| El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Agradezco al representante de la India, Embajador Chandra, su declaración y las amables palabras que me ha dirigido. | UN | الرئيس: أشكر ممثل الهند، السفير شاندرا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها الى شخصي. |
| Excelentísimo Señor Subhas Chandra Mungra, Jefe de la delegación de Suriname. | UN | سعادة السيد سوبهاس شاندرا مونغرا، رئيس وفد سورينام. |
| Excelentísimo Señor Subhas Chandra Mungra, Jefe de la delegación de Suriname. | UN | سعادة السيد سوبهاس شاندرا مونغرا، رئيس وفد سورينام. |
| Según la información, a Bidhan Chandra Das le dispararon a las piernas. | UN | وأُفيد بأن بيدهان تشاندرا داس أصيب بطلقات نارية في ساقيه. |
| Se informó además de que Chandra Muzaffar, autor del artículo y Vicepresidente del Partido Keadilan, también fue acusado de sedición. | UN | وذُكر كذلك أن تشاندرا مظفر، وهو كاتب المقالة ونائب رئيس حزب كيديلان، قد اتُّهم أيضاً بإثارة الفتنة. |
| Excmo. Sr. Gyan Chandra Acharya, Embajador, Misión Permanente de Nepal, Ginebra | UN | سعادة السفير، السيد غيان شاندرا أشاريا، البعثة الدائمة لنيبال، جنيف |
| Interacción del PNUD con los pueblos indígenas en Asia, Sra. Chandra Roy, PNUD | UN | مشاركة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع الشعوب الأصلية في آسيا، شاندرا روي، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Repitió lo que el Comandante Chandra Bahadur Pun le había dicho: que el Sr. Sharma se había ahogado en el río Kaligandaki durante su fuga. | UN | وكرر ما قاله له الرائد شاندرا باهادور بان؛ أي أن السيد شارما قد غرق في نهر كالينغانداكي أثناء هربه. |
| Repitió lo que el Comandante Chandra Bahadur Pun le había dicho: que el Sr. Sharma se había ahogado en el río Kaligandaki durante su fuga. | UN | وكرر ما قاله له الرائد شاندرا باهادور بان؛ أي أن السيد شارما قد غرق في نهر كالينغانداكي أثناء هربه. |
| El Representante Permanente en Nepal, Embajador Gyan Chandra Acharya, participó en la sesión informativa. | UN | وشارك في جلسة الإحاطة الممثل الدائم لنيبال السفير جيان شاندرا أشاريا. |
| Excmo. Sr. Gyan Chandra Acharya, Presidente del Grupo de países menos adelantados y Representante Permanente de Nepal | UN | سعادة السيد غيان شاندرا أشاريا، رئيس مجموعة أقل البلدان نموا والممثل الدائم لنيبال |
| El es el Sr. Kholi y ella es mi mejor amiga Chandra | Open Subtitles | هذا هو السيد كهولي وتلك هي صديقتي الحميمة ، شاندرا لامبا |
| Chandra quiere que vayamos a su boda en L.A. | Open Subtitles | شاندرا تريدنا أن نحضر زفافها في لوس أنجليس |
| Yo sugiero a Prem, el hijo menor de Harish Chandra. | Open Subtitles | أقترح بريم، إنه ابن السيد هاريش شاندرا الأصغر |
| Doy ahora la palabra al representante de la India, Embajador Chandra. | UN | أدعو اﻵن ممثل الهند، السفير السيد تشاندرا. |
| Muy pronto, el Embajador Satish Chandra, de la India, nos abandonará. | UN | وسوف يغادرنا قريباً جداً السفير ساتيش تشاندرا ممثل الهند. |
| Doy ahora la palabra al representante de la India, Embajador Chandra. | UN | وأعطي الكلمة اﻵن لممثل الهند، السفير تشاندرا. |
| El Embajador Chandra ha hecho el día de hoy su última intervención en la plenaria de la Conferencia. | UN | فقد أدلى السفير تشاندرا بآخر بيان له أمام جلسة المؤتمر العامة. |
| El Embajador Chandra se distinguió por la gestión que cumpliera como Presidente de la Conferencia de Desarme en la segunda parte del período de sesiones de 1994. | UN | فالسفير تشاندرا متميز بفترة عمله كرئيس لمؤتمر نزع السلاح في النصف الثاني من دورة عام ٤٩٩١. |
| En nombre de la Conferencia deseo al Embajador Chandra todo lo mejor en sus futuras actividades. | UN | ونيابة عن المؤتمر، أتمنى للسفير تشاندرا كل التوفيق في أنشطته المقبلة. |
| Excmo. Sr. Gyan Chandra Acharya, Representante Permanente de Nepal ante las Naciones Unidas | UN | سعادة السيد غيان شندرا آشاريا، الممثل الدائم لنيبال لدى الأمم المتحدة |
| ¿Chandra Bai? ¿Me puedes conseguir una joven? | Open Subtitles | تشاند راباى, هل بإمكانك أن تجلبى لى صبية فتية؟ |
| El carisma público de Bhanu Pratap y Chandra Pratap y sus habilidades y astutas tácticas... les habían servido | Open Subtitles | بحنكة (بانو براتاب) , و بالمهارة السياسية الذكية لـ (شاندر براتاب) حققا الكثير معاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 