"casar con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أتزوج
• سأتزوج
• الزواج من
• ستتزوج
• تتزوجين
• اتزوج
• ستتزوجين
• ساتزوج
• ستتزوجي
• الزواج ب
• أن يتزوج
• أن تتزوج
• يتزوج من
• ستتزوّج من
• سيتزوج من

Marzo fue un infierno, abril fue sórdido jamás me vuelvo a casar con alguien que me triplica la edad.
شهر مارس كان صعباً، لكن أبريل كان الجحيم تلك آخر مرة أتزوج أحداً بثلاثة أضعاف عمري

- ¿Sí? ¿Tú crees que no se opondría si le dijeras que te vas a casar con uno?
أذا قلت له سأتزوج مخبرا يا ابى فأنه لن يخذلك

Díganme, ¿se echaron a esa arpía que se iba a casar con Silverman?
بالمناسبة هل اعتنيتم ايها الرفاق بتلك الساقطة التي كانت تريد الزواج من سيلفرمان؟

Usted dice que te ama, pero va a casar con otro hombre.
أنت تقول أن هذه الفتاة تحبك وهي ستتزوج شخصا آخر

No sólo no estás muerta... te vas a casar con algún imbécil.
ليس فقط أنك لم تموتي لكنك أيضا كنت تتزوجين من شخص مغفل

No me voy a casar con ella. Es un viejo amor, y ahora es una amiga.
أنا لن اتزوج بها إنها حب قديم وصديقة حالياً

Sería diferente si te fueras a casar con el mismo tipo de hombre.
سيكون تصرفهما مختلفاً إذا كنت ستتزوجين رجلاً من نفس نوعه

¿Porqué no me pude casar con un hombre con cabeza sobre sus hombros?
يا ألهي لماذا لم أتزوج من رجل يملك عقلاً في جسمه؟

Cuando me hiciste casar con tu hija porque la embaracé eso fue exactamente lo que hice.
عندما أقترحت عليّ أنت بأن أتزوج ابنتك بعد أن حملت مني ,فعلت ذلك بالحرف الواحد

Pero te ruego que me dejes casar con Dina.
أى شئ تطلبه .. لكنى أتوسل إليك دعنى أتزوج من ديناه

Cuando le dije a Rose que me iba a casar con Rita ella se alegró.
.. عندما أخبرت روز أني سأتزوج ريتا كانت سعيدة

Un día quiero decirte por qué me voy a casar con Rohit.
يوما ما أريد أن اخبرك لماذا أنا سأتزوج روهيت

Cuando lo viste por primera vez, pensaste... "¿Me podré casar con este tipo de camiseta adentro y bermudas?
في أول مرة وقعت فيها عيناي عليك قلت أنا أتساءل فيما إذا كنت سأتزوج هذا الرجل

Porque no te puedes casar con una foca, ¿o sí?
لأنه لا يمكنك الزواج من فقمة، أليس كذلك؟ لا.

Creo también que la señora no se quiere casar con el Rey.
من ناحية اخرى ، لاأعتقد بأن السيدة ترغب في الزواج من الملك

Bueno, lo que pasa entre tú y yo es que mi esposo de hace seis años quiere el divorcio, porque se va a casar con la mujer que tendrá a su hijo.
الأمر ما بيني وبينك أن زوجي لمدة ستة سنوات يريد الطلاق لأنه يريد الزواج من الامرأة التي تحمل ابنه

Más vale que te acostumbres... te vas a casar con una Scherbatsky.
من الافضل لك ان تعتارد على ذلك انت ستتزوج ابنتى

Será mejor que te acostumbres... te vas a casar con una Scherbatsky.
ذلك على تعتارد ان لك الافضل من ابنتى ستتزوج انت

Yo sé que no se va a casar con Raúl si yo lo puedo impedir.
ولكن أعلم أنك سوف تتزوجين راؤول إن لم أتوقف

¿Me tendría que casar con la protagonista?
هل انا من المفروض ان اتزوج من البنت الرئيسيه ؟

No puedo creer que te vayas a casar con alguien que no conozco.
لا أصدق أنك ستتزوجين شخصا لم ألتق به من قبل

Si me voy a casar con un genio pobre, tiene que tener en qué llevarme a pasear.
لو كنت ساتزوج عبقري فقير يجب ان يكون لديه شيء يقلني به

¡Te vas a casar con ese descerabrado y punto final!
ستتزوجي هذا المعتــوه ، وهذا كل شيء ..

Ben se iba a casar con Samantha Pierce
.بن كان من المقرر أن يتزوج من سمانثا بيرس

¿Por qué te querrías casar con alguien que ni siquiera sabe lo que está haciendo?
لماذا تريد أن تتزوج بشخص لا يعرف ماذا يفعل

En 20 minutos te vas a casar con una chica cuyo padre posee la mayor extensión de campo abierto de Gran Bretaña.
اسمع , فى غضون عشرين دقيقة أنتَ ستتزوّج من فتاة يمتلك والدها مناطق كبيرة فى بريطانيا

Se va a casar con una tontita que conoció escalando el Matterhorn.
هو سيتزوج من قتاة شقراء قابلها بالتسلق في المترهورن