"casarme contigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الزواج منك
• أن أتزوجك
• الزواج منكِ
• الزواج بكِ
• ان اتزوجك
• الزواج بكَ
• أتزوّجك
• أن أتزوجكِ
• الزواج بك
• للزواج منك
• زَواجك
• سأتزوجك
• تزوجتك
• زواجي بك
• للزواج بك

Verás, yo quisiera casarme contigo más que cualquier otra cosa en el mundo.
اريد الزواج منك اكثر من اي شيء في الحياة لكن

- En serio, olvídate de mí y de que quería casarme contigo, pero créeme no puedes quedarte, tienes que irte.
لا لا انا اعني ذلك . انسي أنني احبك . و أنني أريد الزواج منك

Vaya, señorita extraña, es tan sexy, debería casarme contigo mañana en vez de casarme con esa aburrida de Lois.
أيتها السيدة الغريبة، أنت مثيرة فعلاً يجب أن أتزوجك أنت غداً بدلاً من تلك المزعجة لويس

Pero es que no podia casarme contigo con este gran secreto. Es solo..
لكني لم أستطع أن أتزوجك و أنا أكتم هذا السر .الأمرفقط.

Cuando dices esas cosas, me dan ganas de casarme contigo.
هذا هو نوع الحديث الذي يجعلني أرغب في الزواج منكِ..

Quiero casarme contigo... debajo de un toldo, contigo vestida de blanco y con toda la gente que conozco
أريد الزواج بكِ تحت المظلة بلباسك الأبيض الكبير أمام كل شخص أعرفه

Tenía miedo de casarme contigo y es cierto.
لقد كنت خائف من الزواج منك و هذه هى الحقيقة

¡Te quiero! ¡Quiero casarme contigo! ¡Quiero tener hijos contigo!
أنا أحبك, وأريد الزواج منك أن أحصل على أولاد منك

No puedo casarme contigo, algún día me lo agradecerás.
أنا آسفة,لا استطيع الزواج منك يوماً ما ستكون سعيداً إني اخبرتك بذلك

Por ejemplo... si yo quisiera casarme contigo... no se permitiría.
‫على سبيل المثال ‫إذا أردت الزواج منك ‫حسنا، لن يُسمح به

No puedo casarme contigo ... y ser el fantasma de Orin por el resto de mi vida.
لا أستطيع الزواج منك وشبح زوجك السابق يطاردني طيلة حياتي

Solo quiero casarme contigo tan rápido como pueda con el primer vestido que encuentre, y no me importa si es blanco o blanco roto o... marfil.
أنا فقط أُريد أن أتزوجك بأقصى ماأستطيع في الفستان الأول الذي أجده وأنا لا أَهتم إذا كان أبيض أَو أبيض مصفر أَو

Dile que te he visto, que quiero casarme contigo.
أخبريه أنني قابلتك. وأنني أريد أن أتزوجك

Más que eso. Quiero casarme contigo.
سأفعل شيئاً أفضل,سأحاول أن أتزوجك

Pero créeme, mi intención de casarme contigo es honesta.
لكن صدقيني، نيتي في الزواج منكِ كانت صادقة

Yo también tenía una razón personal para querer casarme contigo.
أنا لديّ سببٌ شخصي لرغبتي في الزواج منكِ.

*Creo que quiero casarme contigo* *ba, ba, ba,...* *Sólo di "Sí quiero"*
* أظنني أريد الزواج بكِ * * "قولي "أقبل *

Quiero casarme contigo como nadie lo ha querido en toda la historia.
اريد ان اتزوجك اكثر من اى شخص يريد الزواج بأحد فى العالم

Pero no puedo casarme contigo.
لكن لا، لازلت لا أستطيع الزواج بكَ

Si nos casamos, y algún día espero casarme contigo.
لو تزوّجنا, وأتمنى أن أتزوّجك يوماً ما

Estaba tan enamorado que quería casarme contigo.
كنتُ منغمساً في الحب جداً و أردتُ أن أتزوجكِ

Tan seguro como Dios es Dios, deseo casarme contigo por encima de todo el resto.
كما هي حقيقة وجود الرب فأنا أرغب في الزواج بك ولا أحد سواك

¡Qué bien! Pero yo no estoy dispuesta a casarme contigo.
أوه ، هذا شئ لطيف و لكنى لست مستعدة للزواج منك

No sería justo casarme contigo ahora, ¿no lo ves?
لن يكون أمراً عادل زَواجك الآن، هَلْ تَرى؟

Si alguien me diera a elegir ahora entre no volver a verte y casarme contigo me casaría contigo.
لو خيرني أحدهم الآن بين ألا أراك مجدداً، أو أتزوجك سأتزوجك

Una vez te dije que casarme contigo sería una locura.
لقد قلت مرة أنني لو تزوجتك سوف يكون شر لا يصدق

Hoy me he dado cuenta de que cometí un gran error al casarme contigo
اليوم ادركت بأنني قمت بخطأ كبير عند زواجي بك

Y por mucho que te amo, no estoy lista para casarme contigo.
وعلى كمية حبي لك .. لكنني لست مستعدة للزواج بك