"chavez" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شافيز
• تشافيز

Hugo Chavez no inventó el descontento de las clases media y baja de Venezuela.
هيجو شافيز لم يخترع الساخطون ولكنه بالكاد قاد الطبقة الوسطى والمعدمون في فنزولا

Tomen asiento, soy su nuevo profesor de inglés, el Sr. Chavez.
اجلسوا بمقاعدكم انا معلم الانجليزية الجديد .. السيد شافيز

Soy el nuevo profesor, el Sr. Chavez.
انا معلم الانجليزية الجديد .. السيد شافيز

Ah, un regalo del Presidente Chavez. Qué bonito. ¿Y qué jura el Sr. Perez?
آآه, هدية من الرئيس تشافيز يا للطفه وعلى ماذا سيقسم السيد بيريز؟

Mira, Phil, yo - Quiero discutir esto, pero justo ahora, tengo que ir a Chavez Ridge y cubrir el evento del viento.
اسمع فيل انا اود ان احل هذا لكن الان يجب ان اذهب الى تشافيز ريدج واغطي حدث العاصفة هذا

De pagarle a gente para que saliera a las calles, para amotinarse, para protestar, para decir que Chavez era muy impopular.
من دفع المال للناس لتخرج الى الشوارع, لتشاغب , لتحتج , لتظهر أن شافيز لا يحظى بشعبية

Excepto en el caso de Chavez, el fué lo suficientemente inteligente y la gente lo respaldaba tan fuertemente, que lo superaron.
ما عدا في حالة شافيز ، لقد كان ذكياً كفاية , و كان الناس يؤيدونه بقوة حتى أنّه تخطى الأمر.

Chavez me dijo que eras como Watt Earp anoche.
شافيز أخبرني أنك كنت مثل وايت أيرب الليلة الماضية

Probablemente lo asustó pensar que Chavez podía tener otras intenciones.
وبالاحرى ربما أخبر أن شافيز كانت لدية أرآء ثانية

Sé que Chavez era su hombre y lo que pasó fue una tragedia.
أنني أعلم أن شافيز كان أبنك وان ما حصل له كان مأساوياً

Solo quiero decir que si César Chavez puede caminar más de 450 km.
ببساطة أعني إذا كان سيزار شافيز استطاع المشي 300 ميلاً

Sra. Linda Chavez (Estados Unidos de América)
السيدة ليندا شافيز )الولايات المتحدة اﻷمريكية(

presentado por la Sra. Linda Chavez en cumplimiento de la decisión 1994/109 de la Subcomisión
من السيدة ليندا شافيز وفقا لمقرر اللجنة الفرعية ٤٩٩١/٩٠١

César Chavez en con sostén.
قيصر شافيز اعلى حمالة صدرى **قيصر شافيز كان ينادى بحرية العمال والمزارعون**

Déjame adivinar, saldrás con el Sr. Chavez.
دعيني اخمن .. ستخرجين مع السيد شافيز

Es un asunto grave, y hasta que sea esclarecido el Sr. Chavez será suspendido.
... انه امر جدي وحتى يتضح الامر .. السيد شافيز موقوف عن العمل

El Sr. Ross también nos enseñó muchas otras cosas, incluido a Cesar Chavez y muchos otros voluntarios.
حسنًا، علمنا السيد روس أيضًا عدة أشياء أخرى، بما في ذلك القيصر تشافيز والعديد من المتطوعين الآخرين.

Tenía que hacer que se viera real si Chavez iba a comprarlo.
أضطررت لجعلها تبدوا حقيقة لكي يصدقها تشافيز

"las políticas socialistas del actual Presidente, Hugo Chavez, son claramente contrarias a los negocios americanos."
"أن السياسات الاشتراكية للرئيس الحالي هيوغو تشافيز" "أثبتت أنها لا ترحب بالأعمال الأمريكية"

Preferirán hacer un trato con nosotros que con Hugo Chavez de cualquier manera.
سيفضلون عقد صفقة معنا بدلاً من عقدها مع هيوغو تشافيز

Mi español puede estar un poco oxidado, pero creo que el presidente Chavez no está de acuerdo.
لغتي الإسبانية أصبحت ضعيفة قليلاً لكني أعتقد أن الرئيس تشافيز غير موافق على هذا