| despues de seis años de colaboradora, me voy a convertir en la Cazadora. | Open Subtitles | ست سنوات من الأدوار الجانبية الآن سيتثني لي أن أكون المبيدة |
| Intenté hacernos a todos un favor, y eliminar a la Cazadora, pero... yo... | Open Subtitles | لقد حاولت أن أعمل معروف لنا وأقضي علي المبيدة , ولكنني |
| Sin una Cazadora, están vigilando la nada. | Open Subtitles | وبدون مبيدة ستكونون كمشاهدي الروائع المسرحية |
| En este día, ...en que ha perdido todo, ...ella parece extraer, ...un instinto profundamente arraigado, ...y se transforma, ...una vez más,en una Cazadora solitaria. | Open Subtitles | هذا اليوم الذي خسرت فيه كل شيء, تبدو وكأنها تحبس غريزتها في أعماقها وتجعل من نفسها مرة أخرى صيادة وحيدة. |
| Y ahora, una vez más las dos debemos preocuparnos por una Cazadora psicótica que matará a cualquier vampiro que se le cruce. | Open Subtitles | والآن، مرة أخرى، وهما واحد منا داعي للقلق عن الصيادة ذهاني، الذين سوف تقتل أي مصاص دماء في بصرها. |
| Es buena Cazadora, buena madre y... siempre mantiene... a sus cachorros felices. | Open Subtitles | إنها صيّادة بارعة و أمّ ناجحة دائمًا ما تُسعد صغارها |
| Si ser una Cazadora de Sombras significa que debo de estar muerta por dentro, | Open Subtitles | إذا كوني صائدة ظلال يعني أنني يجب أن أكون ميتة من الداخل |
| Sólo es una opinión personal, pero no creo que la Cazadora pueda protegernos del Primero. | Open Subtitles | هذا فقط رأيي الشخصي ولكن لا أعتقد أن المبيدة يمكنها حمايتنا من الأول |
| Ella me ordenó que viniera a verlo. Las noticias de su relación con la Cazadora... | Open Subtitles | لقد أمرتني بأن آتي إليك أخبار علاقتك مع المبيدة |
| Cualquiera diría que fue una Cazadora quien hizo este trabajo. | Open Subtitles | هذا ليس بعيداً. الشخص الذكي يقول أن هذا من عمل المبيدة. |
| Si la Cazadora va a morir, yo quiero verlo. | Open Subtitles | إذا كانت المبيدة ستموت . فيجب أن أشاهد ذلك |
| Bueno, dice que esta Cazadora hacía sus propias armas. | Open Subtitles | حسنا. هذا الكتاب يقول بأن المبيدة صنعت أسلحتها بنفسها |
| somos tus super-enemigos puede que nos hayas vencido esta vez, Cazadora, pero la proxima vez... puede que no! | Open Subtitles | نحن ألد أعدائك ربما تغلبتي علينا هذه المرة يا مبيدة ,ولكن المرة القادمة ربما لا |
| alla tu. en mi manual, una Cazadora invisible significa un mundo entero de problemas. | Open Subtitles | يٌقال , في الكتاب مبيدة غير مرئية يعني عالم كامل من المشاكل |
| Me quieres, Cazadora, ven a por mi. | Open Subtitles | أتريدينني يا مبيدة .تعالي واحصلي عليّ |
| Soy una Cazadora furtiva dispuesta a herir dinosaurios. | Open Subtitles | إنني صيادة حيوانات خرجت كي أؤذي الديناصورات |
| Ya no necesitarás esto, Cazadora. | Open Subtitles | أنت لن تحتاجي لهذا بعد الآن، أيتها الصيادة |
| Yo también soy una Cazadora profesional... supongo. | Open Subtitles | أنا أيضًا صيّادة محترفة، صيّادة موسيقيّة حسبما أظنّ. |
| - Seguramente no puedes creer en serio que una primitiva Cazadora de cabezas y un oficial Inglés podrían experimentar amor. | Open Subtitles | أن صائدة الرؤوس البدائية هذه وضابط إنجليزي يمكن أن تصل للحب |
| Ella le está dando a la Cazadora, ...tiempo para que se vaya, ...tiempo suficiente, ...para involucrarse en la cacería. | Open Subtitles | إنها تمنح الصيّادة وقتاً للرحيل, ما يكفي من الوقت للحصول على شركاء للصيد. |
| Debes ser la Cazadora. He oído mucho acerca de ti. | Open Subtitles | لأبد وأنك المبيّدة التي أسمع الكثير عنها |
| - Tú debes ser Angel. Un vampiro enamorado de una Cazadora, es algo poético. | Open Subtitles | مصّاص دماء وقع في حبّ مُبيدة هذا شاعري جداً |
| No puedo ver mucho desde aquí pero podemos acercarnos con nuestra cámara Cazadora de Espías. | Open Subtitles | انا حقا لا يمكنني الرؤية كثيرا من هنا و لكن يمكننا تقريب الصورة بكاميرة صياد الجواسيس |
| Pero la Cazadora debería verlos en todas partes. | Open Subtitles | ما أتحدث عنه ، هو أن المُبيدة يجب أن .. تراهم في أي حال من الأحوال |
| ¿Es esta la parte en la que te doy la charla sobre aprovechar tu Cazadora interior y aceptar tu verdadero destino? | Open Subtitles | هل هذا هو جزء حيث أعطيك الحديث الحماسي حول تسخير صائد الظلال الداخلي الخاصة بك وتقبلي مصيرك الحقيقي |
| Una Cazadora me encontró en mi cuna, con las orejas sangrando. | Open Subtitles | عثر علي صيادٌ في سريري و أذناي تنزفان دمًا |
| La Cazadora despertó tu mitad humana muy bien. | Open Subtitles | الأصطياد متغلغل في نصفك البشري بشكل جيد للغاية. |
| Pequeñas y ocultas grietas en la armadura que saltarán a la vista y estimularán sus instintos como Cazadora. | Open Subtitles | صغيرة مختبئة , تشق طريقها خلال الحشود المدرعة تلك سوف ترتبك خارج المجموعة وتثيرة غرائزها كصيادة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 