"chico que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفتى الذي
• الرجل الذي
• الشاب الذي
• الشخص الذي
• الولد الذي
• الطفل الذي
• الصبي الذي
• الفتى الذى
• رجل الذي
• الفتي الذي
• الفتى أن
• الولد الذى
• الرجال الذي
• شابٍ
• فتى الذي

Tal vez podría convertirme del chico que divertía a sus amigos, al hombre que podría congregar a cientos o miles.
ربما يمكنني التحول من الفتى الذي جعل رفاقه يضحكون إلى الرجل الذي أمكنه حشد المئات أو الآلاف.

¿Un chico que lleva 4 años en coma vino aquí a cavar en estas tumbas?
الفتى الذي في غيبوبة لاربع سنوات اتى الى هنا وحفر هذه القبور ؟

El chico que quería ser el multimillonario del software, Bill Gates con estilo.
الرجل الذي أراد ان يكون بليونير البرمجيات على غرار بيل غيتس

Pero yo pasaría de ser el quarterback titular a un chico que gira en mallas.
لكني سأنتقل من لاعب وسط الى الشاب الذي يقوم بالدوران في الملابس الضيقة

Sé que el chico que me enviaba esos e-mails está dentro de ti.
أنا أعرف أن الشخص الذي كان يبعث الرسائل موجود هناك داخلك

Ya es malo que sea el chico que toca la zampoña... y las camisas grandes, y los poemas.
من السئ كفاية انه الولد الذي يملك مزمار موسيقياً والذي يلبس القميص الفضفاض ولديه قصائد

Quieres decir que ¿no sabías nada del chico que suicidó en mi cuarto?
تعني انك لاتعرف عن هذا الطفل الذي قتل نفسه في غرفتي؟

Este mocoso, el chico que se atascó la cabeza en nuestra valla, es el padré de tu bebé.
هذا الطفل ذو الأنف المزكوم الصبي الذي علق رأسه في سياج بيتنا هو والد طفلتك

Doc, oí lo que le dijo al chico que fantasea con matar a sus padres.
دكتور لقد سمعت ما قلته لذلك الفتى الذي يتخيل انه يقوم بقتل والديه

Vete a saber qu� m�s. Reynolds, el chico que muri�, estaba involucrado.
ومن يدري ماذا بعد. رينولدز، الفتى الذي قُتل متورط أيضاً.

El único chico que me ha vuelto loca se convierte en vampiro.
الفتى الذي كان لديّ له مشاعر تحوّل إلى مصّاص دماء

El chico que mandaste al hospital, es el compañero de cuarto de Geoff
الفتى الذي تسببتي بإدخاله إلى المستشفى هو زميل جيف في الغرفة

Entrenador, todavía es ese chico que lo ayudó a ganar todos esos partidos.
أيها المدرب ,لازال هو الرجل الذي ساعدته لربح كل تلك المباريات

Dese que nos empezamos a salir... ya no soy más aque chico que solo pensaba en los estudios todo el tiempo.
منذ أن بَدأنَا نتقـابل، أشعر نوعـاً ما كذلك الرجل الذي لَيسَ مِن واجِبهِ أَن يَفكـر بشأن الدِراسَة دائماً.

Verás, hoy en el trabajo era el día de las fotos, y este chico que conozco pensó que sería divertido...
لقد كان يوم تصوير في العمل اليوم وذلك الرجل الذي أعرفه ظن بـ انه سوف يكون مضحك

Sam, ¿quién era el chico que te gustaba en sexto grado? ¿Adrian?
سام,من هو الشاب الذي كنت معجبه به في الصف السادس؟

Es el tipo de chico que invierte todo lo que puede... en su auto.
لا، إنه ذلك الشاب الذي يستثمر كل ما يقدر عليه في سيّارته

No suelo decir esto después de besar a alguien, pero ahí está el chico que me dejó embarazada.
لا أقول هذا بعد أن أقبل شخصاً عادة ولكن هذا هو الشخص الذي جعلني حبلى

El chico que mató a esos niños en el colegio ayer, es de la mujer de mi primo.
ذلك الولد الذي قتل أولئك الأطفال في المدرسة البارحة ، كان طفل زوجة ابن عمي

Pero sólo mirar a su cara muerta y saber que vivió cerca de alguien que trabajo con el papá de este chico que nunca supe el nombre, perdí toda la esperanza.
لكن في النظر في وجهه الميت و معرفة أنه يعيش بقرب من شخص كان يعمل مع والد الطفل الذي لم أعرف إسمه ، فقدت كل الأمل

Y que haré todo lo que pueda para detener al chico que hizo esto.
و أنا سأفعل كل ما يمكنني للقبض على الصبي الذي فعل هذا

Y realmente no quiero ser el chico que muere en los primeros diez minutos de la película porque dice algo como, "¿Sabes qué?
كما اننى لا اريد ان اكون ذلك الفتى الذى يموت فى اول عشر دقائق من الفيلم لانه يشبه هذا الشخص

Eso se compara con besar a un chico que cree que la técnica Hoover es algo excitante.
مثل تقبيل رجل الذي يعتقد أن التقنية القديمة مثيرة جنسياً أكثر ؟

¿Ese no es el chico que suspendió el examen y armó un escándalo?
أليس ذلك هو الفتي الذي أثار ضجةً حول فشله في الإختبار؟

Dile al chico que escriba una carta sobre los sueños que tenía de niño sobre ser un piloto.
أخبر الفتى أن يكتب رسالة عن حلم طفولته بأن يكون طيار.

No nos van a arrestar. tampoco al chico que esta muriendo.
أنت لن تأخذنا ولا الولد الذى مات فوق هناك

No quiero salir con la clase de chico que dormiría con su jefa para ascender en su trabajo no importa lo lindo, gracioso o listo que sea.
لا أريد مواعدة ذلك النوع من الرجال الذي ينام مع رئيسته بالعمل ليحصل على ترقية ما مهما كان وسيماً أو ذكياً أو مضحك

Quizá me reconoces de la lápida en el cementerio, la que tiene un chico que se parece a mí.
ربّما تميزه من الإسم على شاهد القبر في المقبرة الشاهد الذي عليه صورة شابٍ يشبهنني تماماً

A mí me estafó el chico que cortaba el césped.
لقد تمت سرقتي من قِبل فتى الذي يقص عشبي.