"casero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مالك
• المالك
• صاحب
• منزلي
• المنزلي
• محلي
• منزلية
• المنزلية
• محلية الصنع
• منزليا
• المؤجر
• البيتي
• المنزلى
• لمالك
• لصاحب

No está bien que cuando el casero me dijo que te echara, lo hiciera.
لم يكن من الحق حينما اخبرني مالك الشقة بان اقوم بطردك, فعلتها

Como su casero y benefactor, puedo hacer lo que quiera, porque usted me pertenece.
كما هى العلاقه بين مالك العقار والمستأجر,باستطاعتى فعل ما أريّد لاننى امتلككِ

Sí, fuimos a la reunión con el casero a la que vosotros no pudisteis ir.
أجل، لقد ذهبنا إلى ذلك الإجتماع مع المالك بما أنّكما لم تستطيعا القدوم

" ¡Bueno es saber defenderse con un rodillo Cuando llama el casero!
من الحكمة ان يكون معك دبوس عندما يطبلك صاحب المكان

No creo que haya usado un test de embarazo casero, George. No.
لا أعتقد انه استخدم اختبار حمل منزلي يا جورج، كلا

Bueno, es lo que yo puedo hacer con papel de aluminio casero.
حسنا, هذا ما يمكنني عمله بورق الالمنيوم المنزلي.

Mi casero es buen hombre y paciente, pero no esperará para siempre.
مالك منزلي إنسان طيَب و صبور ولكن صبره لن يدوم

No es fácil conseguir un casero que quiera alquilar una casa grupal.
بأن أجعل مالك منزل لأن يؤجر منزله ليصبح منزلاً خيرياً

El casero vio a Burke llegar tambaleándose a casa una hora antes de la pelea de Tate en el bar.
مالك العقار قد رأى بيرك وهو يتعثر وصولًا لشقته قبل ساعة كاملة من شجار تايت في الحانة

Pero el imbécil del casero no me lo alquila sin un avalista.
لكن مالك البناية الحقير يرفض ان يؤجرني إياه بدون ضامن

El casero indicó que había mantenido varias conversaciones sobre diamantes con el Sr. Sylla.
وأوضح المالك بأنه أجرى عدة محادثات مع السيد سيلا بشأن الماس.

Su abogado también afirmó que el mismo día se había registrado su casa sin ninguna orden y sin la autorización del casero.
وأكد محامي السيد مامادوف كذلك أنه في اليوم نفسه جاء رجال لتفتيش منزله دون إبراز مذكرة اعتقال ودون إذن من المالك.

El casero se enteró y le dijo que se fuera.
و عندما عرف المالك, غضب و طلب منها الرحيل

Llegamos aquí, rompimos la puerta con su casero, y la encontramos inconciente en el piso de la cocina.
جئنا هنا .. كسرنا الباب مع صاحب المنزل و وجدناك فاقدة الوعى على أرض المطبخ

La carta que acabo de entregarle era una carta de mi casero.
الخطاب الذي أعطيتك اياه للتو هو خطاب من صاحب العمارة

El casero de Ricky, el marido de Ethel. ¿Por que lo nombras?
صاحب الملك إلى ريكي، زوج إلى إثيل انه إشارة غريبة

¿Quieres un poco de pastel? No es casero pero es bastante bueno.
ممكن اعرض عليك بعض الفطائر صنع منزلي ، لكن مقبولة

Mi única esperanza es este Prozac casero.
أملي الوحيد يقع بهذا الخليط المنزلي

Uno lo va a hacer por el muro, otro por un túnel o se va a volar en un globo casero.
. أحد السجناء سيشتري طريقه للخارج الآخر يعرف إبن عم الحاكم الرجل الثالث سوف يستعمل بالون محلي الصنع

Es un dispositivo casero para que no te ahogues hasta que llegue tu hermano.
تلك أداتك ضد الغرق منزلية الصنع, لترتديها حتى عودة أخاك.

Y yo hago el mejor helado casero.
حسناً، إن كان هذا صحيحاً أنا أعد أفضل المثلجات المنزلية

Este es un coche casero propulsado por cohetes. Es un Henry J de 1953 --soy un maniático de la autenticidad-- en un tranquilo vecindario de Toledo.
هذه هي سيارة محلية الصنع تعمل بالدفع الصاروخي. وهذا هو هنري جيه 1953 للعلم انا شائبة -- في حي هادئ في توليدو.

Específicamente, cojinetes de bola y clavos. El sello de un mecanismo casero.
الكريات الصغيرة والمسامير، المكونات الأساسية لقنبلة مصنوعة منزليا.

Ayer en mi departamento, mi casero llegó. Darwin se puso como loco.
بالأمس في شقتي,جائني المؤجر وعندما رأه داروين هاج

En realidad, es una especie de encuentro casero obligatorio. ¿Sabes?
أوه , في الحقيقة انه نوع من الإجتماع البيتي الإلزامي . تَعْرفين؟

Robótica North Am, modelo casero, NDR-114.
ربويتات نورث ام, الموديل المنزلى رقم114.

Lo admito, no es la mejor suerte para usted o su futuro casero.
سأعترف بأن هذا ليس الحظ الجيد لكِ أو لمالك سكنك القادم

Aquí no hay ningún casero.
ضعه جانبًا يا رجل، لا وجود لصاحب الشقة هنا