"chip de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رقاقة
• رقاقات
• رقاقته

Sólo si subieran un código V al chip de la computadora del misil.
فقط إن تمّ تحميل رمز مرور الزائرين إلى رقاقة الصاروخ الإلكترونية

Si la policía encuentra ese chip de GPS en la pulsera, averiguarán que los usamos para localizar a nuestras mulas.
إذا وجدت الشرطة رقاقة تحديد المواقع تلك في ذلك السوار سيعرفون أننا نستعملهم لمعرفة أماكن ناقلين المخدرات

La policía holandesa pudo restrear el traje a través de un chip de radiofrecuencia cosido al traje.
لكن تمكنت الشرطة الهولندية من تقفي أثر البدلة بفضل رقاقة إلكترونية كانت مخيطة في البدلة.

Utilizamos una técnica de chip de separación de flujo continuo denominada desplazamiento lateral determinista.
نستخدم تقنية قائمة على رقاقة للعزل المتدفق المستمر تدعى "حتمية العزل الجانبي".

Si un chip de calidad inferior lo utilizasen para una avión comercial o en uno de nuestros submarinos nucleares.
إن كانت رقاقات تحت المستوى قد تصل إلى الخطوط الجوية التجارية أو واحدة من الغواصات النووية

Y habían resuelto todas las diferentes células, y habían resuelto la red y, sencillamente, tomamos esa red y la usamos como plano para diseñar un chip de silicio.
واكتشفوا جميع انواع الخلايا ، واكتشفوا الشبكة ، نحن فقط قمنا بأخذ تلك الشبكة واستخدمناها كمخطط لتصميم رقاقة السيليكون.

El chip de retina que diseñamos se encuentra detrás de esta lente de aquí.
رقاقة الشبكية التي قمنا بتصميمها مكانها وراء هذه العدسة هنا.

El chip de retina extrae cuatro tipos diferentes de información.
رقاقة شبكية العين تستخرج أربعة أنواع مختلفة من المعلومات.

Lo que se observa aquì es que estas imágenes tomadas de la salida del chip de retina son muy dispersas.
ما نلاحظه في هذه اللقطات المأخوذة من عمل رقاقة الشبكية هي ضئيلة جدا.

El MIT acaba de crear un nuevo chip de radio que utiliza mucha menos energía que los chips actuales.
اكتشف معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا رقاقة راديو جديدة تستخدم طاقة أقل بكثير من الرقائق التي نستعملها.

Y la densidad energética que vemos en lo más grande, que vemos por todo el universo está, de hecho, en un chip de ordenador.
والكثافة الطاقية الأعظم، التي نراها في كل مكان في الكون هي في الحقيقة في رقاقة كمبيوتر شخصي.

Le voy a implantar su chip de carrera para etiquetarlo como repartidor.
سأزرع رقاقة التوظيف خاصتك. ستصنفك كفتى توصيل إلى الأبد.

El secreto: el chip de control que permite seguirle la pista con un radar.
السِرّ؟ داخل القيدِ رقاقة الكمبيوتر الحديثة تسمح للشرطة بتعقب ظبيك الشارد على الرادار

Nosotros pusimos un chip de conformidad en la parte posterior de su cuello durante el examen físico.
لقد وضعنا رقاقة إذعان بمؤخرة عنقك خلال الفحص الطبي الذي أجرته الشركة

De todas formas, creemos que tiene un chip de identificación ¿te importaría leerlo?
بأي حال نعتقد أن لديه رقاقة هويه هل تمسحه لأجلنا؟

Cada corredor tiene un chip de registro de manera que puedes encontrarlo en línea, para ver cuándo pasa por ciertos puntos de control.
كل عدّاء يحصل على رقاقة مراقبة، تمكنك من مراقبته على الإنترنت عندما يمرون من نقاط معينه.

Segundo, un chip de seguridad que he colocado en mi droide.
وثانياً، رقاقة الأمن التى وضعتها في الروبوت الخاص بي

Éste es un chip de acceso. Te permitirá entrar.
هذه رقاقة الدخول على الكمبيوتر ستمكِّنكِ من الدخول

Tenemos escáneres en la línea de salida, y otro en la línea de meta, y leen el chip de computador.
ولدينا أجهزة مسح عند خط الانطلاق وخط الوصول والتي تقوم بمسح رقاقات الكمبيوتر

Trevor McDowell dejó la carrera, pero su chip de computador continuó.
انسحب (تريفور ماكداول) من السباق لكنّ رقاقته تابعت مسيرتها