"ciervo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الغزال
• غزال
• الغزلان
• الأيل
• غزالاً
• ظبي
• أيل
• غزلان
• أيِّل
• الأيّل
• أيّل
• غزالة
• آيل
• أيلاً
• لغزال

Estaba conduciendo, hablando por teléfono, y de repente, miro, y ahí estaba ese puto ciervo viniendo hacia mí por el carril equivocado.
لقد كنت أقود في طريقي أتكلم في الهاتف وفجأة , أرى ذلك الغزال اللعين يصدمني آتيا من الطريق الخطأ

Como al ciervo de 10 puntas que espantaste en nuestra luna de miel.
مثل ذلك الغزال التي حاول إطلاق النار عليه في شهر عسلنا

Pero, papá, es una barbaridad. ¿Cómo te hace más hombre matar a un ciervo?
ولكن تلك وحشية يا أبي. كيف لقتل غزال أن يجعلك أكثر رجولة؟

No hay ningun ciervo en el mundo que pueda hacer semejantes estragos.
لا يوجد أي غزال في العالم يمكنه التسبب بهذا الضرر

Tenemos pata de oso al vapor, rabo de ciervo al vapor pato asado, un tierno pollo asado, asado de...
نقدم كفوف الدب على البخار وازيال الغزلان على البخار بط مشوى , دجاج الربيه المشوى مشويات

También compraron una cabeza de ciervo, que puedes colgar de la pared.
أيضاً يشترون رأس حيوان الأيل الذي بإمكانك وضعه على الجدار

Y entonces vimos un ciervo y levantaste él rifle, pero el ciervo solo te miró y siguió pastando.
ثم رأينا هذا الغزال وقمت برفع بندقيتك ولكن الغزال نظر إليك فحسب، واستمر في الأكل

Bien, pero si veo al ciervo, ¿por qué no sólo lo mato?
حسناً،لكن إذا رأيت الغزال لما لا أقتله فقط؟ لدي بندقية

El perro de los hermanos encontró un ciervo, lo persiguió y luego de cazarlo, lo mató.
وقد رصد كلب اﻷشقاء غزالا، وطارده وبعد اقتناص الغزال قتله.

como un ciervo ante los faros.
كما يفعل الغزال حين مواجهة الاضواء العالية

- Un testigo le vio salir con un ciervo de la reserva.
هناك شاهد رآه خارجاً من المنطقة المحظورة ومعه غزال

Tal vez prefiera ver a un hombre golpearse o... matar a un ciervo con un rifle o... coger a un pez vivo con cebo vivo.
ربما تستمتع بمشهد رجلين في حلبة جائزة يضربون بعضهم بلا إحساس أو يقتلون غزال بريء ببندقية

Es como las gotas de sangre de un ciervo al que han disparado.
مثل روث مخلوط بالدم من غزال أنت أطلقت النار عليه

Esa actitud de ciervo cegado por la luz que casi hace que te disparen en la parte de atrás de un club.
هذا السلوك بالضبط سلوك الغزلان عند رؤية مصابيح السيارات هو ما كاد أن يصيبك بطلقة نارية في الملهى الليلي

Astas de ciervo, para la masculinidad.
انها الغزلان القرن. انها جيدة لديك رجولة.

Y si se quiere un ciervo diferente no uno de cola blanca se cambia el empacado para obtener un alce.
و إذا أردت أن يكون الغزال بشكل مختلف، ليس بغزال ذا ذيل أبيض قم بتغيير الحزمة، وبهذا يمكنك صنع شكل الأيل

Disparé desde el porche a un ciervo que estaba en una meseta como esa.
إصطدتُ غزالاً كان واقفاً على التل من نافذتك الأمامية

Mi hermana fue empalada sobre la cabeza de un ciervo, cortada por la mitad.
لقد صُلبت شقيقتي على رأس ظبي مبتور، وتم شقها جسدها من منتصفه.

Tengo que irme. ¡Hay un ciervo afuera comiendo fruta en el huerto!
يجب أن أذهب هناك أيل أكل فاكهة من البستان

Es una verdadera cabaña de troncos con un ciervo en el jardín.
انه كوخ خشبي فعلي وهناك غزلان تتطلع اليك من الباحة

Buitres negros comen carroña de los restos de un ciervo que ha muerto de frio o de hambre.
تَقتاتُ العقبانُ السوداءُ مِنْ جثةِ ا أيِّل نافق والذي ماتَ من البرودةِ أَو المجاعةِ.

Mira como el ciervo ha cambiado de dirección cuando nos ha oído.
شاهدي كم الأيّل سلك الإتّجاه المتغيّر عندما سمع بأنّنا قادمين

Ha tenido que colgar, había un ciervo comiendo fruta del huerto.
كان لا بدّ أن يذهب. كان هناك أيّل أكل فاكهة من البستان.

Un ciervo extraño, vamos a llevarlo para la heladera.
انها غزالة غريبة الشكل هيا . نضعها في الشواء

¿Soy un ciervo debido a mis cuernos o por otra cosa?
هل أنا آيل بسبب قروني ، أو بسبب شيء آخر ؟

Cuando veníamos, un ciervo se cruzó frente al auto y alguien le había quitado las astas.
مشى أيلاً أمام سياراتنـا شخص ما أزال قرونــه

En verdad me dijeron que fue visto un ciervo junto al camión.
في الحقيقة لقد أخبروني عن رؤيتهم لغزال قرب الشاحنة