"chacal" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• آوى
• جاكال
• الثعلب
• الجاكال
• شاكال
• آوي

Y en ella o no, no planeo perder mi cabeza o mi buque en manos de un chacal como usted.
وفيه أو لا، أنا لا أخطّط لفقدي العقل ولا ني سفينة إلى من أمثال إبن آوى مثلك.

Porque en la tierra de los depredadores, el león nunca teme al chacal.
لأنه فى أرض المفترسين الأسد لا يخاف أبداً من إبن آوى

Hice lo que debí haber hecho desde el principio cuando vi al chacal cuando estaba en las Olimpiadas DustBuster.
فعلت ما كانت يجدر بي فعله أول مرةّ حينما رأيت إبن آوى في أولمبياد تنظيف الغبار

Sr., ¿cómo sabe que el "chacal" es de alguno de estos países? No lo sé.
سيدي، كيف لك ان تعرف بان جاكال اتي من أيا من تلك البلدان؟

Sé que el chacal lo engañó en un negocio de armas en Libia.
أعرف أن الثعلب أوقع بك فى صفقة سلاح فى ليبيا

lbas a traerme la cabeza del chacal, que vendría a liberar a los esclavos.
أنت مكلف بأن تحضر لي رأس إبن آوى الذي سيحرر العبيد

El tanque està perdido en el Valle del chacal.
الدبابة التي قتلت شعبك قد ضاعت في وادي ابن آوى

Se supone que se alimente de carroña, como un chacal.
هذه الـ كومبى كانت تعتبر حيوانات قمامة كأبناء آوى

El maldito hijo de un chacal hará que sus gitanos cometan delitos contra ella.
إنه ساقط ابن آوى الذي سَيجعل غجره يَرتكبُالجرائمَعليها.

Pero como nos dice el Talmud-- ...igual al chacal que al buey.
ولكن كما يخبرنا التلمود لابن آوى , كما للثيران

Muchos curadores están perfectamente calificados, pero los menos son parecidos al chacal.
بهذه السهولة, الأن الكثير من الوصاه مؤهلين تماماً لكن النسبه الأقل يشبهون أبن آوى

Nicolas Volker es la más peligrosa penal internacional desde que Carlos el chacal.
نيكولا فولكر هو أخطر الجنائية الدولية منذ كارلوس ابن آوى.

Yo fui concebido de un chacal.
كنت أنا جنين لأبن آوى

Es un chacal que desgarra el vientre suave de- de nuestra ciudad.
آوى إلى هنا لتمزيق بلدتنا العادلة

Y aquí, el signo del invierno infernal, el chacal.
:وهنا , إشارة شتاءِ الجحيمِ .ابن آوى

Están haciendo la danza del chacal.
أنا لا أعرف. يفعلونه الرقص ابن آوى.

Si la trama existe tal y como está descrita... y si un asesino extranjero cuyo nombre clave quizá sea "chacal"... ha sido contratado para atentar contra la vida...
لتعريض حياة الرئيس ديجول للخطر. لو فعلا توجد مؤامرة كالموصوفة و لو ان القاتل أجنبي المولد، و اسمة الرمزي قد يكون جاكال

Así que este tal chacal tiene pasaporte danés, ¿no?
لذا هذا جاكال لدية جواز سفر دانماركي، صحيح؟

Por supuesto, el chacal se hizo pasar por inglés... pero también se hizo pasar por danés y francés.
بالتأكيد , جاكال تنكر كرجل إنجليزي لكنه تنكر أيضا كدنماركي وكفرنسي.

¿Así que el chacal está tras su director?
إذا الثعلب يلاحق مديركم أليس كذلك؟

Sea como fuere, encuentra a este "chacal", ¿quieres?
على أية حال، اذهب و احضر هذا الجاكال فحسب، أليس كذلك؟

Así que alcanzó al chacal y, por supuesto, le cortó la cabeza.
لذا قبض على الـ (شاكال) وجزَّ رأسه بالطبع

No es culpa del cangrejo si tiene que caminar de costado, ni del chacal si tiene gusto por la carroña.
ليس من خطأ السلطعون أنه يمشي في كلا الإتجاهين أو ابن آوي لحٌبه في تذوق الجيف.