"cierro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أغلق
• أغمض
• اغلق
• أغلقت
• سأغلق
• أغمضت
• أقفل
• بإغلاق
• اغلقت
• أُغلق
• أغلقتُ
• اغمض
• بغلق
• أوصدت
• اطبقها

cierro la puerta de mi oficina todas las noches, pero la puerta en mi cabeza permanece abierta y el estrés se desborda.
أغلق باب مكتبي كل ليلة، ولكن يظل الباب الذي في دماغي مفتوحًا على مصراعيه ثم يغمره طوفان الضغط العصبي.

Incluso cuando cierro los ojos, Cariño, si te has extraviado, me dirijo a mi escondite.
وحتى عندما أغلق عيني، حبيبتي، إذا ابتعدتي عن الطريق، أنا في طريقي لمخبئي.

Si alguien se va antes que yo cierro la puerta y volvemos a empezar.
أي شخص يحاول الخروج قبلي سوف أغلق الباب ونعيد الكرة من جديد

Yo cierro los ojos y pienso. Uno siempre debe buscar la verdad desde dentro.
فأنا أغمض عيني وأفكر, فالمرء يجب أن يبحث عن الحقيقة من هنا

Sabes, si cierro los ojos, es casi como una yegua alumbrando. ¡Vaya!
أتعرف؟ , عندما اغلق عيني, انها تبدو كالحصان الذي يلد

Creo que si cierro los ojos y pretendo que eres Channing Tatum, puedo hacerlo.
أظن لو أغلقت عيناي و تظاهرت أنكِ تشانينج تاتوم أستطيع فعل هذا

Mejor dile que lo traiga de vuelta porque cierro a las 9:00.
يستحسن أن تخبريه أن يعيده لأني سأغلق المحل في التاسعة

Quiero decir, cierro los ojos, Rachel, y todo lo que veo eres tú ahí.
أعني أنا أغلق عيني ريتشل وكل ما أراه هو أنتِ بذلك الدور

cierro los ojos y mi experiencia se traslada a un campo gris, pero ¿es todavía de que en realidad hay un tomate rojo a 1 metro de distancia?
ثم أغلق عيني وتتحول رؤيتي إلى حقل رمادي ولكن هل ستبقى الحقيقة أن هناك طماطم حمراء

cierro la maleta y estoy con ustedes.
سوف أغلق حقيبتي، ثم أكون مستعداً

Cada vez que cierro los ojos... parece que voy a verle entrar.
... فى كل مرة أغلق فيها عينيى يبدو وكأننى أراه

Incluso ahora, cuando cierro los ojos, todo vuelve a mi mente como si el tiempo no existiera y hubiera sucedido ayer mismo.
لكن عندما أغلق عينىّ أتذكرهم بشكل واضح كما لو كان البارحة

Yo procuro estar en casa temprano. Y cierro bien las puertas.
أتواجد بالمنزل مبكراً . ومن ثم أغلق الأبواب

Gratis ni con el Papa. Antes cierro el negocio.
لن أعطي حتى بابا الفاتيكان بالمجان أفضلّ أن أغلق العمل

Y cuando cierro los ojos no hay otro sino tú entre mis brazos.
فعندما أغمض عيناى أنت من يكون فى حضنى وليس أحدٌ آخر

- cierro las puertas y tapo las botellas
انا اغلق الابواب واحكم سد فوهات الزجاجات

En cuanto cierro los ojos, me olvido de mi rostro. ¿Y tú?
عندما اغلق عيناى لا أستطيع تذكر وجهى، ماذا عنك؟

Temo cerrar mis ojos... porque si cierro mis ojos no voy a despertar.
أخشى من إغلاق عيني لأنني لو أغلقت عيني ربما ربما لن أستيقظ

Si cierro tanto tiempo, perderé el negocio.
لأنني إذا أغلقت طوال هذا الوقت سأكون خارج العمل

cierro todo por culpa de las Tropas de la Muerte.
سأغلق كل الأبواب في حالة حاول أعضاء فرقة العاصفة إبداء سلوكهم العدواني ثانية

Si cierro los ojos, casi puedo oler el roble perenne.
إذا أغمضت عينيّ، يمكنني أن أشم خشب البلوط الحي.

cierro con llave cuando estoy sola.
أقفل الأبواب بعد المدرسة عندما أنا لوحده. آي ..

El y su hermano Titus celebran cada 4 de Julio... con sus amigos de aqui. Yo cierro esto... y la fiesta es privada. Me dejan sin mercancia.
التي تحب ، أقوم بإغلاق المكان المناسب وهم يقومون فقط بشرائه

Me recorro. cierro la puerta. Dejo los directorios telefónicos.
و اسرعت الى مكانها و اغلقت الباب تاركة ادلة الهاتف

A veces, cuando cierro los ojos, aún puedo oírlos.
أحيانًا عندما أُغلق عيني لازلت أستطيع سماعهم

Si cierro los ojos y me esfuerzo lo suficiente quizá me despierte dentro de tu sueño.
إذا أغلقتُ عيني وحاولت بقوة كفاية رُبَّمَا أنا سَأَستيقظُ داخل حلمِكَ.

No puedo. Cada que cierro los ojos, Lo veo de nuevo. Yo...
لا استطيع ، كلما اغمض عيني اراه مرة ثانية

Todas las noches cierro las puertas con llave pero anoche estaba tan cansada...
, كل ليلة أقوم بغلق الباب ,ولكن بالأمس منت شديدة الاعياء

cierro las puertas en la noche. Siempre cierro las puertas en la noche. Siempre cierro las puertas en la noche.
أوصدت الأبواب ليلًا، إنّي دومًا أوصد الأبواب ليلًا.

Lo cierro y tú me ves meterlo en el sobre.
اطبقها وأنت تريني اطبقها واضعها في الظرف