| No quiero cenar contigo. No te preocupes, yo me tomo tu Martini. | Open Subtitles | و لكن الأمر فقط أني لا أريد تناول العشاء معك |
| Te llamo para decirte que lo siento mucho, no puedo cenar contigo. | Open Subtitles | أتصلت لأقول لك ، أنني آسفة للغاية لا أستطيع تناول العشاء معك الليلة |
| Espera ...y mucho más. "Me gustaría cenar contigo. | Open Subtitles | أنتظرى ضيفى الكثير من الحب الى هذا أود تناول العشاء معك,جيرمى |
| Sería capaz de clavarle a alguien un puto picahielos en el corazón con tal de cenar contigo. - ¿Podemos irnos? - Vale... | Open Subtitles | سأطعن أحدهم في القلب باستعمال مخرز جليد إذا ما كان سيضمن لي عشاء معك |
| Bueno es lindo de su parte haberme invitado a cenar contigo esta noche. | Open Subtitles | حسنـــا لقد كان لطيفا منك دعوتى للعشاء معك هذا المساء |
| Quería cenar contigo, así que le pregunté al Secretario Lee... | Open Subtitles | اردت ان نتناول الغداء معا لذا سكرتير لى اخبرنى عن |
| Me olvidé qué tan divertido es cenar contigo. | Open Subtitles | لقد نسيت مقدار المتعة وانا أتناول العشاء معكِ |
| Estaria deleitado de cenar contigo el dia doce. | Open Subtitles | يسعدني تناول العشاء معك اليوم الـ12 من هذا الشهر |
| Misa-Misa, Takeda quiere cenar contigo y hablar en confidencia. | Open Subtitles | ميسا ميسا , تاكادا تريد تناول العشاء معك و محادثتك على انفراد |
| Conozco a una chica soltera realmente genial, a quien le encantaría ir a cenar contigo. | Open Subtitles | أعرف فتاة عازبة ورائعة جدا ستحب تناول العشاء معك. |
| No tengo que salir a cenar contigo. | Open Subtitles | ولست مجبرة على تناول العشاء معك |
| No voy a cenar contigo y ver como te regodeas. | Open Subtitles | أنا لن تناول العشاء معك ومشاهدة لكم الشماتة. |
| No hay otra cosa que me gustaría más que cenar contigo, pero esta noche no puedo. | Open Subtitles | لا يوجد شيء أفضله على تناول العشاء معك, ولكن لا أستطيع الليلة |
| Suficiente con la culpa, Ma nos seguiremos viendo vendré todos los días a cenar contigo. | Open Subtitles | توقفيعنألقاءالذنبياأمي. سنضلنرىبعضناالبعض. سأتي كل ليلة و أتناول وجبة عشاء معك. |
| Fui a cenar contigo ¿y tu familia? | Open Subtitles | .. تتذكرين ذهبت للعشاء معك وعائلتك؟ |
| Quería cenar contigo, así que le pregunté al Secretario Lee... | Open Subtitles | اردت ان نتناول الغداء معا لذا سألت سكرتير لى |
| - Sabes que ahora no puedo cenar contigo. | Open Subtitles | -لا أستطيع أن أتناول العشاء معكِ ، الآن |
| Voy a cenar contigo. | Open Subtitles | سأتناول طعام العشاء معك |
| Acerca de tu invitación anoche, umh, me encantaría cenar contigo. | Open Subtitles | اما عن دعوتك لي للعشاء انا , احب كثير ان اتعشى معك |
| Y entiende mi negación a cenar contigo. | Open Subtitles | و تتفهم رفضي لتناول العشاء معك. |
| ¿Quieres que vaya a cenar contigo y tu ex-mujer? | Open Subtitles | تريدني أن أتناول العشاء معك ومع زوجتك السّابقة؟ |
| No voy a cenar contigo. | Open Subtitles | لن أتناول معك العشاء |
| - No puedo ir a cenar contigo. | Open Subtitles | لايمكنني الخروج من أجل العشاء برفقتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 