"casa hasta que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المنزل حتى
• للبيت حتى
• بالمنزل حتى
• للمنزل حتى
• المنزل إلى أن
• منزلك حتى
• منزلي حتى

Está bien, no abandonad esta casa hasta que se haya revisado todo a fondo... cartas, facturas de teléfono, listas de compras.
حسناً يا رجال لا تتركوا هذا المنزل حتى تفحصوا كل شي الرسائل , فواتير الهاتف قوائم سوبر ماركت

Estas aquí para hacer esto, y nadie abandonara esta casa... hasta que lo hayamos intentado.
انت هنا حتى نوقف هذا, ولا أحد سيخر من هذا المنزل حتى نحاول

Así que nada de lo que le sucede, que se limitará a esta casa hasta que eso ocurra.
ولهذا يجب أن يكون مؤمناً ويجب أن يكون موجوداً في هذا المنزل حتى يحدث ذلك

Y la verdad es no quiero que vengas a casa hasta que no sepas que camino elegir.
والحقيقة أني لا أُريدُك أَنْ تَرْجعي للبيت حتى تَعْرفي بشكل أو بآخر

Si no lo hace, probablemente está muerto, asi que conservamos la casa hasta que vayamos todos a prisión
وإذا لم يظهر سيكون قد فارق الحياة ربما وسنحتفظ بالمنزل حتى يزج بنا إلى السجن

Nadie se va a casa hasta que hayamos visto lo de Lincoln.
هيه ,لا احد سيرجع للمنزل حتى نقوم ببمشاهدة مسرحية لينكولن

Estará en casa hasta que termine la condicional.
سيكون معها في المنزل إلى أن تنتهي فترة مراقبتي

Yo no pasaría al lado de esa casa hasta que las llaves estuvieran en mi mano.
لو كنت مكانك لن أترك هذا المنزل حتى أمسك المفاتيح في يدي

Lo que quiero que hagas es que te quedes en la casa.... ... hasta que oigas de mí.
ما أريدك أن تفعلي هو البقاء فقط في المنزل حتى تسمعي مني

A cualquiera que viva cerca del Strip se le aconseja que se quede en casa... hasta que los asaltantes sean capturados.
أي شخص يعيش بالقرب من ستريب " يطلب منه البقاء في المنزل " حتى يتم القبض على الجناة

Quiero que tú y ese muchacho se marchen de esta casa hasta que piense que voy a hacer.
أريدك وذلك الولد خارج هذا المنزل حتى أقرر ما سأفعله

No puedo ir a casa hasta que se la termine.
لا استطيع الذهاب الى المنزل حتى تنتهي من هذا رجاءً كل

Y dígale que no lo quiero en casa hasta que haya acabado.
و أخبريه أني لا أريده في المنزل حتى أنتهي

¡No saldré de esta casa hasta que alguien me diga qué pasa!
لن أترك هذا المنزل حتى يخبرني شخص ماذا يجري

¿Puedo contar contigo para mantener limpia la casa hasta que se venda?
هل يمكنني الإعتماد عليك في تنظيف المنزل حتى ابيعه؟

Es un equipo caro, así que lo metí en casa hasta que encuentre un candado nuevo.
تلك المعدات باهظة الثمن لذلك نقلتها إلى المنزل حتى اشتري قفلاً جديداً

Dios, nadie regresa a la casa hasta que se desinfecten.
غير مسموح لأحد الرجوع للبيت حتى تطهّروا أيديكم.

Voy a enviarlo a casa hasta que podamos hacer una investigación.
سَيكونُ عِنْدي لإرْساله للبيت حتى أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ تحقيق.

Solo creo que es mejor que estés en la casa hasta que estés mejor.
سيكون من الأفضل ان بقيتى بالمنزل حتى تتحسنى

Recordad, que nadie entre en la casa hasta que yo regrese.
. تذكرا ، لا تدعا أحد يدخل للمنزل حتى أعود

¿Y usted estaba en casa hasta que le notificaron la muerte de su marido aproximadamente
وظللتِ في المنزل إلى أن أُخطرتِ بوفاة زوجكِ حوالي

Lléveselo a casa hasta que esté bien. Yo iré a ver cómo está.
ابقه في منزلك حتى آتي بعد يوم واحد أو اثنين.

No. No pondré un pie fuera de esta casa hasta que ese hombre se vaya.
كلا، لن أبارح باب منزلي حتى يرحل ذلك الرجل.