"chocolate" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشوكولاته
• الشوكولاتة
• الشوكولا
• الشيكولاتة
• شوكولاتة
• شوكولاته
• شيكولاتة
• الشيكولاته
• شوكولا
• الكاكاو
• الشوكلاته
• الشكولاتة
• شيكولاته
• الشوكلاتة
• الشكولاته

El chocolate, como producto final de un país en desarrollo, representa apenas un 4% de la producción mundial.
وكمنتج نهائي في البلدان النامية، تمثل الشوكولاته نسبة 4 في المائة فقط من الإنتاج العالمي.

TB: En Historia, hablamos de la historia del chocolate, y podamos hacer todo un tema en torno a eso.
تيموثي بيكر: أما حصص التاريخ فنتحدث فيها عن تاريخ الشوكولاتة كي نستطيع ربطه بأحد موضوعات التاريخ.

Quizá quería mezclar el chocolate con la vainilla, pero fuera lo que fuera,
وحاولت مزج الشوكولا مع الفانيلا أو أيًا كان ما كانت تفعله.

Iba a darle esto a Molly, con un pequeño chocolate en forma de corazón.
كنت سأعطي هذه إلى مولي مع القليل من الشيكولاتة على شكل قلب

Esa señora me prometió seis barras enteras de chocolate con leche y avellanas.
تلك السيدة وعدتني بستة ألواح كاملة من كريم شوكولاتة حليب البندق

¿Quién ordenó bistec para dos y suflé de chocolate para el postre?
من طلب لحم ستيك لشخصين و شوكولاته من اجل التحلية

Quiero una pizza doble, papas fritas con queso y un batido de chocolate grande.
هل لي بـ2 بيتزا بيرجر بالفلفل الحار مع الجبن ومشروب الشوكولاته الكبيرة؟

Un martini en chocolate Es un martini pero le agrega chocolate para darle sabor
لا , إنه المارتيني بالشوكلاته المارتيني لكنك تُضيف بعض الشوكولاته فيه للنكهة

Cuando era pequeña siempre quise hallar el boleto dorado en el chocolate para ir a algún lugar nuevo.
هل تعرف. عندما كنت صغيرة كنت دائمآ أريد العثور على البطاقة الذهبية فى هذه الشوكولاته

Engordaste 2 kilos y medio desde ayer, come una manzana en lugar de chocolate.
صوت الكتروني: لقد زدت 5 أرطال منذ الأمس، خذي تفاحة بدل الشوكولاتة.

Antes de ese momento, el chocolate solo existía en Mesoamérica con una forma bastante diferente a la actual.
حتى ذلك الوقت، وُجِدت الشوكولاتة في وسط أمريكا فقط بصورة مختلفة عن شكلها المعروف اليوم.

Ahora mandaré un chocolate de un extremo del cuarto al otro, por televisión.
سأرسل قطعة من الشوكولاتة من حجرة بعيدة إلي حجرة أخري بالتليفزيون

Souffle´, Escargot... y Mousse de chocolate.
,كرواسون,سوفليه,حلازين و كيكة موس الشوكولا

¿Por qué el trozo de chocolate de tofu está ocupando espacio en mi congelador?
لماذا هناك كتلة من توفو الشيكولاتة تأخذ مساحة في الفريزر الخاص بي؟

¿Chocolate grande caliente con caramelo y pimienta?
شوكولاتة ساخنة كبيرة بالكارميل وجرعة نعناع

Buena tarde, quiero un vaso de leche con chocolate, gracias y una sopa de cebolla y un sandwich con...
، طاب مساؤك . من فضلك . اريدُ شوكولاته بالحليب ، وحساء البصل .. وساندويشاً مع

Galletas con pepitas de chocolate y aftershave.
رائحة بسكويت شيكولاتة وكولونيا بعد الحلاقة

Yo, ah, me tomé la libertad de ordenar café y chocolate caliente.
أخذت حرية التصرف في طلب القهوة و بعض الشيكولاته الساخنة

Vino gratis, chocolate gratis, jabón de diseñador gratis, esto no nos pertenece.
,خمرة مجّانيّة, شوكولا مجّانيّة صابون مجّاني هاته الأشياء ليست لنا

Ahora, mete tus bolas en una taza de chocolate caliente... golpea tus talones tres veces, Dorothy... y ve inmediatamente a Dallas.
الآن تصل عصا كراتك في كأس الكاكاو الحار. إنقر كعوب حذائك ثلاث مرات , دوروثي وينزل إلى دالاس.

Estoy tratándome con pudding de chocolate...mi favorito.
أعالج نفسي بحلوى الشوكلاته, المفضلة عندي

Las galletitas calientes con sabor a chocolate son mucho mejores a 30 mil pies.
ومذاق كعك رقاقات الشكولاتة الساخنة ألذ بكثير على إرتفاع 30 ألف قدم.

Veo una enorme galleta de chocolate y crema... con mucha leche tibia.
أرى قطعة شيكولاته ضخمة وحلوى بها كثير من الحليب الدافئ

Tienen tus preferidos. Frutillas bañadas en chocolate.
لديهم الشوكلاتة التى تفضلها وألمغطاة بالفراولة

Mira, aquí están los huevos de chocolate para mañana puedes comer cuantos quieras.
يا، نظرة. هنا بيضةُ الشكولاته ليوم غدٍ، تَذْهبُ وتَأْكلُ بحدود تُريدُ.