"casarte con él" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تتزوجيه
• الزواج منه
• الزواج به
• بالزواج منه
• ستتزوجينه
• تتزوجينه
• تتزوّجيه
• تتزوجية
• أن تتزوجه
• الزواج منهُ
• للزواج به
• للزواج منه

Puta, no tienes que casarte con él, eh. Ve. Te hará bien.
تباً لك، أنت لن تتزوجيه, اغتنمي الفرصة، هذا جيد لكِ.

Así que, monstruo o no, tienes que casarte con él. Escuchaste a tu padre.
لذا أكان وحشاً أم لا يجب أن تتزوجيه من أجلِ سمعة أباكِ

Honestamente, no sé cómo puedes considerar volver a casarte con él.
بصراحة، لا أعرف كيف يمكنك التفكير في الزواج منه مرّة أخرى.

Y si no tiene cerebro, bueno, puedes casarte con él por sus músculos.
وإذا لم يكن لديه دماغ, حسناً,يمكنك دائماً الزواج به لقوته العضلية

Lo único bueno que ha hecho fue convencerte de casarte con él.
الشيء الجيد الوحيد الذي فعله طوال حياته كان إقناعك بالزواج منه بطريقة ما

¿No se suponía que ibas a casarte con él el fin de semana pasado?
وأنت من المفترض أنك كنتِ ستتزوجينه, في عطلة نهاية الأسبوع؟

Quieres decir, ¿casarte con él?
تعني أن تتزوجينه ؟

Si no es el elegido, entonces supongo que no deberías casarte con él.
لمدّة عشر دقائق إذا لم يكن الحبيب المقصود فإذن لا يجب أن تتزوّجيه

Podrías casarte con él.
إذاً ؟ إذاً يمكن أن تتزوجيه, ذلك الذي لذا

No tuviste que casarte con él, mamá.
حسنا انت ـــ لم يكن عليكي ان تتزوجيه امي

No, puedes casarte con él y tener... toda una prole de Javier Juniors con abdominales increíbles.
لا, وتستطيعين أن تتزوجيه وتنجبي مجموعة كاملة من صغار خافير مع صفات كاملة

No tienes que casarte con él cuando vuelva pero no puedes dejar que se vaya a la guerra con el corazón roto o no volverá.
ليس عليكِ أن تتزوجيه إن تطلب الأمر لكنك لاتستطيعن تركه يذهب إلى الحرب مع قلب مفطور أو لسوف لن يعود

¿Segura que no quieres casarte con él?
أمتأكدة أنك تريدين الزواج منه ؟

Debes hacer caso a tu corazón. Ve a verlo y dile que aceptas casarte con él.
إذهبي إليه وأخبريه بأنكِ تقبلي الزواج منه

Vamos, tía, lo amas, quieres casarte con él.
هيا ، عمتي ، انتي تحبينه ، وتريدين الزواج منه.

- ¿No merezco cierto reconocimiento? - Trata de ser amable porque, en el futuro, quizás quieras casarte con él.
حاولي أن تكوني لطيفة لأنه قد تريدين الزواج به مستقبلاً

Puedes casarte con él, y estaríamos en el club de las multimillonarias juntas.
يمكن الزواج به و سنكون في نادي زوجات البليونيرات سوياً

Si, bueno, si lo está probablemente no quieras casarte con él.
نعم . إن كان هناك فعلى الأرجح أنكِ لا تريدين الزواج به

Y tú lo querías lo suficiente como para querer casarte con él.
ولقد احببته بما يكفي كي ترغبي بالزواج منه

Dejaste que el tío pensara que ibas a casarte con él, y ahora apenas le has dicho que lo sientes.
جعلت الرجل يظن أنكِ ستتزوجينه و الآن لم تستطيعي حتى الإعتذار منه

Sí. Vas a casarte con él.
نعم، سوف تتزوجينه

No puedes casarte con él.
حسناً, لا يمكنكِ ان تتزوّجيه

- Todas ellas buenas razones para casarte con él. - Y él me ama.
. كل هذه الأسباب جيدة حتى تتزوجية . و هو يحبنى

¡Deberías casarte con él!
يجب أن تتزوجه تماما.

Si es niña, podrás casarte con él, y todo será como antes.
إذا كانت فتاةً، يمكنكِ الزواج منهُ بسعادة وكل شئ سيكون كما كان من قبل

¿Es esa alguna razón para casarte con él?
هل هناك أي سبب للزواج به ؟