"cientos de miles de dólares" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مئات الآلاف من الدولارات
• مئات ألاف الدولارات
• بمئات الآلاف من الدولارات
• آلاف الدولارات

De hecho, logramos reducir ese informe casi a la mitad, con lo que ahorramos unos cuantos Cientos de miles de dólares a las Naciones Unidas.
والواقع أننا نجحنا في اختصار التقرير إلى النصف تقريبا، مما وفــَّـر للأمم المتحدة بضع مئات الآلاف من الدولارات في هذه العملية.

Probablemente gastamos Cientos de miles de dólares en combustible, fotocopias y viáticos.
على الأغلب فقد صرفت مئات الآلاف من الدولارات على الوقود ونسخ الأوراق والبدل اليومي,

Cientos de miles de dólares en daños.
نحن نتحدث عن مئات الآلاف من الدولارات في الضرر.

Segundo hemos gastado Cientos de miles de dólares en leguleyos, "shysters", como tú debido a leguleyos, "shysters", como tú.
وثانياً أننا أنفقنا مئات ألاف الدولارات على محامين أنتان مثلك تماماً لأن المحامين الأنتان مثلك

Debemos Cientos de miles de dólares en impuestos.
نحن مدينون بمئات الآلاف من الدولارات للضرائب

Ha pagado Cientos de miles de dólares en castigos y multas.
هو يدفع مئات الآلاف من الدولارات فى العقوبات والغرامات

Sí, y perder los Cientos de miles de dólares que les toca.
نعم وتنسى مئات الآلاف من الدولارات التى هى من حقكم انتم الاثنين من العملية

No suena ilógico suponer que quien sea que gasta Cientos de miles de dólares para incriminar al chico probablemente tenga algo que ver con el asesinato del Concejal Miguel García.
ليس من المعقول أن نعتقد أن كل من ينفق مئات الآلاف من الدولارات لتوريط هذا الصبي، ربما يكون له دخل في مقتل عضو المجلس

Ha estafado gente por Cientos de miles de dólares pero nunca fue violento.
كسب بالإحتيال مئات الآلاف من الدولارات لكنه لم يعتمد الأسلوب العنيف يوماً

Y parece que robaste Cientos de miles de dólares.
ويبدو بأنكِ قد سرقت مئات الآلاف من الدولارات

Después de lo que me dijiste anoche, miré tus cuentas y apareció que has estado robando Cientos de miles de dólares.
بعد ما قلته لي الليلة الماضية دققت في حساباتك, وإتضح لي أنك سرقت مئات الآلاف من الدولارات

Una estafadora que me engañó para que le entregara Cientos de miles de dólares.
محتالة جعلتني أعطيها مئات الآلاف من الدولارات

Quien está usando mi nombre ha gastado Cientos de miles de dólares.
من تستعمل إسمي تنفق مئات الآلاف من الدولارات.

Cientos de miles de dólares para mantener vivos y cómodos... a escorias como tú.
مئات الآلاف من الدولارات لإبقاء حثالة أمثالك على قيد الحياة ومرتاحين

Llevan cinco años trabajando en este caso, han gastado Cientos de miles de dólares.
هم يعملون على هذه القضيه منذ خمس سنوات صرفوا مئات الآلاف من الدولارات

Estas cosas cuestan Cientos de miles de dólares.
وهذه الأشياء تقبل مئات الآلاف من الدولارات

Puedes vender estos productos en el metro por Cientos de miles de dólares.
يمكنك بيع مثل هذه الثغرات مقابل مئات الآلاف من الدولارات

La FAWCO Foundation administra un programa a través del cual se conceden becas por valor de Cientos de miles de dólares a miembros de la Federación y a sus hijos, en reconocimiento de la excelencia académica.
وتدير مؤسسة الاتحاد برنامج جوائز تعطى من خلاله منح تعليمية تبلغ قيمتها مئات الآلاف من الدولارات لأغراض تدريس عضوات الاتحاد وأطفالهن اعترافا بتفوقهم الأكاديمي.

Empire no va a gastar Cientos de miles de dólares en un artista que intentaría acabar con nosotros.
الإمبراطوريّة لن تنفق مئات ألاف الدولارات لفنّان حاول الإطاحة بنا

El dinero que se debe la has pagado producto-- por sus Cientos de miles de dólares.
الأموال التى كان يجب عليك دفعُها لها من أجل المنتج مئات ألاف الدولارات

Puesto que el precio de cada cabeza oscila entre 400 y 800 dólares, el hurto de ganado podría haber reportado a la PARECO Cientos de miles de dólares para la financiación de sus actividades.
وحيث إن سعر الماشية يتراوح بين 400 و 800 دولار من دولارات الولايات المتحدة للرأس، فقد يكون هذا النشاط أكسبها أموالا تُعد بمئات الآلاف من الدولارات.

Y si debo renunciar a Cientos de miles de dólares para probártelo entonces lo haré.
و لو كان عليَّ التخلّي عن مئات آلاف الدولارات لأثبته لك