| Al parecer, papá ha tenido una invitación a cenar en otro lugar. | TED | ويبدو الأب قد تلقى دعوة لتناول العشاء في مكان آخر. |
| Es la hora de cenar en algún sitio. Oye, somos bastante buenos juntos. | Open Subtitles | أنه وقت تناول طعام العشاء في مكانٍ ما. نحن مدهشين سوياً. |
| Uno de ellos provocó a Ali Polat que acababa de cenar en un restaurante turco propiedad de Mehmet Baschoroz. | UN | وقام أحدهم باستفزاز علي بولات الذي كان قد انتهى لتوه من العشاء في مطعم تركي يملكه محمد بشروز. |
| Addison, tenemos reservaciones para cenar... en el French Room a las 8:00. | Open Subtitles | أديسون ، لدينا حجز عشاء في المطعم الفرنسي عند الثامنة |
| ¡No! Te ves perfecta para cenar en Lion's Head. | Open Subtitles | لا انتي تبدين رائعه خاصه للعشاء في مطعم رأس الاسد |
| ¿Quiere cenar en el pasillo o entramos adentro? | Open Subtitles | أتريدن تناول العشاء في القاعة أَو سوف ندخل؟ |
| Ya no puedo cenar en restaurantes. | Open Subtitles | حسنٌ، لم أعد استطيع تناول العشاء في المطاعم |
| ¿Quieres cenar en mi casa esta noche? | Open Subtitles | أتريد حضور العشاء في منزلي الليلة؟ |
| Miss Bennet, mi hermano y yo nos sentiríamos honrados si ud y sus tíos pudiesen aceptar nuestra invitación para cenar en Pemberley. | Open Subtitles | انسة بينيت، انا واخي سيشرفنا اذا قبلتم انتي وخالك وزوجته دعوتنا على العشاء في بيمبرلي. |
| Podemos cenar en el Friars Club. | Open Subtitles | جهز الأمر , بإمكاننا تناول العشاء في نادي الأخوه |
| Y como premio, tú y esa pila de pelo... están invitados a cenar en la mesa del capitán esta noche. | Open Subtitles | وجائزتك هي دعوتك أنت وذلك المشعر إلى العشاء في مائدة الربّان هذه الليلة. |
| ¿Crees que sería posible a cenar en algún momento? | Open Subtitles | تَعتقدُ بأنّه سَيَكُونُ محتملَ لهَلْ لَهُ العشاء في وقت ما؟ |
| Invítame a cenar en el restaurante que yo elija si estoy en lo cierto. | Open Subtitles | إشترِ لي عشاء في مطعم من إختياري إذا كنتُ صائبة. |
| Vamos a que nos den de cenar en una cadena de restaurantes de lujo y nunca explicar por qué, para que ahora lo olvides! | Open Subtitles | لقد كنّا ننوي أن نفاجئكم بدعوة عشاء في سلسلة مطاعم راقية ولن نشرح أبدا السبب، لكن الآن انسوا هذا |
| Mis niñas no suelen venir a cenar en un dia de trabajo. | Open Subtitles | هذا ليس كل يوم لدي بناتي هنا اليوم للعشاء في اليوم الذي يكون فيه البنك مفتوحا |
| Vamos a cenar en Primo esta noche. Hice una reserva. | Open Subtitles | سنذهب للعشاء في معطم بريمو الليلة ، قمت بالحجز |
| ¿Por qué querías cenar en casa? | Open Subtitles | لماذا تريد تناول الطعام في البيت الليلة ؟ |
| No esperaría que Lil viniera a cenar en mucho tiempo. | Open Subtitles | ليلي تأتي الى الغداء في أي وقت قريب انا وأمك يجب أن نركز على المستقبل وننسى الماضي |
| Que podamos cenar en la misma mesa es cosa del destino. | Open Subtitles | من المقدر أن نتناول العشاء على نفس المائدة |
| Ahora incluso no nos dejan cenar en paz. | Open Subtitles | في كل ليلة أصبحوا لا يتركوه وحيداً يتناول العشاء |
| Sólo pensé, ya sabes después de esta mañana, que sería agradable tener una cenar en familia. | Open Subtitles | بعد هذا الصباح يمكننا تناول العشاء كعائلة |
| En realidad, iba a invítalos... a ti y a Jo a cenar en mi casa. | Open Subtitles | في الواقع, اتيت لأدعوكم انتي وجو لمنزلي الليلة للعشاء |
| ¿Recuerdas que debíamos cenar en el Keith? | Open Subtitles | أتعلمين أنه يفترض بنا حضور العشاء بمنزل (كيث) الليلة؟ |
| Me gustaría invitarte a cenar en casa alguna vez y presentarte a mi familia. | Open Subtitles | أتعرف ؟ أود آخذك للبيت لتناول العشاء فى أحد المرات أقـدمــك لـعـائـلـتـي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 