"casa cuando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المنزل عندما
• البيت عندما
• للمنزل عندما
• المنزل حين
• المنزل حينما
• البيتِ عندما
• المنزل بعد
• المنزل بينما
• منزلي عندما
• للمنزل بعد
• للبيت بعد
• للبيت عندما
• منزل عندما
• منزلي بعد
• الشقة عندما

- En casa, cuando tenía sueños malos, mi mamá me cantaba una nana.
في المنزل عندما كنت احلم بكابوس كانت امي تغني لي اغنية

Molí a golpeas al agente inmobiliario que me vendió esta casa cuando me enteré de que no podría venderla.
اتمنى ضرب مكتب العقارات القرف من باعني هذا المنزل عندما اكتشفت اني لم استطيع ان افرغه

En nuestra línea de trabajo, no podemos ir a casa cuando queremos
في خط عملنا، لا يمكننا العودة إلى المنزل عندما نريد

Su declaración dice que estaba en su casa cuando mataron a Grant.
في افادتك قلت أنك كنت في البيت عندما قُتل قرانت

Muchas cosas pueden pasarle a una casa cuando uno no está allí.
أشياء كثيرة يمكن أن تحدث للمنزل عندما لا تكونين موجودى

Exactamente. ¿Quién necesita dejar la casa cuando no hay bebes en ella?
بالضبط من يحتاج لمغادرة المنزل حين لا يوجد صغــار فيه ؟

Sus esposas se encontraban en la casa cuando los soldados llegaron y se los llevaron por la fuerza.
وكانت زوجتا الممرضين موجودتين في المنزل عندما أتى الجنود واختطفوهما بالقوة.

de no haber sido tan introvertido para salir de casa cuando era pequeño. Por supuesto,
لو أنه لم يكن انطوائيا لدرجة تمنعه من الخروج من المنزل عندما كان فتياً. الآن وبالطبع،

Y esta vez, podía volver a casa cuando terminó la clase.
وهذه المرة، كان علي الذهاب إلى المنزل عندما ينتهي الدرس.

Puedo llevarlo a la casa cuando esté listo, señor.
استطيع ان اصحبك الى المنزل عندما تكون مستعدا يا سيدى

Podría no estar en casa cuando llegue.
لأنه قد يتصادف واكون خارج المنزل عندما تصل

Yo serví en esta casa... cuando su madre, la condesa, era una muchacha...
كنتُ خادمة في هذا المنزل, عندما كانت أمه الكونتيسة فتاة.

Y pensar que te la confié, que la llevabas a casa cuando yo estaba borracho.
و بالتفكير بأني قد وثقت بك معها بأنني وثقت بك لتوصلها إلى المنزل عندما أكون ثملاً

Siento mucho no haber regresado a casa cuando querías.
أنا آسفة اني لم آتي الى المنزل عندما طلبت مني ذلك

Lucious no va a venir, pero dijo que te verá mañana, cariño, en casa cuando firmemos esos papeles para la oferta pública de venta.
لوسيوس لن يفعلها لكنه قال انه سيرك غدا والطفل في البيت عندما كنا نوقع على تلك الأوراق لعملية الاكتتاب العام.

Esa luz que vio estaba en la casa cuando vino mi hermano.
الضوءالذيرأيتماه.. كان مصدره هذا البيت عندما وصل أخي

Bueno, el médico dije que podía llevarte a casa cuando te despiertes.
حسنا, لقد قال الطبيب أن بإمكاني اصطحابك للمنزل عندما تستيقظين

Solo tenía que entrar en la casa cuando no hubiera nadie y recuperarlas.
كل ماكان علي فعله هو التسلل إلى داخل المنزل حين يكون فارغاً وثم استعادتهم

No, no, no, él siempre se queda cerca de casa cuando oscurece.
-لا، لا، لا يبقى دائماً قرب المنزل حينما يحلّ الظلام

Las cosas van a cambiar en esta casa cuando comiencen las clases.
الأشياء سَتَتغيّرُ في هذا البيتِ عندما تَبْدأ المدرسة

Debería haberme ido a casa cuando me dio los 20 dólares.
أعلم أنه كان يجب على أن أعود الى المنزل بعد حصولى على ال 20 دولاراً

¿Por qué estás sentada en tu casa cuando deberías estar buscando a tu hijo?
لماذا انتما في المنزل بينما يجب ان تكونا بالخارج تبحثا عن ابنكما؟

A veces en m¡ casa, cuando m¡ padre y yo d¡scut¡mos subo al techo y tamb¡én ¡mag¡no que me conv¡erto en paloma.
أحيانا في منزلي عندما أتشاجر مع والدي المسن كنت أذهب على السطح والتفكير في كونه حمامة أيضا

Seguro que solo está enojada y volverá a casa cuando se calme.
حسناً، أنا واثقة أنها مستاءة فحسب، وستعود للمنزل بعد أن تهدأ.

Aún estaba lejos de casa cuando su padre le vio venir.
وبينما لم يصل للبيت بعد رآه ابوه من بعيد

Pero estaba por llegar a casa cuando un patrullero me detuvo... y me dijo que yo coincidía con la descripción de un pervertido.
ولكن كنت على وشك الوصول للبيت عندما أوقفتنى سيارة شرطة وقالوا أنى أطابق أوصاف الشخص الذى كانوا يبحثون عنه

Si sabe que puedo estar fuera dos días, puede que no tenga casa cuando vuelva.
لو يعلم بأنّي سأغيب عنِ المنزل ليومين، فَمِنَ المحتمل أن لا يكون عندي منزل عندما أرجع.

Ella piensa que va a vender mi casa cuando me muera, pero eso no pasara.
هي تعتقد انها ستبيع منزلي بعد موتي لكني لست ذاهباً الان

No es divertido quedarse solo en casa cuando te has ido.
أنه ليس ممتعاً ، لكوني بمفردي في الشقة عندما تكوني بـ الخارج