي متزوجة

Eventualmente, ...se casó con una pariente de su familia materna.
،بنهاية الأمر .تزوّج قريبة له من جهة أمه

Por eso nuestro hermano se casó con ella.
ونحن لم نكن نريد فقدانها . لذا تزوجها أخى

¿No le irás a decir a la señora McAlpin que se casó con uno?
أتمنّى بأنّك لا تخبر روبن ماكالبين بأنّها تزوّجت واحد.

Bueno, conoció a unos muchachos australianos, se casó con una escocesa y regresó.
التقي ببعض الشباب الأستراليين، فعاد وتزوج بفتاة إسكتلندية وسافر إلى هناك.

Pero después mi paciente se casó, con una mujer que había nacido como hombre, se había casado como hombre y tuvo dos hijos, luego se sometió a una transformación para ser mujer,
لكن مريضي بعد ذلك تزوج وقد تزوج من امرأة كانت ولدت كذكر وتزوجت كذكر وأنجبت طفلين ثم توجه نحو التحول ليصبح أنثى

Mi madre era su segunda esposa; se casó con él a los 16 años.
كانت أمي الزوجة الثانية. تزوجته في عمر 16.

Oh, ahí fue donde Pierre se casó con la adorable mademoiselle.
♪ ♪ أوه، ♪ ♪ حيث هناك، قام بيير ♪ ♪ بالزواج من الآنسة اللطيفة.

¿Crees que por eso se casó con ella?
أتظنين أن هذا هو سبب زواجه منها؟

Primero se casó con Juan-Philippe, luego se casó contigo.
أعني أنها في البداية تزوجت من جوان فيليب, وبعدها تزوجتك.

Se casó con el hombre incorrecto, es todo.
لقد تزوجتِ الرجل الغير مناسب هذا هو كل ما فى الأمر

Somos parientes políticos. El se casó con mi hermanita.
نسباء، إنه متزوّج من أختي الصغيرة