| Dr. Li Jong Hyon Instituto de Investigaciones Históricas, Academia de ciencias sociales | UN | الدكتور لي جونغ هيون معهد بحوث التاريخ، أكاديمية العلوم الاجتماعية |
| Editora o autora de numerosos libros, artículos e informes de ciencias sociales. | UN | محررة ومؤلفة عدة كتب ومقالات وتقارير في مجال العلوم الاجتماعية. |
| Javakhishvili Tblisi State University, Facultad de ciencias sociales y Políticas, curso de introducción al Derecho del Trabajo Social | UN | جامعة جافاخيشفيلي تبيليسي الحكومية، كلية العلوم الاجتماعية والسياسية، دورة تمهيدية في مجال قانون العمل الاجتماعي |
| Tiene un doctorado en ciencias sociales de la Universidad de los Países Bajos. | UN | حائزة شهادة دكتوراه في العلوم الاجتماعية من جامعة لايدن في هولندا. |
| :: Adoptar un enfoque interdisciplinario y multidisciplinario que incorpore todas las disciplinas pertinentes, entre ellas las ciencias sociales y naturales | UN | :: اتباع نهج متعدد التخصصات وشاملا لها يجمع بين الميادين ذات الصلة، بما فيها العلوم الاجتماعية والطبيعية |
| Doctorado en Derecho Penal y Criminología, Universidad de ciencias sociales de Toulouse, 1986 | UN | دكتوراه في القانون الجنائي وعلوم الإجرام، جامعة العلوم الاجتماعية بتولوز، 1986 |
| De todos modos, ahora que hablamos de vello facial, pasemos a las ciencias sociales. | TED | على أية حال، ناقشنا حاليًا شَعر الوجه، دعونا ننتقل إلى العلوم الاجتماعية. |
| Profesor Norman GIRVAN, Director de la Escuela de Graduados Consorcio de ciencias sociales de la Universidad de las Indias Occidentales de Jamaica. | UN | البروفيسور نورمان غيرفان، مدير مجموعة كليات العلوم الاجتماعية بجامعة ويست إنديز في جامايكا. |
| Entre 1964 y 1969 estudió en la Universidad de Damasco donde obtuvo el título de licenciado (BA) en ciencias sociales y Filosofía. | UN | - في الفترة ما بين ٤٦٩١ و٩٦٩١ درس بجامعة دمشق التي حصل فيها على بكالوريوس في العلوم الاجتماعية والفلسفة |
| Licenciatura en ciencias sociales y Jurídicas | UN | بكالوريوس في العلوم الاجتماعية والقضائية، تيغوثيغالبا، هندوراس |
| - el Comité Nacional de ética de las investigaciones en ciencias sociales y humanidades, comprendidos el derecho y la tecnología. | UN | اللجنة الوطنية للقواعد اﻷخلاقية للبحوث في العلوم الاجتماعية واﻹنسانيات، بما في ذلك القانون واللاهوت. |
| Actualmente se prepara para obtener el grado de Doctora en Antropología por la Facultad de ciencias sociales y Filosofía de la Universidad de Filipinas. | UN | تقوم حاليا باستكمال متطلبات الحصول على درجة الدكتوراه في اﻷنثروبولوجيا، كلية العلوم الاجتماعية والفلسفة، جامعة الفلبين. |
| Miembro del Consejo de investigación en ciencias sociales y humanidades, Universidad de Filipinas, Diliman. | UN | عضو لجنة العلوم الاجتماعية والبحوث اﻹنسانية، جامعة الفلبين، ديليمان. |
| Ello se debe, en parte, a que los estudios no han tenido en cuenta la migración de la mujer, lo cual es parte del desinterés general de las ciencias sociales en las cuestiones relativas a la mujer. | UN | ومرجع ذلك جزئيا هو إهمال موضوع هجرة اﻹناث كجزء من اﻹهمال العام الذي تلقاه المرأة في بحوث العلوم الاجتماعية. |
| En ciencias sociales sólo se otorgó una beca; | UN | ومددت منحة واحدة فقط في العلوم الاجتماعية. |
| 1977 Profesor interino de Sociología rural en la Facultad de ciencias sociales de la UMSS | UN | ٧٧٩١ أستاذ مناوب لعلم الاجتماع الريفي في كلية العلوم الاجتماعية في جامعة سان سيمون. |
| Profesor adjunto de Derecho internacional de la Universidad de ciencias sociales y Políticas Pantios desde 1986 y profesor titular desde 1991. | UN | أستاذ معاون في القانون الدولي في جامعة العلوم الاجتماعية والسياسية، بانتيوس، منذ ١٩٨٦ وأستاذ ذو |
