"cigarrillo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيجارة
• السيجارة
• السجائر
• سجائر
• سيجاره
• التدخين
• سيجارتك
• دخان
• سيجارتي
• بسيجارة
• سيغارة
• الدخان
• السيجاره
• السيجار
• سيجار

Sólo tomó un fósforo para encender un cigarrillo lo miré, y supe para qué era.
أشعل عود الثقاب ليشعل سيجارة فقط و نظرت إليه فى السيارة وعرفت السبب

Jock, me ha salvado la vida hasta ahora... podría completar el trabajo ofreciéndome un cigarrillo.
جوك ,لقد انقذتني ما رأيك أن تكمل صنيعك وتقدم لي سيجارة , ها؟

Soy un tipo que te está ofreciendo un cigarrillo... y una taza de café.
..أنا مجرد رجل يعرض عليك أن يعطيك سيجارة ويعزمك على كوب قهوة

Sin explicación apagó un cigarrillo en mi brazo... ..y me dijo, "¡Lárgate!"
لم تشرح لي لقد أطفئت السيجارة في ذراعي وقالت أخرج

La popularidad del cigarrillo ha aumentado desde 1990 y alcanzó su máximo nivel en 1994.
وقد زادت شعبية تدخين السجائر منذ 1990 لتصل إلى أعلى مستوى لها سنة 1994.

Sí, sí, ustedes quieren un cigarrillo. Bueno, a mí me gustaría un novio normal.
نعم، نعم ، انتم تريدون سجائر حسنا، و انا اريد صديق طبيعى

Nunca fumó un solo cigarrillo en toda su vida, pero aún así murió de cáncer pulmonar 8 meses después.
تعرفين, لم تتدخن سيجارة واحدة في حياتها كلها حتى تموت من سرطان الرئة منذ ثمانية اشهر

Hazlo. Suenas igual que la chica que me obligó a fumar mi primer cigarrillo.
انكِ تبدين مثل ذاك المتنمر الذي أرغمني على تدخين أول سيجارة لي

Y la próxima vez que alguien te ofrece... fumar un cigarrillo... no vas a gemir y decir "estoy por dejarlo".
في المرة القادمة فيما إذا سألك أحدهم إذا كنت تريد سيجارة لا تنتحب وتقول أنك مقلع عنه

Según testigos presenciales, Al Tawil fue golpeado brutalmente por los soldados cuando se negó a dar un cigarrillo a uno de ellos.
وعلى حد قول شهود عيان، أوسع الجنود عماد الطويل ضربا بعد أن رفض إعطاء أحدهم سيجارة.

Una vez vi cómo golpearon e insultaron en la calle a un trabajador palestino que tenía un cigarrillo en la mano y que se negó a tirarlo al suelo.
وفي مرة ما وأمام عيني، تعرض عامل فلسطيني، كان يمسك سيجارة في يده ورفض أن يرميها، إلى ضرب مبرح وشتائم في الشارع.

El Relator Especial se reunió con uno de esos estudiantes, que tenía 13 quemaduras de cigarrillo en los brazos.
والتقى المقرر الخاص بطالب كانت على ذراعيه آثار حروق سببتها 13 سيجارة.

Sin un cigarrillo... es sólo un hombre desnudo tirado en el fango.
مِن دون السيجارة كان مجرّد رجل عارٍ يستلقي في الطين

Me fumé un cigarrillo en mi casa y creo que empecé el fuego
لقد دخنت السيجارة في منزلي و أعتقد بأنني سببت إشتعال النار

Apagarás ese cigarrillo y levantarás ese fósforo.
ستضعين تلك السيجارة وستلتقطين عود الثقاب

El autor de la queja agrega que sus torturadores soplaban humo de cigarrillo en su rostro para asfixiarlo.
وأوضح أن معذبيه كانوا ينفثون دخان السجائر على وجهه لخنقه.

Muchas sustancias químicas del cigarrillo pueden ocasionar peligrosas mutaciones en el ADN de nuestro organismo y favorecer el desarrollo del cáncer.
العديد من المواد الكيميائية داخل السجائر قد تؤدي إلى حدوث طفرات جينية خطيرة في الحمض النووي والتي تسبب السرطان.

Su cuerpo estaba cubierto de quemaduras de cigarrillo y había sufrido hemorragias, le habían arrancado las uñas de la mano derecha y del pie izquierdo y le habían dañado los órganos internos.
وسجل أن جسمه كان مغطى بحروق سجائر وبنزف واقتلعت أظافر يــده اليمنى وقدمه اليسرى وأصيبت أعضاؤه الداخلية بأضرار.

¿Puedo fumar un ultimo cigarrillo mientras revisamos la situación?
أيمكن أن أحصل على آخر سيجاره بينما نستعرض الموقف ؟

El debate del cigarrillo tomó 40 años, y ese era uno simple.
نقاش التدخين أخذ ٤٠ عاما، و قد كان أمرا سهلا.

Pero no te encenderé tu cigarrillo. Y eso es todo.
و لكنى لن أشعل سيجارتك و هذا نهائى كما يقولون

Sólo quiero sentarme aquí. - Y terminar mi cigarrillo. - ¿Seguro que estás bien?
ـ أود الجلوس هُنا وإنهاء سيجارتي وحسب ـ أأنت واثق إنّك بخير؟

Voy a sentarme en mi silla de ruedas y encender un cigarrillo.
سوف أجلس هُنا و أحظى بسيجارة .على هذا كرسي المتحرك

Io suficiente, le dicen que baje la pala, se fume un cigarrillo y rece.
يخبرونه بترك المجرفة ويدخن سيغارة , ويتلى صلواته

Sobre todo al alto, Horn. Apesta a cigarrillo.
خصوصاً أكبرهم ، الذي تفوح منه رائحة الدخان

Adelante, trae esto. Tráeme esto. Y después te daré el cigarrillo.
اذهبى راسا و احضرى هذا بعدها ساعطيك السيجاره

Y me gusta el del cigarrillo de abajo del todo.
أنا أحب صاحب السيجار الموجود بأدنى الصفحة

Muchas gracias. ¿Un cigarro, cigarrillo, copa de brandy?
شكراً جزيلاً لك أترغب بسيجارة , سيجار , كأس من البراندي ؟