"castigarlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معاقبته
• تعاقبه
• عقابه
• لمعاقبته
• نعاقبه
• يعاقبه
• تعاقبيه
• معاقبتك
• وأعاقبه
• لمعاقبتك

Según el autor, el fin de estos traslados era privarlo del apoyo psicológico y moral de su familia, y así castigarlo.
وحسب صاحب الشكوى، كانت إجراءات النقل هذه تهدف إلى حرمانه من مساندة أفراد أسرته النفسية والمعنوية، وبالتالي إلى معاقبته.

Para eso te necesito. Aún no tengo un plan. Sólo quiero castigarlo.
ليس لديّ أيّة خطط، ولكنني أريد معاقبته فحسب

- O quiere castigarlo ella misma.
أو لأنها تُريد معاقبته بنفسها؟

No presentaré cargos, pero supongo que querrá castigarlo.
لن أوجّه أي اتهامات ولكن أقترح أن تعاقبه.

Piensas que no podemos castigarte. Tal vez no. Pero de seguro puedo castigarlo a él.
تحسبين أنّنا عاجزون عن عقابك، ربّما لا، لكنّنا طبعًا بوسعنا عقابه.

Otra ha seguido bailando con su compañero, pero, a la vez, está dispuesta a castigarlo con severidad si estima que se está aprovechando de ella.
واستمرت راقصـة أخرى في الرقص ثانية مع شريكها، لكنها مستعدة في الوقت نفسه لمعاقبته بشدة إذا شعرت أنه يستغلها.

Si alguien desafía nuestra autoridad, tenemos que castigarlo.
. إذا أي فلاح تحدانا ، نحن يجب أن نعاقبه

Fornier y los otros tuvieron que castigarlo.
فورنير والرجال الآخرون كان لا بدّ أن , uh، يعاقبه.

Está allí para él ahora y deja de castigarlo por su pasado con tu silencio y tu distancia.
كن بجانبه وتوقف عن معاقبته على ماضيه بسكوتك وابتعادك عنه

El padre se fue y el sudes tenía que castigarlo por eso.
الوالد غادر و توجب على الجانى معاقبته على هذا

Sin embargo espero que los ancestros simpaticen con la condicion actual de este chico eviten castigarlo quebrandole los huesos o cualquier tortura cruel
ولكن آمل أن أسلاف سوف يتعاطفون مع حالة هذا الطفل حاليا تجنب معاقبته عن طريق كسر له عظام أو أي من ضروب التعذيب

Para castigarlo , a pesar de que no sabe nada, pero no tiene ningún sentido en absoluto.
معاقبته ليست منطقية لأنه لا يعرف عن علاقتنا

Pero todavía tenían que castigarlo para iniciar una guerra de pandillas.
لكن مازال عليهم معاقبته لبدء حرب العصابات

No, porque el asistente de fiscalía está tratando de castigarlo.
لا, بل لأن مساعد المدعي العام يحاول معاقبته

No habrá extradición para los delitos de carácter político, cuando la persona cuya extradición se solicita demuestre que, en realidad, la solicitud se ha cursado con miras a juzgarlo o castigarlo por un crimen o delito de naturaleza política.
لا يجر التسليم بالنسبة للجرائم ذات الطابع السياسي كما لا يحدث التسليم إذا أثبت الشخص المطلوب تسليمه أن طلب تسليمه قد قصد منه في الواقع محاكمته أو معاقبته عن جريمة أو جناية ذات طابع سياسي.

El Estado parte infligió deliberadamente al autor tratos equiparables a la tortura con el objeto de castigarlo por sus actividades en el ámbito de los derechos humanos y de intimidarlo para que las abandonara.
وقد أخضعت الدولة الطرف عن قصد صاحب الشكوى لمعاملة يمكن تشبيهها بالتعذيب بهدف معاقبته على أنشطته في مجال حقوق الإنسان وتخويفه لكي يتوقف عن القيام بمثل هذه الأنشطة.

Hizo lo correcto, sabes. No deberías castigarlo.
لقد فعل الشيء الصحيح أتعلم, لا يجب أن تعاقبه

Así que, lo que usted piensa de Jake, como quiera castigarlo, siendo la mano de Dios ya es el peor de los castigos en el mundo.
مهما فكرتِ في جايك كيفما أردتِ عقابه أن يكون يد الرب

Según el autor, la causa penal había sido amañada para castigarlo por las averiguaciones que había hecho.
وحسب ما ذكره صاحب البلاغ، فقد لُفّقت الدعوى الجنائية لمعاقبته على التحقيقات التي كان يجريها.

Ahora bien, podemos ser marionetas, Sr. Bey, pero estamos en posición de castigarlo y usted no.
الآن قد نكون نحن عملاء مضحكين سيد باي ولكننا في موقع يمكننا فيه أن نعاقبه ولكنك لا تستطيع

El sentía que era la manera de Dios para castigarlo.
إعتقد أنّ الرب كان يعاقبه

Mira... tienes todo el derecho de castigarlo el tiempo que quieras.
انظري, لديك كل الحق أن تعاقبيه المدة اللتي تريدينها...

No sería justo castigarlo por violar una regla que no sabía que existía.
لن يكون من العدل معاقبتك لخرقك قاعدة لم تكن تعلم بوجودها.

Puedo castigarlo, y seguirlo castigando hasta que se gradue de Harvard.
يمكنني أن أعاقبه وأعاقبه وأستمر بعقابه حتى يتخرج من جامعة هارفرد

¿Imprimió alguna carta últimamente, Merrick que algún miserable chupavergas enviaría a un secuaz para castigarlo?
هل طبعت أي خطابات مؤخراً ؟ وغد بائس يرسل تابعاً لمعاقبتك عليها ؟