"chance" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تشانس
• فرصة
• الفرصة
• شانس
• فرصه
• بفرصة
• فرصتنا
• الفرصه
• فرصةً
• فرصتك
• المجازف
• لفرصة
• رهناً
• فرصنا

Pero según el Sr. Chance le han inculpado, y lo que sea que hay dentro de esta taquilla podría ayudar a limpiar su nombre.
ولكن وفقا للسيد تشانس انه تم تلفيق التهمه له وأيا كان داخل هذه الخزانة يمكن ان تساعد في براءة اسمه

Su dominio legal es... impresionante, pero son mentiras las que cuenta... sobre los Chance.
سيطرتها القانونية مثيرة للأعجاب لكن ما تقوله هو أكاذيب عن عائلة تشانس

La atraviesan tres cordilleras y el punto más alto es Chance Mountain, de 914 metros de altura.
وفيها ثلاث سلاسل من الجبال أعلى نقطة فيها هي جبل تشانس الذي يبلغ ارتفاعه ثلاثة آلاف قدم.

Second Chance Employment Services, que contaba con 400 voluntarios, partía de la base de que todo el mundo tenía ciertas habilidades.
وتستند خدمات وكالة فرصة العمل الثانية، التي يعمل بها 400 متطوع، إلى مفهوم أن جميع الأشخاص يمتلكون مهارات.

A menos que podamos probar nuestra teoría, no tenemos Chance de ser indultados.
ما لم نثبت صحة نظرياتنا ، فلن نملك فرصة لتبرئة أنفسنا

Tiene dos "strikes" y el Chance... de poner a los Yankis al frente.
لدي ميكي ضربتان و الفرصة ليعيد اليانكيز مرة اخري الي المبارة

La atraviesan tres cordilleras y el punto más alto es Chance Mountain, de 914 metros de altura.
وفيها ثلاث سلاسل من الجبال أعلى نقطة فيها هي جبل تشانس الذي يبلغ ارتفاعه ٩١٤ مترا.

Hoy es el tercer día, 11 de enero, 22:00 horas informes de los agentes Vukovich y Chance.
هذا هو اليوم الثالث الحادي عشر من يناير الساعة 10 مساء تقارير من الوكلاء فوكوفيتش و تشانس

Chance dijo que te los dio a ti. Los queremos.
تشانس قال انه ترك المبلغ معك نريد استرجاعه

- Chance Templeton está muerto - ¿De qué estás hablando?
تشانس تيمبلتون القديم قد مات عن اى شىء تتحدث؟

La unión de veteranos en Dubois está en una reunión esta noche en honor a Chance.
مجمع المحاربين القدامى أعلنو في ديبويز بأنهم سيقومون بإجتماع الليلة لتكريم الفقيد تشانس

¿Es usted el Marine que trajo Chance a casa?
هل أنت رجل البحرية الذي رافق تشانس إلى بلدته

Pero Sean dice que hay una gran Chance de que una parte venga a nosotros.
و لكن شون يقول ان هناك فرصة ان ينفصل بعضهم و يأتون الينا

All I need is half a Chance A second thought, a second glance
كل ما أحتاجه فرصة واحدة ثانية من تفكيرك.. ثانية من نظراتك

Yo podría ser el líder, si ella me diera una Chance. Si, claro.
أنا يمكن أن أكون زعيم , إذا أعطتني فرصة واحدة فقط

Si puede ayudarnos a identificarlos tendremos una Chance de detenerlos antes de que lleven a cabo el ataque.
إذا كان بإمكانك مساعدتنا على تحديد هوياتهم فلدينا فرصة للعثور عليهم قبل أن ينفذوا الهجوم

Quiero pensar que por lo menos hay Chance de que el camión no venga.
أحب أن أفكر أنه توجد فرصة على الأقل أن الحافلة لن تظهر.

Puede concluír con esto, ahora mismo. Retomar su vida, tiene una Chance.
تستطيع ايقاف الامر الآن و استعادة حياتك ، استغل الفرصة

Tenemos una Chance de hacer la 33, pero tenemos que irnos ahora.
جاءتنا الفرصة كي ننفذ 33 و لكن علينا الذهاب الآن

La agente Chance examinó los efectos de Carla Town hace 8 minutos.
العميل شانس فَحصتْ حاجياتِ كارلا تاون ، منذ 8 دقائقِ مضتِ

Probablemente sea para que la mujer tenga una Chance más de cambiar de parecer.
من الممكن أي يكون السبب أن يعطوا الامرأه فرصه أخيره لتغيير رأيها

Diría que tiene una buena Chance de saber como se siente un bistec en un microondas.
أنا أقول أنك تتمتع بفرصة جيدة حال خروجك من هنا كإحساس الستيك الخارج من الميكرويف

No te entiendo. Es la única Chance. Está en juego tu vida.
هذة هى فرصتنا الوحيدة نحن نتحدث عن حياتك

Es un cobarde Tuvo la Chance de encontrarlos lPero prefirió quedarse en la oscuridad sin hacer nada
كان لديك الفرصه لأيقاعم وكل مافعلته هو الاختباء بالظلام

Darle a una mujer que está pasando malos momentos una Chance de un nuevo comienzo.
تقديم فرصة لمرأة وقعت في وقت صعب فرصةً لبداية جديدة

Tenía miedo de que pudiera morir antes de recibir el Chance para matarlo.
كنت أخشى أنه قد يموت قبل أن تحصل على فرصتك لقتله.

¿Qué crees que estás haciendo con Chance?
ماذا تظنين أنكِ فاعلة بـ (المجازف)؟

Disculpe, estoy aquí por Chance Ostrovsky.
عفوا، أنا هنا لفرصة أوستروفسكي.

Si eres bueno anticipando la mente humana no dejas ninguna Chance.
لو كنتَ تجيد توقع العقل البشري لن يكون هناك شيئ رهناً للاحتمالات

Y si ese es el caso, nuestra mejor Chance de seguir vivos es dejarlos que crean eso, ¿está bien?
وإن كانت هذه هي الحال، فإنّ أفضل فرصنا في النجاة هو في إبقائهم على اعتقادهم، حسناً؟