"cementerio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المقبرة
• مقبرة
• المقابر
• مقابر
• المقبره
• للمقبرة
• المدافن
• مدافن
• القبر
• بالمقبرة
• مقبره
• المقبرةِ
• لمقبرة
• قبر
• القبور

El cementerio y el lugar del enfrentamiento no son visibles desde el lugar de celebración del carnaval, como demuestran claramente las fotografías.
ويتبين من الصور الفوتوغرافية، بما لا يرقى إلى الشك، أنه لا يمكن رؤية المقبرة وموقع المواجهة من مكان الكرنفال.

Pero luego tenemos imágenes de este cementerio de bicicletas que cuentan una historia aleccionadora.
ثم نجد صورًا مثل هذه المقبرة للدراجات والتي تحكي قصة أكثر حذرًا.

¿Qué coño hacías el otro día en el cementerio espiando a mi mujer?
لماذا كنت في المقبرة قبل أيام ، تتجسّس على زوجتي ؟

Fui gafe desde el principio. Mi primer beso fue en un cementerio.
أصبت بالنحس منذ البداية أول قبلة لي كانت في مقبرة

Pero tienes uno porque la casa está sobre un antiguo cementerio indio.
ولكن يوجد واحد لان المنزل بنى على مقبرة هندية قديمة

Fue conducido al cementerio e interrogado, llegándose a colocarle una pistola en la boca.
واقتيد الى منطقة المقابر وتعرض للاستجواب وقد دست فوهة مسدس داخل فمه.

Él te ama tanto... me lo dijo esa noche en el cementerio.
هو يحبك كثيرا أخبرني بذلك في تلك الليلة في المقبرة.

Se te mete en los pulmones y te vas directo al cementerio.
إذا استنشقته ودخل إلى رئتيك فستنتقل على الفور إلى المقبرة

Con 6.000 años luz desde casa, en el interior profundo de un cementerio estelar.
على بعد 6 آلاف سنة ضوئية عن الديار عميقاً داخل المقبرة النجمية

Este dibujo que trazó en el piso es el cementerio donde está.
هذا الرسم المكشوط على الأرض هو المقبرة حيث دفن فيها

Preparó un montón de éstas... en una fábrica abandonada afuera del cementerio.
قام بصنع بعض تلك الخردوات في مصنع مهجور خارج المقبرة

Estoy haciendo esto para volver con mi hija más rápido, no al cementerio.
أقومُ بهذا العمل لأصلَ إلى ابنتي بوقتٍ أسرع، لا إلى المقبرة.

Dominic deberia ser enterrado con su orden en el cementerio de Conzecione.
الآن، دومينيك يجب أن يدفن مع طلبه في مقبرة كونسيسيون

La única forma de que no lo hagan es enterrándolos en un cementerio.
الطريقة الوحيدة لتبقي رفاتهم في الأسفل هي أن تدفنيهم في مقبرة

Corríjame si estoy equivocada, pero lo vi en el cementerio Kensal Green.
صحح لى ان كنت مخطئة,ولكنى رايتك عند مقبرة كينسال جرين

Guau. De verdad que no quieres que te entierren en un cementerio judío.
واو , انت حقاً لا تريد ان تقبر في مقبرة يهودية

Hablando de padres exiliados... ¿Sabías que Dan ya tiene una lápida en el cementerio?
بمناسبة كلامنا عن الاباء هل تعرف ان ل دان حجر فى المقابر

Tenia un piso muy lindo junto al cementerio y creo que trabajaba en diseño.
كانت يملك شقة أنيقة قرب المقابر وأعتقد أنه كان يعمل في التصميم

Los autores no han aportado pruebas de que el cementerio esté relacionado con su familia, antes que con la totalidad de la población indígena de la zona.
فصاحبا الرسالة لم يقدما أي دليل على أن أرض المقابر لها صلة بأسرهم، وليست أرض مقابر للسكان اﻷصليين في المنطقة ككل.

Estaba a tu merced en el cementerio pero no querías matar policías.
كان يمكنك إصابتي في المقبره لكنك خفت أن تصيب الشرطه

Se les había notificado la visita prevista al cementerio y habían colocado a oficiales uniformados a lo largo de la ruta.
فقد تم إخطارها بالزيارة المزمع القيام بها للمقبرة وكان رجال الشرطة المرتدين الزي الرسمي منتشرين على امتداد الطريق.

2.5 Los autores alegan que las obras de construcción destruirían su cementerio tradicional y afectarían de manera ruinosa sus actividades de pesca.
٢-٥ ويدعي صاحبا الرسالة أن تنفيذ أعمال البناء سوف يدمر المدافن القديمة وسيقضي على أنشطتهم في مجال صيد اﻷسماك.

¡Pictografías! Bart, esto es un cementerio indio.
رسوم هليوغرافية هذه مدافن الأمريكيين الأصليين

Quizá me reconoces de la lápida en el cementerio, la que tiene un chico que se parece a mí.
ربّما تميزه من الإسم على شاهد القبر في المقبرة الشاهد الذي عليه صورة شابٍ يشبهنني تماماً

Los muros del cementerio y el elevado número de personas hicieron que fuera difícil escapar.
وكان الفرار صعبا لما يحيط بالمقبرة من أسوار ولتجمع عدد كبير من الناس.

Había un cementerio en una colina, a unos doscientos metros.
توجد مقبره على بعد مائتى يارده اعلى التله

Tú en el cementerio, hablando con Gerald.
أنت في المقبرةِ تتحدث مع جيرالد.

Se han seguido numerosas vías para intentar detener la actual profanación del cementerio de Mamilla.
اتبع العديد من السبل سعيا لوقف ما يجري من تدنيس لمقبرة مأمن الله.

El año pasado, nos acercamos al cementerio, y volcamos la lápida del abuelo.
السنة الماضية قمنا بمسيرة إلي المقبرة وبدأنا بركل شاهد قبر جدي

Según el sacristán local, en el cementerio aparecían paquetes de ese tipo dos veces al mes.
ووفقا لما ذكره حفار القبور المحلي، فإن هذه الصناديق تصل إلى المقبرة مرتين في الشهر.