"casa antes de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المنزل قبل
• البيت قبل
• للمنزل قبل
• للبيت قبل
• منزلي قبل
• بيتي قبل
• بالمنزل قبل
• الشقّة قبل أن
• منزلها قبل
• لمنزلك قبل

Más te vale ir a casa antes de que tus hermanas se maten. ¿Cómo?
انظرى ، يجدر بكِ العودة إلى المنزل قبل أن يقتل أختاكِ بعضهما

Es bueno haberte visto de nuevo, Mamá, pero tengo que ir a casa antes de que alguien se mude a mi caja.
جميل أن أراكم مرة أخرى، أمي، ولكن أنا فلدي الحصول على المنزل قبل أن يتحرك شخص في بلدي مربع.

¿Por qué no le muestro a Lana el resto de la casa antes de comer?
لماذا لا اعطي لانا على جولة في باقي ارجاء المنزل قبل ان ناكل؟

Saleh y su familia en el balcón, saquearon la casa antes de ponerla en un jeep militar.
وبعد أن عزلوا الدكتورة صالح وأسرتها في الشرفة وأغلقوا عليهم الباب نهبوا البيت قبل أن يقتادوها في مركبة جيب عسكرية.

Debemos llevarte a casa antes de que tu madre se asuste... y todo el Departamento de Policía de San Francisco te busque.
يجب أن نعيدك للمنزل قبل أن تضع والدتك إعلان خرج و لم يعد مع إدارة شرطة سان فرانسيسكو بخصوصك

Les sugiero a los dos que vayan a casa antes de que causen más daño.
الأن أقترح بقوة بأنه أنتم الأثنان تذهبون للبيت قبل أن تحدثوا أضراراً أكثر

El padre y la madre de Wardeh y sus ocho hermanos y hermanas solían vivir en esa casa antes de que fuera condenada.
وكان يعيش في هذا المنزل قبل تشميعه والدا أبو وردة وإخوته وأخواته الثمانية.

Consiguió dar al conductor su nombre y dirección y pedirle que la llevara a su casa antes de perder el conocimiento.
وبالكاد تمكنت من إخبار السائق باسمها وعنوانها وناشدته اصطحابها إلى المنزل قبل أن تغيب عن الوعي.

Debo llegar a casa antes de que los invitados me roben el licor.
يجب أن أذهب الى المنزل قبل أن يبدأ ضيوفي بسرقة الخمور!

Myrtle, es una sensación maravillosa que tu pariente se vaya de la casa antes de que lleguen las visitas.
ياله من أحساس رائع أن يخرج أقاربكِ من المنزل قبل أن يأتى الضيوف

Deberías irte a casa antes de morirte.
يجب عليك الذهاب إلى المنزل قبل أن تلقى حذفك

Asegúrate de que tu personaje nunca llegue a casa antes de las 10.
تـأكد أن شخــصيتك لا ترجع إلى المنزل قبل السـاعة العـاشرة

Si Dave te lleva a casa antes de que yo llegue, quédate a esperar con él en el coche, ¿ok?
لو عاد بك ديف الى المنزل قبل عودتى هناك اريدك ان تجلسى معه فى السيارة وتنتظرى معه, مفهوم ؟

La noche del crimen, su esposo llegó a casa antes de las 21:30. - ¿Correcto?
فى ليلة الجريمة ، عاد زوجك الى البيت قبل التاسعة و النصف ، هل هذا صحيحا ؟

Voy a regresar a la casa antes de que me pierda "Los Héroes de Hogan".
سأعود إلى البيت قبل أن يفوتني أبطال هوجان.

Leonardo, si queremos al llegar a casa antes de que el Maestro, tenemos que ajetreo.
إن كنت تريدنا يا ليوناردو أن نعود للمنزل قبل سيدنا فيجب أن نسرع

Esperaba llegar a casa antes de que mi hijo diera sus primeros pasos.
كنت أمل أن أصل للمنزل قبل أن يخطو طفلي خطوته الأولى

Está bien, puedes ir a casa antes de que te atrape el monstruo--
الآن يمكنك العودة للبيت قبل أن تأتي إليك الوحوش

Más vale que me vaya a casa antes de que mi mujer arme un escándalo.
يجب أن أذهب إلى منزلي قبل أن تستفقدني زوجتي

Ahora, recoge tu mierda... y vete de mi casa antes de que te enseñe... la buena tiradora que soy.
الان احصل علي فضلاتك واخرج بحق الجحيم من بيتي قبل ان اريك كم انا مصوبه جيده

Probablemente tocara el timbre para ver si había alguien en casa antes de entrar.
على الأرجح قرع الجرس ليتأك إن كان هنالك أحد بالمنزل قبل اقتحامه

Debo dejar mi bicicleta en casa antes de ir a trabajar.
يجب أن أترك درّاجتي في الشقّة قبل أن أذهب للعمل

Tenía que ir a su casa antes de la escuela, a hablar con los inquilinos antes de que se muden.
كان عليها الذهاب إلى منزلها قبل المدرسة للتحدث مع المستأجرين قبل انتقالهم

Tú estabas en casa de la abuela. Creía que podría llegar a tu casa antes de que volvieras.
لقد كنت بمنزل جدتي، وأعتقد أنه يمكنني أن آتي وأعود لمنزلك قبل أن تعود للمنزل.