ويكيبيديا

    "centinela" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الحارس
        
    • الحراسة
        
    • الخفير
        
    • سينتنل
        
    • المشمولة بنظام المراقبة المسمى سنتينيلا
        
    • حارس
        
    • المراقب
        
    • مشروع سينتينيل
        
    • حراستنا
        
    • سينتال
        
    • الحراسه
        
    • ومشروع رصد
        
    • وحارسها
        
    • ساﻻر
        
    • سنتينيل
        
    El centinela les pasaba la comida y el agua por la ventanilla de la celda. UN وكان الحارس يمرّر الطعام والماء عبر نافذة الزنزانة.
    Así que podemos pensar en el complejo centinela Cas9 ARN como un par de tijeras que pueden cortar el ADN, Hace un descanso de doble cadena en la hélice del ADN. TED إذاً، يمكننا اعتبار المركب الحارس المكون من كاس9 والآر إن إيه مثل مقص يقطع الحمض النووي. حيث يحدث قطعاً مزدوجاً في شريط الحمض النووي لولبي الشكل.
    No haberle dado una paliza al centinela la semana pasada... Open Subtitles لم يكن عليك ضرب ذلك الحارس بالأسبوع الماضي
    Los que intentaron penetrar en el puesto de centinela Ein Mansour fueron enfrentados por fuerzas iraníes. UN وقد تصدت القوات اﻹيرانية لهؤلاء اﻷشخاص الذين كانوا ينوون التسلل إلى مركز الحراسة في عين منصور.
    Por suerte para nosotros, las avestruces no vuelan. Allí va el centinela. Open Subtitles حسن سيدي، من حسن حظنا أن النعام طيور لاتطير ها هو الخفير يمر
    Quiero sentirme orgulloso y espero hacer que esta ciudad este orgullosa del "Diario centinela" Open Subtitles أريد أن أجعله فخور وأريد أن اجعل المدينة كلها تفتخر بجريدة (ديلي سينتنل)
    Créeme, el próximo centinela no se quedará dormido. Open Subtitles صدقيني الحارس القادم لن ينام اثناء تاديه واجبه
    El mayor Benton ha pasado varios meses negociando nuestro acceso al arma defensiva que ellos llaman El centinela. Open Subtitles لقد حاول الرائد بنتن لعدة شهور للتفاوض والوصول إلى سلاح دفاعي "يطلقون عليه " الحارس
    - Para determinar si el centinela funcionaba. - Y ya habrán presentado su informe. Open Subtitles لرُؤية ما إذا كان الحارس يعمل أم لا والآن سيرجعون بتقريرهم إلى هناك
    Los Latonianos no nos enseñaron El centinela. Open Subtitles لاتونيس لم يريدوا أن يرونا الحارس
    ¿Cómo diste con El centinela si los Latonianos no querían enseñarnolos? Open Subtitles كيف وجدت الحارس طالما أن شعب لاتونانس لم يريدوك أن تراهظ
    El centinela fue construido hace cientos de años por sus antepasados. Open Subtitles لقد بُني الحارس منذ قرون بناه أسلاف مارول
    El centinela nos protegerá, los echará a todos. Open Subtitles الحارس سيطردك بعيداً أنتم جميعاً ستطردون بعيداً
    El 18 de junio de 1998, se avistaron tres militares iraquíes patrullando en torno al puesto de centinela iraquí de Chaparzad. UN ٢٧٦ - وفي ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨، شوهد ثلاثة عسكريين عراقيين يقومون بأعمال الدورية حول مخفر الحراسة العراقي شبرزاد.
    Una patrulla del enemigo israelí se sitúa frente a la posición de Ruwaisat al-Hadab del ejército libanés y dirige insultos y expresiones obscenas en lengua árabe al centinela de la posición citada. UN أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي مقابل مركز رويسات الحدب التابع للجيش اللبناني على توجيه كلام بذيء باللغة العربية وعبارات نابية إلى الخفير في المركز المذكور
    "El centinela" utiliza su independencia para expresarse sin tapujos, como los articulos de su padre despues de lo de la bomba en el Club. Open Subtitles ولكن جريدة (سينتنل) إعتادت أن تكون جريدة مستقلة لديها فكرها ورأيها الخاص بها مثل المقال الذي كتبه والدك بعد حادث تفجير الملهى الليلي
    En la población adulta se encontró que en sitios centinela, el problema de la obesidad es más alto en los hombres de la zona metropolitana y en las mujeres de la zona rural. UN وفي صفوف الراشدين، وجد أن مشكلة البدانة في المواقع المشمولة بنظام المراقبة المسمى سنتينيلا (الحارس) كانت أكبر لدى الرجال في المنطقة الحضرية الكبرى ولدى النساء في المناطق الريفية.
    En otros incidentes, se efectuaron disparos contra un centinela judío del asentamiento de Psagot, sin que causaran daños o heridas. UN وفي حوادث أخرى، أطلقت عيارات نارية على حارس يهودي في مستوطنة بساغوت، لم تسبب أي أضرار أو جروح.
    A la mañana siguiente el centinela grita: Open Subtitles في صباح اليوم التالي صرخات المراقب
    2. Primera reunión del Grupo conjunto del proyecto para la fase 2 de centinela Asia, celebrada en Kobe (Japón) los días 5 y 6 de junio UN 2- الاجتماع المشترك الأول بشأن الخطوة الثانية لفريق مشروع سينتينيل آسيا، الذي عُقد في كوبي، اليابان، في 5 و6 حزيران/يونيه
    Siempre estábamos de centinela juntos. Congelándonos el trasero. Open Subtitles كان يجمع نوبة حراستنا دائماً ويتركنا نتجمد
    Dudo seriamente... que si El centinela recortó cien empleos alguien esté contratando. Open Subtitles بدأت أشك... أن جريدة مثل : سينتال طردت 100 عامل من وظيفتهم
    Moose Heyliger pudo ser bueno, pero un centinela le disparó por accidente. Open Subtitles و "موس هايليجر" كان من الممكن ان يكون قائد جيد و لكن اصابه احد جنود الحراسه عن طريق الخطا
    Los participantes fueron informados de los mecanismos internacionales (la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres, centinela Asia y el proyecto SAFER) que se habían elaborado para prestar asistencia en las tareas de respuesta de emergencia. UN وألـمّ المشاركون بالآليات الدولية (الميثاق الدولي بشأن الفضاء والكوارث الكبرى ومشروع رصد آسيا والخدمات والتطبيقات اللازمة للتصدي في حالات الطوارئ) التي وضعت للمساعدة في جهود التصدي لحالات الطوارئ.
    82. En lo concerniente a la pregunta formulada por la República Árabe Siria sobre el papel de la judicatura a los efectos de la protección de los derechos humanos, la delegación de la India manifestó que la judicatura desempeñaba una función de centinela y vigilante de los derechos humanos en la India. UN 82- وفيما يتعلق بسؤال وجهته الجمهورية العربية السورية بشأن دور القضاء في حماية حقوق الإنسان، أشارت الهند إلى أن القضاء هو حامي حقوق الإنسان وحارسها في الهند.
    b) " centinela Asia: Colaboración del Foro del Organismo Espacial Regional de Asia y el Pacífico " , por M. Kajii (Japón); UN (ب) " سنتينيل آسيا: تعاون الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ " ، قدّمه م. كاجي (اليابان)؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد