"cazar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الصيد
• صيد
• للصيد
• لصيد
• مطاردة
• اصطياد
• تصطاد
• يصطاد
• نصطاد
• إصطياد
• بالصيد
• أصطاد
• لمطاردة
• بصيد
• نطارد

Creo que fue después de ir a cazar con el viejo Pepe.
اعتقد انها بدأت بعد ان ذهبت الى الصيد مع بيبي

Es decir, de todas las cosas que podrías elegir hacer hoy cazar conmigo tal vez sea tu mejor opción.
أعني، أنّه من ضمن كلّ الأشياء التي يمكنك فعلها اليوم الصيد معي قد يكون خيارك الأفضل

Sólo a unos cuantos se les concede una licencia para cazar osos.
فقط عدد قليل من المختارين تم إعطائهم رخصة صيد الدببه

Probablemente. Es el auto de mi hermano. Siempre la usa para cazar.
ربما ، إنها سيارة أخي ، إنه دائماً يستخدمها للصيد

Entonces, termino con esto y tendremos un lindo almuerzo e iremos a cazar aves.
إذاً، سأنهي هذا، و بعدها سنتناول غداءً جميلاً و نذهب لصيد الطيور.

¿Que te apuestas a que van a cazar luciérnagas o algo así?
ماذا تُراهنُ بأنّهم ذاهِبونَ إلى مطاردة اليراعاتَ أَو شيءَ كهذا؟

Así que puede cazar igual de rápido aquí abajo como en la superficie.
لذا . فهو يستطيع الصيد بسرعة هنا كما يصطاد فوق اليابسة

La manada no puede cuidar de una hembra demasiado débil para cazar.
لا يمكن للمجموعة أن ترافق لبوة لا تقوى على الصيد

Cuando pasaron de cazar y recolectar a la cumbre del Imperio Romano nos retiramos para ver lo que hacían ustedes solos.
بعد أن أخذناكم من الصيد و جمع الطعام الى قمة الإمبراطورية الرومانية فتراجعنا قليلاً لنرى كيف ستتصرفوا بأنفسكم

Con tus habilidades para cazar y mi suministro de chocolate creo que podríamos quedarnos aquí unos dos... tres años.
بمهاراة الصيد لديك و مواردي للشوكولاته اعتقد أننا نستطيع البقاء هنا من سنتين إلى ثلاث سنوات

Tan relajado esta el oso, que comienza a cazar, justo a su lado.
الدبُ مرتاحٌ جداً حتّى أنه بدأ في الصيد إلى جوارهم تماماً

Eventualmente nos dimos cuenta que cazar animales no iba a saciarte, así que decidimos que podíamos enseñarte a matar otro tipo de animales.
في النهاية أدركنا أن صيد الحيوانات لن يرضي حاجاتك لذلك قررنا أنه عليك تعلم كبف تقتل أنواع أخرى من الحيوانات

Y Uds pueden ver a los dos gatos esperando aquí, China e India, esperando cazar a los ratones aquí, ¿saben?
و يمكنك أن ترى القطتين هنا الصين و الهند تحاولان صيد الفأر هناك ، كما تعلمون.

Zoe hizo su recuento al amanecer antes de que salieran a cazar. Son 20.
زوي قامت بالعد في الفجر من قبل عندما يخرجون للصيد إنهم 20

Cuando su madre salía a cazar nos quedábamos a filmar.
عندما تذهب أمها للصيد, نبقى نحن معها للتصوير.

Y estas bacterias están muy bien adaptadas para cazar estos corales.
بحيث تتكيف هذه البكتيريا بشكل جيد لصيد الشعب.

No es como cazar a un demonio, pero no hay nada que perder.
هذا ليس مطاردة مشعوذين لكنني أقبض أموال ، أليس كذلك ؟

si se te ocurre cazar animales por la noche, coges una lámpara de minero, que es una 'pit lamp'.
إن حصل و أردت اصطياد الحيوانات ليلا تأخذ معك مصباح عامل المنجم المسمى مصباح المناجم

Con lo que te gusta cazar, te veo distraído.
كان من المفترض أن تصطاد و لا أن تطيل التفكير

La primera vez que me ofreció cazar conmigo, debí haberle dicho que no.
أول مرة عرض عليَّ أن يصطاد معي، كان يجب أن أرفض.

Pero en cuanto salimos a cazar números primos masivos, nos damos cuenta que no es suficiente con sólo poner cualquier número primo en la potencia.
ولكن بمجرد أن نصطاد الإعداد الأولية الضخمة، سندرك أنه لا يكفي فقط وضع أي عدد أولي في محل القوة.

Y, si el murciélago no quiere irse hambriento, debe cazar al menos otros tres escorpiones antes del amanecer.
إذا كان الخفاش لا يريد أن يكون جائعا فعليه إصطياد ثلاث عقارب قبل شروق الشمس

He estado por ahí perdido, viendo a una panda de ricos de L.A. simulando cazar.
، لقد كنت أجول في البلاد أشاهد حفنةً من الرّجال الأغنياء يتظاهرون بالصيد

He aprendido a cazar, pista, y disparar desde la silla de montar.
تعلمت كيف أصطاد وأتقفى الآثر وأطلق النار من فوق الحصان

No estamos equipados para esto, ...y no estás en forma para cazar a nadie.
نحن غير مجهّزون لفعل هذا، وأنتِ ليس في وضع مناسب لمطاردة أحدهم.

No hay una emoción que se compare con cazar algo que pueda cazarte.
ليس هناك أثاره تقارن بصيد شيئ يمكنه هو أيضا ان يصيدك

Una vez fui con mi padre a cazar mapaches.
تعودت النوم خارج البيت ليلا عندما كنا نطارد الراكون