"celebrarlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نحتفل
• الاحتفال
• الإحتفال
• للاحتفال
• للإحتفال
• لنحتفل
• أحتفل
• تحتفل
• الأحتفال
• احتفال
• احتفل
• تحتفلي
• يحتفل
• ونحتفل
• سنحتفل

¡Harry, despierta, cabrón! Todo va bien y vamos a celebrarlo.
حسناً هاري,استيقظ أيها المغفل ضغط العمل خف,و علينا أن نحتفل

Tenemos que celebrarlo. Vengan a cenar a mi casa la semana que viene
. يجب أن نحتفل هل تحضر للغذاء فى منزلى الأسبوع القادم ؟

En esa ocasión se cumplirá el vigésimo aniversario de la Asociación y esperamos con interés celebrarlo con la solemnidad que merece y mantener el impulso positivo hacia adelante.
وستصادف هذه المناسبة الذكرى العشرين لإنشاء الرابطة، ونتطلع إلى الاحتفال الرسمي اللائق بهذه المناسبة، وإلى المحافظة على الزخم الإيجابي من أجل التقدم إلى الأمام.

Deberías celebrarlo con ellos en lugar de hacer lo que estás pensando en hacer.
عليكِ الإحتفال معهم بدلاً من ان تفعلي ما أظن بأنكِ تريدين فعله

Tiene una manera graciosa de celebrarlo, Almirante... disparando una arma nuclear en Francia.
لديك طريقه مرحه للاحتفال .ايها الادميرال .اطلاق سلاح نووي على فرنسا

Vamos a celebrarlo. Iré por unos donuts.
هذا يدعو للإحتفال سأشترى بعض الأشياء

¿Por qué no vamos a celebrarlo tú y yo en algún lugar privado y alcohólico?
ما رأيك بأن نذهب معاً لنحتفل في مكان خاص و مليء بالكحول ؟

- Vamos a comer. - ¿Por? Vamos a celebrarlo, por eso.
لهذا سنتناول الغداء سوف نحتفل لهذا السبب

Hemos sido tan felices durante un mes, que pensé que debíamos celebrarlo.
كنا سعيدين جداً بآخر أربعة أسابيع ففكرت أن نحتفل

Quizás ahora deberíamos celebrarlo yéndonos de compras.
وربما ينبغي لنا الآن ان نحتفل سويا ونتسوق

Un nuevo capítulo en mi vida comenzó hoy, y vamos a celebrarlo.
صفحة جديدة من حياتي تُفتَح اليوم وسوف نحتفل بذلك

Deberíamos celebrarlo, con un café. ¿Tu casa o la mía?
يجب أن نحتفل بذلك بكوب من القهوة، بمنزلي أم منزلك ؟

El autor accedió y, una vez solucionado el conflicto, decidieron celebrarlo.
ووافق صاحب البلاغ على ذلك، وعندما سُوي النزاع، قررا الاحتفال بذلك.

Tuviste que celebrarlo sin mí. Lo siento.
لقد كان عليك الاحتفال بدوني البارحة أنا آسفة

Escuche, si consigo este empleo, ¿puedo celebrarlo invitándola a cenar?
انصتِ، إذا حصلت على هذه الوظيفة أيمكنني الإحتفال بدعوتكِ للعشاء ؟

Pero no podemos celebrarlo hasta la próxima semana,
لكن لا يمكننا الإحتفال حتى الأسبوع القادم

Como sucede en la mayoría de los aniversarios, existen razones para celebrarlo.
وكما هو الحال في معظم المناسبات من هذا النوع هناك مدعاة للاحتفال.

Seguramente irán a celebrarlo a un lugar elegante.
إذاً عليكما الذهاب إلى مكان ممتع للإحتفال.

¿Qué dices si tiramos el queso apestoso y vamos a Manelli's a celebrarlo?
ما رأيك بأن نترك الجبن المعفنة ونذهب الى مطعم منالي لنحتفل

En esta ocasión especial, ...me gustaría celebrarlo con una canción.
في هاته المناسبة الخاصة، أود أن أحتفل معكم بهاته الأغنية.

Sabía que no serías como muy efusivo, pero quería estar contigo para celebrarlo.
انا اعلم انك لا تحب الضجيج لكننى اردت ان اكون الوحيدة التى تحتفل معها

Dios va a hacer que arda espontáneamente en una gran bola de fuego y luego toda la tripulación de la Galactica podrá celebrarlo con ambrosía.
وبعد ذلك الطقام بأكمله لجلاكتيكا يمكنه الأحتفال

Puedes celebrarlo haciendo tu propia colada.
حظة انتهى. يمكنك احتفال من خلال القيام الغسيل الخاصة بك.

Cuando cerremos el trato, me gustaría celebrarlo.
في ختام الاتفاق اريد ان احتفل.

- Bueno, solo intentaremos no celebrarlo sin ningún viaje salvaje, o droga dura, ¿esta bién?
حسنٌ, إنّما حاولي ألا تحتفلي بأيّةِ رحلةٍ على الطريق أو مخدراتٍ قويّة, حسنٌ؟

Vamos, es tu cumpleaños Cuando hay algo que celebrar, hay que celebrarlo, vamos
. انه عيد ميلادك ، عندما يكون هناك أشياء لنحتفل بها . يجب أن يحتفل بها . فلنذهب

Vamos a tomar un batido y celebrarlo como auténticos americanos.
دعونا نذهب للحصول على مخفوق الحليب ونحتفل كالأمريكيين الحقيقيين.

¿Por qué no traes una botella de vino para celebrarlo?
أجـل. مـاذا عن قنينة لطيفة من النبيذ؟ سنحتفل