"cegado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعمى
• أعماك
• معمى
• بالعمى
• أعماه
• أعمي
• اعمي
• تعمي
• مَعميّاً
• اعمى
• الأعمى
• أعمتك
• أعميت
• بصيرته
• أعماني

Me atraparon como debe ser cegado, con un pie en la tumba y dos manos en el cajón.
يجعلوني عادل و صريح عقل مشوش تفكير أعمى أصبع في القبر و يدان على الكفن

Tu pájaro podrá haber cegado al basilisco, pero aún puede oírte.
ربما يكون طيرك قد أعمى الأفعى لكن مازال يسمعك

Murió de una deficiencia cardiaca, evidentemente después de que fue cegado por una sustancia química de algún tipo.
مات من عجز القلب، من الواضح بعد هو أعمى بالمادة الكيميائية من نوع ما.

No. Creo que estás cegado por una ira inconciliable que no te importa a quién hieres.
أعتقد أنك قد أعماك غضبك الشديد لدرجة أنك لا يهمك من الذي تؤذيه

El día que Clyde Ritter fue asesinado, fui cegado por el sol.
يوم اغتيال كليد ريتر انا كنت معمى بالشمس

Intento eludir el contacto visual para evitar ser cegado por la sinceridad.
احاول تجنّب النظرة المباشرة لأتجنّب الإصابة بالعمى من الجديّـة

Está tan cegado por devoción que no pudo ver el peligro que representas para nuestro planeta.
أعمى جداً بالولاء، لا يستطيع أن يرى الخطر الذي تشكلينه على كوكبنا

Todos estos años, estuve cegado por la basura que mantiene a la gente alejada.
في كل هذه السنوات كنت أعمى بسبب القذرات التى أفعلها لأبعد الناس مني

Pensamos que fueron los gases del acido, pero el spray de pimienta pudo haberle cegado.
كنا نظن أنه كان أبخرة من الحامض، لكن رذاذ الفلفل يجب أن يكون أعمى له.

Está tan cegado por eso que ya no piensa como un policía. Confía en mí.
انه أعمى ، لدرجة انه لم يعد يفكر مثل شرطي ثق بي

Me han cegado. ¡Y ahora puedo oir como la cago!
لقد جعلوني أعمى ، والآن يمكنني سماع جيداً كيف أفجر

Porque estabas demasiado cegado, hermano. Y cuando le diste la pulsera de madre, supe que dependía de mí evitar que Valerie te hiciera daño.
لأنّكَ كنتَ أعمى ، يا أخي وعندما أعطيتها سوار أمّي

Él te ha cegado con el hombre de la joyería y la promesa de un culo duro como una piedra.
لقد أعماك بالحلي الرجالية و التعهد بمؤخرة صلبة

Pero, mira, no puedes verlo porque estás cegado por su culo.
لكنك لا تستطيع أن ترى ذلك لإنك معمى بمؤخرتها

No sabría decirte. Estoy cegado por tanto brillo plateado.
لا يمكنني أن أتأكد أصبت بالعمى بسبب ملابسه اللامعة

¿Es posible crees tú, que un hombre cegado por el amor?
أتعتقد أنه من المحتمل أنّ رجلاً أعماه الحب

Se deja llevar por ella, está cegado por ella. Matará a cualquiera que se cruce en su camino.
أنه يقودكم , كشخص أعمي لتقتلوا كل من يعيق طريقه

Cuando un chico de 21 años está cegado por el amor ... es así como se comporta.
عندما يصبح فتي صغير في الحاديه و العشرين من عمره اعمي بسبب الحب فهذا هو السلوك الذي سيتبعه

Significa que, cuando basas tus expectativas solamente en lo que ves, quedas cegado antes las posibilidades de una nueva realidad.
, أنه يعني بأنه عندما تسند توقعاتك على ماتراه فقط فأنت تعمي نفسك عن أمكانيات لواقع جديد

Se los llevaron, se los llevaron mientras yo estaba cegado.
لقد أخذوها بينما كنت مَعميّاً عن هدفهم الرئيسي.

Mirándolo ahora, estaba tan cegado por el amor... que no vi el gran problema que tenía frente a mi.
بالنظر للخلف لقد كنت اعمى بالحب لم اكن ارى المشكلة الكبيرة التي امامي

Ya puedo verlo. Está en espiral. Está arremetiendo cegado de ira.
أرى ذلك منذ الآن، إنّه يتخبّط، يحاول الخروج من غضبه الأعمى.

Tu odio irracional hacia las tortugas te ha cegado, padre.
إن كراهيتك الفظيعة للسلاحف قد أعمتك عن الحقيقة ، يا أبي

¿Hay mucha luz aquí o estoy siendo cegado por un brillo radiante de nuestra futura madre?
هل هو مشرق هنا, أو أعميت من توهج المشع من الأم المتوقعة؟

Pier della Vigna cayó en desgracia, fue cegado y fue encarcelado.
لحق بـ( بيير ديلا فينا) العار وعميت بصيرته وسُجن

Admito que mi deseo de ayudar al hombre me haya cegado a su creciente locura, pero entonces estoy seguro de que sabe lo que es eso.
أعترف أن رغبتي في مساعدة الرجل ربما قد أعماني عن جنونه المتزايد عند ذلك ..