| 4.4 Nos comprometemos a apoyar y ejecutar programas de investigación en materia de ciencias sociales y educación para la tolerancia, los derechos humanos y la no violencia. | UN | ٤,٤ إننا نتعهد بمساندة وتنفيذ برامج للبحوث في العلوم الاجتماعية وللتعليم في مجال التسامح وحقوق اﻹنسان واللاعنف. |
| Academia Suiza de Humanidades y ciencias sociales | UN | الأكاديمية السويسرية للعلوم الإنسانية والعلوم الاجتماعية |
| Ojalá hubiera sabido todo esto cuando dejé una carrera en ciencias sociales, porque la belleza y la ironía de estos hallazgos, creo, es sorprendente. | TED | أتمنى لو كنت أعلم بكل هذا عندما تركت مهنتي في علم الاجتماع لأنني أعتقد أنّ روعة وسخرية هذه النتائج مذهلة. |
| En la actualidad Marcia Rivera es Secretaria Ejecutiva y Oficial ejecutivo jefe del Consejo Latinoamericano de ciencias sociales (CLACSO). | UN | تشغل مارسيا ريفيرا حاليا منصب اﻷمين التنفيذي وكبير الموظفين التنفيذيين في مجلس أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية. |
| 1974-1975 Universidad de las Indias Occidentales, Facultad de ciencias sociales - Máster en Relaciones Internacionales. | UN | 1974-1975 جامعة جزر الهند الغربية، كلية الدراسات الاجتماعية - ماجستير في العلاقات الدولية. |
| Las conferencias se concentran en temas sobresalientes de las ciencias sociales y naturales. | UN | وتنصب سلسلة المحاضرات على مواضيع تتصدر العلوم الإنسانية والطبيعية على حد سواء. |
| Tareas relacionadas con las ciencias sociales | UN | الحقوقيون الوظائف المتصلة بالعلوم الاجتماعية |
| Facultad de Humanidades y ciencias sociales | UN | كلية العلوم الإنسانية وعلم الاجتماع |
| En lugar de ello, expertos en ciencias sociales con especialización en comunicación para el desarrollo están repartidos en las tres subdivisiones de la nueva División Técnica y de Política. | UN | وبدلا من ذلك ينتشر الاخصائيون الاجتماعيون المتخصصون في مجال الاتصال من أجل التنمية في جميع الفروع الثلاثة التابعة لشعبة الشؤون التقنية والسياسات العامة الجديدة. |
| Y es mayor el número de varones que prefieren las ciencias naturales y las ciencias sociales. | UN | كما يفضل عدد من الفتيان أكبر من الفتيات العلوم الطبيعية والاجتماعية. |
| e) Organizar un curso de formación dirigido a los responsables de impartir orientación en ciencias sociales; | UN | (ﻫ) عقد دورة تدريبية لموجهي وموجهات المواد الاجتماعية. |
| 48. Este trabajo ha de desarrollarse paralelamente al reconocimiento in situ colaborando en este aspecto sobre el terreno los especialistas en ciencias de recursos de tierras y los especialistas en ciencias sociales. | UN | ٤٨ - ينبغي القيام بذلك بشكل متزامن مع المسوح الطبيعية وبتعاون ميداني بين علماء الموارد من اﻷراضي وعلماء الاجتماع. |
| Sin embargo, los profesionales en ciencias sociales realizan estudios desde el concepto de la existencia de distintos tipos de familias. | UN | على أن علماء الاجتماع عاكفون على إجراء دراسات على أساس الفكرة القائلة إن ثمة أصنافاً مختلفة من الأسر. |
| f) Los visados y permisos de viaje necesarios para los intercambios científicos, técnicos y culturales, en particular para arquitectos, ingenieros y especialistas en planificación y en ciencias sociales, para asesorar a sus homólogos cubanos en el diseño, la planificación y la gestión de viviendas y asentamientos humanos. | UN | (و) منح التأشيرات وتصاريح السفر اللازمة لعمليات التبادل العلمي والتقني والثقافي، ولا سيما للمخططين والمهندسين المعماريين وغيرهم من المهندسين وعلماء الاجتماع لكي يتسنى لهم إسداء المشورة إلى نظرائهم الكوبيين بشأن تصميم وتخطيط وإدارة أنشطة الإسكان والمستوطنات البشرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 