"cera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشمع
• شمع
• سيرا
• بالشمع
• الشمعية
• شمعية
• الشموع
• لشمع
• شمعي
• ملمع
• واكس
• شمعُ
• تلوين
• الشمعي
• والشمع

Y se demostró que una pequeña cantidad de cera... en el canal auditivo protege contra restos más grandes.
و قد أثبت أن كمية قليلة من الشمع في القناة الداخلية تقي من أمراض كثيرة

La cera le dijo a Poirot que había un cómplice en el asesinato.
الشمع الذي أخبر بوارو إلى أن هناك شريكا في جريمة القتل

Y la cera que mantenía sus plumas unidas fue derretida por el sol.
و الشمع الذي كان يلصق الريش معاً ذاب بسبب أشعة الشمس

Muchos cirujanos, como sabe, usan crema de cera de abejas para proteger sus manos de los efectos deshidratantes del lavado repetido.
اه العديد من الجراحين كما تعلمين يستخدمون مستحضر من شمع العسل لحماية ايديهم من تأثيرات الغسل المتكرر والتجفيف

El demandado, un vendedor alemán, vendió cera para viñedos a un comprador austríaco, el demandante, para el tratamiento de cepas.
لم تنشر باع بائع ألماني، المدعى عليه، مشتريا نمساويا، المدعي، شمع كرمة لمعالجة نبتات الكرمة.

cera, tenemos que seguir el circulo brillante.
سيرا,نحن يجب أن نتبع الدائرة اللامعة

Sí, en el que tardas una hora y media aplicando cera y utilizando las manos.
قمت بالتزين قليلاً لأبدو هكذا نعم، إستغرقت ساعه ونصف لإزالة الشعر بالشمع والتجمل

¿Así que hiciste todo esto solo con cera de vela y polvo?
أذن قمتِ بعمل كل هذا فقط بواسطة الشمع والبودرة ؟

Un segundo más y se colocaba cera caliente directamente en sus oídos.
بعد ثانية اضافية كان سيقوم بسكب الشمع الذائب في اذنيه

El salón de belleza. Resulta que la cera y yo, no somos amigos.
ـ أننا حاولنا التجميل ـ تبين أن الشمع الساخن لا يلائمني

El vendedor argumentó que estaba exonerado por tratarse de una cera producida por un tercero proveedor que la había expedido directamente al comprador.
وكان البائع يحتج باعفائه لأن الشمع قام بانتاجه مورّد هو طرف ثالث قام بشحنه مباشرة إلى المشتري.

Para las abejas y las avispas, miembros del orden Hymenoptera, sirven en cambio como herramientas para recoger polen y moldear la cera.
بالنسبة للنحل والدبابير، المنتمية لرتبة غشائيات الأجنحة، تستخدمها بدلاً من ذلك كأدوات لجمع حبوب اللقاح وقولبة الشمع.

Y la cera estaba sucia, y no podíamos sacar las imágenes a través de la cera.
كان الشمع قذرا، وكان يحول دون تصوير ما نحتاج.

En el tercer milenio antes de nuestra era, los reyes mesopotámicos registran e interpretan sueños en tablillas de cera.
في الألفية الثالثة بعد الميلاد دوّن ملوك بلاد مابين النهرين وسجلوا أحلامهم على ألواح الشمع

Para ello, les sumerjo en una espesa cera de color marrón antes de llevarlas a un campo de tiro donde les esculpo de nuevo usando balas.
للقيام بذلك، غمستهم في شمع بُني كثيف السماكة قبل أخذهم إلى ساحة الرماية. حيثُ أعدتُ نحتهم باستخدام الطلقات النارية.

Aún se ve la cera goteando. Cuando se hundían se sellaban.
يمكنك رؤية شمع العسل يقطر. وعندما تتساقط تحتفظ بشكلها.

Tu respondiste la pregunta de Thomas Edison y ganaste la cera para autos.
أنت أجبت على السؤال توماس اديسون وفاز شمع السيارة.

cera de velas, de auto, de bigote.
شمع للشموع، شمع للسيارات شمع للشوارب

cera era muy orgullosa para admitir... que habia tomado el camino equivocado.
سيرا مازالت عنيدة جدآ لتعترف انها000 انها ذهبت فى الطريق الخاطىء

El parecido serviría como para un museo de cera.
نعم ، التشابه جدير بما يكفي للعرض في متحف للتماثيل الشمعية

Entre ellas hay un acabado de cera que repele el agua.
وفي نهاياتها مواد شمعية .. مما يحجز الماء

Hoy estrenan la exposición en el Museo de cera. ¿Me puede llevar?
متحف الشموع الذي يفتتح هذه الظهيرة هلا تأخذني إليه ؟

Hombres que miran su cera en las orejas y sonríen con orgullo.
رجال ينظرون لشمع أذنهم ويبتسمون بفخر

Tenía el aspecto de una figura de museo de cera, una extraña y fantastica caricatura... del agraciado figurín de las revistas de moda.
بدا و كأنه تمثال شمعي صورة كاريكاتورية لحلم مصممي الأزياء

- ¿Qué es lo que huele como cera para zapatos? - Ve a abrir la tienda.
ماهذه الرائحه كرائحة ملمع الأحذيه اذهب وافتح المتجر

El Museo de cera se lo llevó hoy, junto con su capa y su sombrilla.
متحف " واكس " أخذها هذا الصباح بالإضافة لردائه والمظلة

El queso es de color rojo de cera.
إنّ الجبنَ الأحمرَ شمعُ.

Pareces una pintura de cera que un niño gordo se comería.
ويجب علي ارتداء هذه الخوذه الغبيه لمده شهر تبدين وكانك قلم تلوين لو شاهدك طفل سمين سوف ياكلك

Y me di cuenta de que empiezo a parecerme cada vez más a mi estatua de cera del museo de Madame Tussaud.
وأدركت أنني بدأت أشبه أكثر وأكثر تمثالي الشمعي في متحف مدام توسود.

Y usan brazos robóticos para imprimir todo de la roca al hormigón, a la cera.
حيث يستخدمون الرجال الآليون لطباعة كل شيء من الحجر الصلب إلى الخرسانة والشمع.