| 1985 Investigador visitante, Centro de Investigación en Derecho Internacional, Universidad de Cambridge. | UN | 1985 زميل زائر، مركز البحوث في القانون الدولي، جامعة كامبردج. |
| Había promovido también actividades de investigación, estableciendo su propio Centro de Investigación. | UN | كما عزز البرنامج أنشطة البحوث بإنشائه مركز البحوث التابع له. |
| El Centro de Investigación Social es una de las principales instituciones de mujeres dedicadas a la acción social desde 1983. | UN | مركز البحوث الاجتماعية هو من إحدى المؤسسات النسائية الرائدة العاملة في ميدان العمل الاجتماعي منذ عام 1983. |
| Centro de Investigación sobre el Desierto, Ministerio | UN | مركز بحوث الصحراء، وزارة الزراعة واستصلاح |
| Y hubo un robo reciente aquí, en un Centro de Investigación médica. | Open Subtitles | و مؤخراً حدثت عملية سطو في مركز الأبحاث الطبية هنا |
| El solar del Centro de Investigación y Capacitación de la UNU está ubicado en 53-67 Jingumae 5 chome, Shibuya-ku, Tokyo. | UN | ١٥٢ - يقع مركز البحث والتدريب التابع للجامعة في ٥٣-٦٧ جينغوامي ٥ تشومي، شيبويا - كو، طوكيو. |
| El Centro de Investigación Forestal Internacional presta asistencia a las actividades forestales de la comunidad | UN | يقدم مركز البحوث الحرجية الدولية مساعدة في موضوع الحراجة على نطاق المجتمعات المحلية |
| Centro de Investigación y Documentación de África Meridional, con sede in Harare; | UN | ' 2` مركز البحوث والتوثيق للجنوب الأفريقي، القائم في هراري؛ |
| Centro de Investigación sobre las empresas multinacionales | UN | مركز البحوث المتعلقة بالشركات عبر الوطنية |
| Profesor y Director, Centro de Investigación Agroambiental, Universidad de Reading (Reino Unido) | UN | أستاذ ومدير مركز البحوث الزراعية البيئية، جامعة ريدينغ، المملكة المتحدة |
| Profesor y Director, Centro de Investigación Agroambiental, Universidad de Reading (Reino Unido) | UN | أستاذ ومدير، مركز البحوث الزراعية البيئية، جامعة ريدينغ، المملكة المتحدة |
| Centro de Investigación sobre las empresas multinacionales | UN | مركز البحوث المتعلقة بالشركات متعددة الجنسيات |
| Profesor y Director, Centro de Investigación Agroambiental, Universidad de Reading (Reino Unido) | UN | أستاذ ومدير، مركز البحوث الزراعية البيئية، جامعة ريدينغ، المملكة المتحدة |
| La Universidad de Montreal, por su parte, administra el Centre de recherche sur les populations et la démographie, un Centro de Investigación que se ocupa de cuestiones demográficas. | UN | أما جامعة مونتريال فتدير مركز البحوث السكانية والديمغرافية وهو مركز للبحث يعالج القضايا الديمغرافية. |
| El estudio estaba destinado al Centro de Investigación para la Igualdad de Género. | UN | وكان المستفيد النهائي من الاستقصاء المطروح هو مركز بحوث مساواة الجنسين. |
| Se ha publicado un informe con los resultados de investigaciones realizadas por algunos miembros del Centro de Investigación sobre la Mujer. | UN | وتم نشر تقرير بشأن هذه الدراسة استند الى البحوث التي أجراها بعض أعضاء مركز بحوث المرأة. |
| Centro de Investigación de la Cruz Roja de Viet Nam en Apoyo de las Personas de Edad | UN | مركز الأبحاث التابع للصليب الأحمر لدعم المسنين في فييت نام |
| El costo de los servicios de conservación y seguridad de los locales del Centro de Investigación y Capacitación se compartirá entre la Universidad de las Naciones Unidas y el Gobierno Metropolitano. | UN | وستتقاسم جامعة اﻷمم المتحدة وإدارة منطقة طوكيو الكبرى تكاليف صيانة وكفالة أمن مكان عمل مركز البحث والتدريب. |
| Tomando nota de que el Gobierno de Italia ha iniciado el establecimiento de un Centro de Investigación internacional sobre los conocimientos tradicionales en Matera (Italia), | UN | وإذ يحيط علما بأن، الحكومة الإيطالية تعكف على إنشاء مركز أبحاث دولي للمعارف التقليدية في ماتيرا، إيطاليا، |
| El objetivo de las actividades a largo plazo es la creación de un Centro de Investigación y capacitación de la UNU con sede en Barcelona dedicado al estudio del buen gobierno. | UN | والهدف الطويل اﻷجل لهذه اﻷنشطة هو إنشاء مركز للبحث والتدريب تابع لجامعة اﻷمم المتحدة لدراسة شؤون الحكم ومقره برشلونة. |
| Publicación de la Oficina del Primer Ministro, la Secretaría General para la Igualdad y el Centro de Investigación sobre Cuestiones Relativas a la Igualdad. | UN | طبعة الوزارة المقدمة إلى رئيس الوزراء، الأمانة العامة المعنية بالمساواة ومركز البحوث المعني بمسائل المساواة. |
| Ha creado un comité ejecutivo encargado de velar por la aplicación de la Convención, formulado un plan de acción nacional y abierto un Centro de Investigación y otro de formación y vigilancia. | UN | وقد أنشأت لجنة تنفيذية عهدت إليها بمهمة تنفيذ الاتفاقية وأعدت خطة عمل وطنية وافتتحت مركزا للبحث ومركزا للتدريب والرصد. |
| Curso " La criminalidad económica en la Argentina " , organizado por el Centro de Investigación y Prevención de la Criminalidad Económica (CIPCE). | UN | :: دورة دراسية حول موضوع " الإجرام الاقتصادي في الأرجنتين " ، نظمها مركز التحقيق ومنع الإجرام الاقتصادي. |
| Se facilitaron instrumentos al Centro de Investigación en Chernobyl a un costo de 100.000 francos suizos. | UN | وقدمت إلى مركز بحثي في تشيرنوبل معدات بتكلفة قدرها ٠٠٠ ١٠٠ فرنك سويسري. |
| Estoy creando un Centro de Investigación propio en la Universidad de Miami. | Open Subtitles | إنّني أقوم بإنشاء مركز للبحوث خاص بي في جامعة ميامي. |
| Centro de Investigación | UN | مراكز بحثية |
| Específicamente para el programa de transición del propuesto Centro de Investigación y capacitación para el estudio del buen gobierno (Barcelona) | UN | مخصص للبرنامج الانتقالي لمركز البحوث والتدريب المقترح في مجالات الحكم في برشلونة |
| En los documentos del 45° período de sesiones del Consejo se recuerda que éste había decidido no conceder la condición de Centro de Investigación y formación al programa BIOLAC hasta que se consiguieran suficientes recursos, a pesar de la conveniencia de contar con un centro de la UNU en cada continente. | UN | وتشير مداولات الدورة الرابعة والخمسين للمجلس إلى أن المجلس قد قرر ألا يرفع مستوى البرنامج إلى مستوى مركز بحث وتدريب كامل إلا بعد إتاحة تمويل كاف على الرغم من استصواب وجود مركز للجامعة في كل قارة. |
| :: Elevación de la jerarquía del Centro de Investigación sobre Cuestiones Relativas a la Igualdad e inauguración de nuevas dependencias. | UN | :: النهوض بمركز البحوث المعني بمسائل المساواة وإنشاء وحدات جديدة في إطاره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 