"cerdo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخنزير
• خنزير
• الخنازير
• اللحم
• خنزيراً
• خنازير
• خنزيري
• بالخنزير
• كالخنزير
• القذر
• بيغ
• خنزيرة
• خنزيرك
• بورك
• للخنزير

Nueva Caledonia produce además suficiente carne de cerdo para satisfacer la demanda nacional, y los criaderos de venado, más recientes, están expandiéndose rápidamente.
كما تنتج كاليدونيا الجديدة كميات من لحم الخنزير تفي بالطلب المحلي، في حين أخذت مزارع الغزلان الحديثة في التوسع بسرعة.

Se estima que en 2006 la producción de carne de cerdo se mantuvo aproximadamente al mismo nivel que el año anterior.
وفي عام 2006، من المتوقع أن يبقى إنتاج لحم الخنزير قريبا من المستوى الذي سجله في العام الفائت.

La compradora española y el vendedor belga acordaron la compra de paletas de cerdo tanto frescas como congeladas.
اتفق المشتري الإسباني والبائع البلجيكي على شراء أكتاف طازجة ومجمَّدة من لحم الخنزير على السواء.

Construyó una casa nueva, esta vez con agua potable, electricidad, una bicicleta, sin un cerdo.
بنوا بها منزلا جديدا، هذه المرة به ماء صحي، كهرباء، دراجة، وبدون خنزير.

Bien, sabemos que Villefort es un lobo, Danglars un cerdo, y Mondego una hiena.
حسنا , نحن نعرف فيلافورت ذئبا و دانجلرز خنزير و مونديجو ضبع

Nada de esos orines de cerdo que les sirves a éstos aquí.
أيا من هذه البول الخنازير التي تخدمها ي لهم هنا.

Cuando era niño, solía pensar que las chuletas de cerdo y las chuletas de karate eran lo mismo.
عندما كنت طفلا، كنت أعتقد أن شرائح لحم الخنزير وضربة الكاراتيه القاطعة هما شيء واحد.

La parte de baja tecnología es que es una válvula de cerdo montada en la alta tecnología de una carcasa de metal con memoria.
ان التقنية المنخفضة انه مجرد صمام قلب من الخنزير .. ولكنه محاط بتقنية عالية وهي عبارة عن تغليف معدني متشابك

Estoy harto del codillo de cerdo. Mi madre lo prepara todas las noches.
أنا غارق حتى أذني في مفاصل الخنزير أمي تطبخهن كل ليلة

Mayor, si sospecha de él, le rajaré como un cerdo ahora mismo.
أيها الرائد، لو أنك تشك فيه فسأمزق ذلك الخنزير فوراً

¡Tu padre murió como un cobarde, maldiciéndote y chillando como un cerdo atravesado!
مات ابيك الجبان و هو يلعنك و كان يصرخ مثل الخنزير

Tengo algunas chuletas de cerdo, Y una cremosa sopa de cebolla Lipton.
لدي بعض قشور لحم الخنزير هنا و حساء البصل الدسم

Cada año asan un cerdo por la victoria. Este año quiero ese cerdo.
كل عام يقومون بشوي خنزير النصر هذا العام، أريد ذلك الخنزير

Puedo elogiar el restaurante... pero ¿cómo pone carne de cerdo en el menú?
سأمتدح مطعمكم، ولكن كيف تضعون لحم الخنزير في لائحة الطعام ؟

Mi hermana conoció a un funcionario de la oficina de controles, un pequeño cerdo
أختي ومع ذلك عرف مسؤول في مكتب المراقب المالي، والقليل من خنزير

¿Sabes que en Belgrado gano más con un sólo cerdo... que con todos sus billetes?
أتعلم كم سأكسب مقابل خنزير واحد في بلغراد؟ أكثر من ثمن تذاكركم جميعاً

Hay tres tipos de carne en las albóndigas ternera, res y cerdo.
ثلاثة أنواع من اللحم: لحم عجل، لحم بقر، ولحم خنزير

Por eso deberías sentirte como un cerdo. Ustedes los hombres me dan asco.
لهذا السبب يجب ان تشعر بانك خنزير انتم الرجال تجعلوني أمرض

O puede volver a su tienda y seguir vendiendo cordero y cerdo, y tener las manos sucias, pero una conciencia limpia.
أو يمكنك العودة لمتجرك و تستكمل بيع لحم الضأن و الخنازير و تكون يداك قذرتين مقابل الضمير النظيف

Esas palabras son todo lo que te distinguen de un cerdo en celo.
هاته الكلمات هي الشّيء الوحيد الّذي تفصلك عن الغدوّ خنزيراً نهماً

El demandante serbio compró hígado de cerdo congelado al demandado austríaco para importarlo a Serbia.
اشترى المدعي الصربي أكباد خنازير مجمدة من المدعى عليه النمساوي لكي يستوردها إلى صربيا.

Aquí estoy quejándome de mi cerdo... y sólo quieren encontrar a alguien... que les encuentre a un mecánico.
ها أنا ذا أتذمر من أجل خنزيري و تريدون إيجاد شخص ما ليجد لكم ميكانيكي

Es un ciclo de 12 años, cada uno asociado con un animal, que empieza con la Rata y acaba con el cerdo, y que no está asociado con las constelaciones.
انها عبارة عن دورة من ١٢ سنة، مسماة باسماء حيوانات تبداء بالفأر وتنتهي بالخنزير. وليس لها ارتباط بالمجموعات النجمية.

Uno se desangra como un cerdo. No es muy agradable de ver.
انت تتحطم تنزف كالخنزير ان هذا المنظر لن يكون جميلا

-Espero que eI jurado piense igual. -Está encubriendo a ese cerdo.
اتمنى ان تتفق معك المحكمة انها تحاول ان تُغطى على هذا الخنزير القذر

Algo que "cerdo" le enviaría a sus compañeros... para reunirlos a todos en una fiesta de patear culos.
شيء يرسله " بيغ " لأصدقائه من أجل حفلة ضرب أخرى

Al suelo. De rodillas. Tengo un carnicero que maneja sangre de cerdo.
على الأرض ، على ركبتيك لدي جزار يحمل دم خنزيرة

La última vez, cuando no era tu cerdo, fuiste el primero en decir:
المرة السابقة,عندما لم يكن خنزيرك, كنت أول واحد يقول,

Estoy usando un fedora o carne de cerdo."
مرحبًا، انظر إليَّ أنا أرتدي قبعة من نوع فيدورا أو بورك باي فيدورا: قبعة تم تصميمها في 1882 وهي مازالت موضة حتى الآن بورك باي:

Estamos muy lejos de averiguar cómo dotar de alas a un cerdo, por ejemplo.
فما نزال بعيدين كل البعد عن معرفة مثلاً، كيف نعطي للخنزير جناحين.