"chimenea" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المدخنة
• الموقد
• مدخنة
• موقد
• مدفأة
• المداخن
• المدفئة
• المدخنه
• الرف
• المدخنةِ
• المدفأه
• مدفئة
• مدخنه
• موقداً
• المدفأة

Ya Va por el sexto pintor, y aún quiere cambiar la chimenea.
هي تدهن طابقها السادس. وهي تريد الآن أن تصلح المدخنة

Al costado de la chimenea, hay un botón, giralo hacia la derecha, y luego vuelvelo a la izquierda.
في الجهة اليمنى من المدخنة هنالك زر ادرها كلها الى اليمين ثم ادرها الى اليسار

Se quedó en la chimenea ordenando los objetos que había en la repisa.
كان ذلك قرب الموقد, ان ذلك يضع كل شئ بمكانه الصحيح

Mira, me duele la espalda. ¿has tratado de ducharte en una chimenea Kayak?
ظهرى يؤلمنى هل جربت من قبل تمرير قارب بحر من مدخنة

Cien domingos encontrar las figuritas y los platos perfectos para colocar sobre la chimenea.
100 يوم أحد لتخمين الأثاث الأنسب وصحون وضعتها فوق موقد النار

¿Ves el... el collage... de gaviotas de madera colgado en la chimenea?
أترين .. الملصقة من النورس الخشبي على مدفأة النار معلقةً؟

Porque si no lo hacía, iba a ser como esa doctora en la chimenea.
..لأنني إن لم أفعل سأكون مثل تلك الدكتورة في مبناها ذي المداخن

Y después de eso, podemos sacar los pájaros muertos de la chimenea.
ومن ثم بعد هذا, يمكننا تنظيف الطيور الميتة خارج المدخنة

Pero dijimos que los cables irían por aquí, donde la vieja chimenea.
و لكننا قلنا أن الأسلاك ستذهب هناك في المدخنة القديمة

Y cuando llegué hasta esa chimenea humeante que había visto en la distancia, vi a Hanna Zavorotnya, y la conocí.
وعندما وصلت إلى تلك الأنابيب المدخنة رايت في الطريق رأيت زافوروتنيا حنا، وقابلتها

Bueno, si salen al mar en un barco o en un crucero, y miran la chimenea, verán un humo muy negro.
حسناً، إن خرجتم إلى البحر بسفينة أو على متن سفينة سياحية، و نظرتم إلى المدخنة في الأعلى، سترون دخاناً شديد السواد.

La otra trató de ocultar su presencia arrojando el cuarto vaso a la chimenea.
حاول الشخص الآخر إخفاء تواجده عن طريق رمي الكوب الرابع في الموقد.

Tardé dos semanas en encontrar leones de piedra para encima de la chimenea.
كلفتني إسبوعان لإيجاد حجارة الاسود الصغيرة أبقيتها على رف الموقد

La chimenea era su lugar favorito de seducción.
الموقد كَانَ مركز الإغْواء المفضّل لهاِ.

En este archivo, que duraba 8 segundos, se veían la chimenea de la nave como un punto negro y el estribor inclinado hacia el islote de Paengnyong, con la proa y la popa todavía no totalmente separadas.
ويوضح ملف الفيديو المذكور، الذي يبلغ طوله 8 ثوان، مدخنة السفينة التي تظهر وكأنها نقطة سوداء والجانب الأيمن من السفينة المائل باتجاه جزيرة بيونغيانغ الصغيرة بينما انفصلت المقدمة والمؤخرة بشكل كامل.

hay una chimenea, una parte aérea, una lámpara y una cuerda de reloj en el Arca.
فقد كان هنالك مدخنة .. وهوائي ومصباح .. وساعة في سفينة نوح

¿Recuerda que me dijo que mi mano temblaba mientras arreglaba los adornos de la chimenea?
هل تذكر أنك قلت أن يدي تهتز عندما كنت أسوي الحلي بجانب موقد النار؟

Pensaron que una chimenea podría atraer a la gente y ayudar a iniciar conversaciones.
اعتقدوا أن مدفأة قد تجذب الناس وتساعدهم في بدء محادثات ما.

Las medidas secundarias comprenden las soluciones tecnológicas para disminuir las concentraciones de mercurio en los gases de chimenea que parten de la zona de combustión.
تشمل التدابير الثانوية حلولاً تكنولوجية لتقليل تركُّزات الزئبق في غاز المداخن الخارج من منطقة الحرق.

¡Pero sólo iré si prometes que podré ver la famosa chimenea de Rosings Park!
ولكننى سآتى فقط لو وعدتنى بأن أتمكن من ألقاء نظرة على المدفئة الشهيرة فى روزينج بارك

Bajaron por la chimenea.
ولكنهم لم يدخلوا فقط بال لقد نزلو من المدخنه

De hecho, tu cabeza quedaría bastante decorativa encima de su chimenea.
فى الواقع سيبدو رأسك جميلا على الرف خاصته

Bueno, eso explicaría como el asesino fue capaz de cargarlo hasta el techo y encasquetarlo en la chimenea.
حَسناً، الذي يُوضّحُ كَمْ القاتل كَانَ قادرَ لحَمْله إلى السقفِ وبعد ذلك يَدْسُّه أسفل المدخنةِ.

Nuestro pequeño aguardando al lado de la chimenea, pero no hay regalo.
طفلنا الصغير ينتظر عند المدفأه ولكن ، ليس هنالك هدية

Les pedí que construyeran una chimenea de mármol de 2 pisos de alto.
لقد جعلتهم يبنون لك مدفئة من الرخام الصلب ، بعلو دورين

El Cardenal me ha pedido que se lo recuerde... La chimenea.
من اجل ذلك، اخبرني الكاردينال ان اذكرك أن لدينا مدخنه

Habría terminado como una mujer que abandonaste a las 3:00 de la mañana para ir a limpiar tu chimenea.
لكنت إمرأة ما تنهض من فراشها وترحل في الثالثة صباحاً ثم تمضي لتنظف مناصبك، ليس لديك حتى موقداً

Un vecino vio humo sobre las siete, pero era una mañana fría así que pensó que simplemente sería la chimenea.
رأى أحد الجيران دُخانًا حوالي السابعة صباحاً ولكنه كان صباحاً بارداً لذلك اعتقد انه مصدره المدفأة فحسب