"casa hasta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المنزل حتى
• للمنزل حتى
• البيت حتى
• للبيت حتى
• بالمنزل حتى
• المنزل إلى
• شقتك حتى
• للمنزل قبل
• المنزل قبل
• المنزل حتّى
• البيت إلا في
• منزلك حتى
• منزلنا حتى
• منزلي حتى

Está bien, no abandonad esta casa hasta que se haya revisado todo a fondo... cartas, facturas de teléfono, listas de compras.
حسناً يا رجال لا تتركوا هذا المنزل حتى تفحصوا كل شي الرسائل , فواتير الهاتف قوائم سوبر ماركت

No, no volví a casa hasta esta mañana, luego de que mis padres volvieron.
لا ، لم اتي إلى المنزل حتى هذا الصباح بعدما عادوا والدي

Estas aquí para hacer esto, y nadie abandonara esta casa... hasta que lo hayamos intentado.
انت هنا حتى نوقف هذا, ولا أحد سيخر من هذا المنزل حتى نحاول

Nadie se va a casa hasta que hayamos visto lo de Lincoln.
هيه ,لا احد سيرجع للمنزل حتى نقوم ببمشاهدة مسرحية لينكولن

Nos vamos a casa hasta mañana.
لذا سنذهب إلى البيت حتى يوم الغد ,أليس كذلك؟

Pero de acuerdo con mis informes, usted no regresó a casa hasta las 5:53 am.
ولكن طبقاً لسجلاتي، فأنت لم تعد للبيت حتى الخامسة وثلاثة وخمسين دقيقة صباحاً.

Si no lo hace, probablemente está muerto, asi que conservamos la casa hasta que vayamos todos a prisión
وإذا لم يظهر سيكون قد فارق الحياة ربما وسنحتفظ بالمنزل حتى يزج بنا إلى السجن

Mis padres no llegan a casa... hasta las 4:00 a.m. los fines de semana.
هل تعلم, والدي لا يأتون المنزل حتى الساعة 4: 00 معظم الإجازات

Así que nada de lo que le sucede, que se limitará a esta casa hasta que eso ocurra.
ولهذا يجب أن يكون مؤمناً ويجب أن يكون موجوداً في هذا المنزل حتى يحدث ذلك

No llegamos a casa hasta las cuatro de la mañana.
لم نرجع إلى المنزل حتى حوالي الرابعة صباحًا.

Acabaste las clases a las 3:00. No llegaste a casa hasta las 6:00.
.لقد أنتهيتي من المدرسة في الساعة الثالثة .و لم تأتي الى المنزل حتى الساعة السادسة

Pero está trabajando y no llegará a casa hasta la hora del té.
حسناً,ولكنها فى العمل ولن تأتي إلى المنزل حتى بعد الظهيرة.

Yo no pasaría al lado de esa casa hasta que las llaves estuvieran en mi mano.
لو كنت مكانك لن أترك هذا المنزل حتى أمسك المفاتيح في يدي

No llegaste a casa hasta pasadas la una de la madrugada.
لم تأتي إلى المنزل حتى الساعة الواحدة صباحاً

Lo que quiero que hagas es que te quedes en la casa.... ... hasta que oigas de mí.
ما أريدك أن تفعلي هو البقاء فقط في المنزل حتى تسمعي مني

No sé donde estaba anoche. ¡No llegó a casa hasta la media noche!
لم أعلم أين كان البارحة ولم يعد للمنزل حتى منتصف الليل

No puedo ir a casa hasta que la carpa se duerma.
لا استطيع ان أذهب الى البيت حتى كارب نائم.

¿Dices en serio que no viene a casa hasta media noche?
تعنين انه لا يعود للبيت حتى منتصف الليل ؟ احيانا متأخرا عن ذلك

Sus padres prefirieron educar a su hijo en casa hasta este año porque son Testigos de Jehová.
نعم, أبواه اختارا تدريسه بالمنزل حتى هذه السنة لأنهما متدينان من شهود يهودين

Podemos ir desde la casa hasta el coche sin sentir el calor.
نستطيع الذهاب من المنزل إلى السيارة من الشعور بالحر أبدا

¿Podemos ir a tu casa hasta que se me pase?
هل نستطيع أن نذهب إلى شقتك حتى تمر تلك الوعكة؟

No llegaré a casa hasta las 9 ó 10.
من الصعب ان اعود للمنزل قبل الساعه التاسعه أو العاشره

Mamá no va a estar en casa hasta dentro de 4 horas, verdad?
أمكم لن تصل المنزل قبل أربع ساعات ، أليس كذلك ؟

Oye, tenemos permiso para quedarnos en la casa hasta la semana que viene.
مهلا، لقد حصلت على إذن للمكوث في المنزل حتّى الأسبوع المقبل

Está en una reunión. No llegará a casa hasta más tarde.
إنه في أحد الاجتماعات ولن يصل إلى البيت إلا في وقت متأخر

Mi amigo cree que usted podría hacer que ella se quede en su casa hasta el juicio.
ان صديقى يعتقد انك تستطيع ترتيب اقامتها فى منزلك حتى موعد المحاكمة

La estamos dando una casa hasta que el bebé nazca como americano.
سنفتح لها منزلنا حتى تلد الطفل في أمريكا

No. No pondré un pie fuera de esta casa hasta que ese hombre se vaya.
كلا، لن أبارح باب منزلي حتى يرحل ذلك الرجل.