"cierren" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أغلقوا
• أغلق
• اغلقوا
• اغلق
• يغلقوا
• إغلاق
• اغلاق
• أغلقا
• إغلق
• أقفلوا
• يغلق
• أغمضوا
• أغلقي
• يغلقون
• بغلق

Cierren los ojos por un momento y piensen en lo que ocurre ahora a su alrededor.
أغلقوا أعينكم للحظة وفكروا فيما يحدث حولكم الآن.

Cierren sus portátiles, dejen sus teléfonos y presten atención.
أغلقوا حواسيبكم المحمولة، ضعوا جانبًا هواتفكم المحمولة وانتبهوا.

Cierren susu oídos, Cierren sus pensamientos y solo manténgase alerta de la gente de afuera.
. أغلق عينيك و أفكارك و أبيقي ذهنك مستيقظا لـ هؤلاء الذين بالخارج

Suban a su auto. Cierren la puerta. Se encuentran en una burbuja de vidrio.
اصعد إلى السيارة, أغلق الباب, أنت الآن في فقاعة زجاجية

Abróchense los cinturones. Cierren todas las entradas y salidas.
اربطوا جميع أحزمة الأمان اغلقوا جميع المداخل و المخارج

Cierren las puertas, monten los parapetos, cien balas para cada hombre.
اغلق البوابات وركّب المتاريس وضع مائة رجل عليها

Que no Cierren los avisos.
أخبريهم ألا يغلقوا العمود الشخصي. يلزمنا المزيد من الوقت.

Repito: vayan a sus casas. Quédense en sus casa y Cierren las puertas.
أكرر, إذهبوا إلي منازلكم أبقوا بداخلها و أغلقوا الأبواب

Ahora, tápense, Cierren los ojos y les contaré una historia.
الأن، تحت الغطاء أغلقوا أعينكم سأحكي لكم قصة

Llévense sus cosas de valor, Cierren sus autos y regresen de forma ordenada a Nueva Jersey.
من فضلكم قوما بتجميع متعلاقتكم الثمينه و أغلقوا سياراتكم و إستمروا بإسلوب منظم في العودة ناحية نيو جيرسي

Cierren las puertas de descarga y mantengan sellado el iris.
أغلقوا الأبواب المصفحة وإبقوا الدرع مغلق

No hay problema, solo Cierren la puerta cuando se vayan.
لا مشكلة، أغلقوا الباب وراءكم عندما تغادرون

Tienen tres días para entregar a Chen o haremos que Cierren
وإذا لم تفعلوا سوف أغلق مدرستكم فورا و سوف يتم القبض عليكم جميعا أيضاً

Cierren los ojos un momento y realmente escuchen esa voz interior adentro.
والآن أغلق عيناك وانصت بتمعن للصوت الداخلي لنفسك

Cierren las fronteras y declaren estado de alerta.
أغلق كلّ الحدود وأعلنوا حالة الإنذار العامة

Cierren todas las tiendas. Cancelen el circo de tres pistas.
اغلقوا جميع المتاجر فى مجمع التسوق قوموا بإلغاء السيرك ثلاثى الحلقات

Cierren todas las calles. Pongan puntos de chequeo. Y alerten a todo el personal de emergencia.
اغلق الطرق وضع نقاط التفتيش وانذر جميع موظفو الطوارئ

Está bien. Suelo empezar diciéndoles que Cierren los ojos.
حسنٌ جداً، عادة أبدأ بالطلب من الجميع أن يغلقوا أعينهم

Las salvaguardias también pueden hacer que se Cierren mercados a la competencia de las importaciones.
وقد تسفر الضمانات هي اﻷخرى عن إغلاق أسواق أمام المنافسة في مجال التوريد.

Cierren el puente. Manden helicópteros.
عليك اغلاق الجسر و احضر هيلكوبتر هناك فورا

Esta frio. Cierren sus abrigos.
الجو بارد أغلقا أزرار معطفيكما أنتما الإثنان

Pero, como les digo a todos, si ven un tiburón, y no lo quieren ver, Cierren los ojos.
لكن لمعلوماتك.. و كما أقول لكل شخص يرى سمكة قرش إذا لم ترغب فى رؤيتها إغلق عينيك

Cierren la puerta y quédense en silencio. Estarán seguros ahí abajo.
أقفلوا الباب وابقوا هادئين ستكونون في أمان في الأسفل

El demonio querrá que Cierren la iglesia. Y querrá ver al padre en la cárcel, ¿no es así?
بالتأكيد الشيطان يريد أن يغلق الكنيسة ويريد رؤية الأب فريرا في السجن أيضاً

Muevan los ojos alrededor, parpadeen, o quizás Cierren un ojo,
حركوا أعينكم الآن .. أغمضوها .. أو أغمضوا إحداها

Cierren cuando hayan terminado.
ثم أغلقي السفينة عندما تنتهين. توخي الحذر.

y nos lleven a La Roque, cuando Cierren ese lugar para la batalla.
ويأخذونا إلى لاروك عندما يغلقون ذلك المكان استعدادا للمعركة

Retírense para permitir que las puertas se Cierren.
تراجع للسماح بغلق الأبواب تراجع للسماح بغلق الأبواب