"cigarrillos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السجائر
• سيجارة
• التدخين
• سجائري
• سجائرك
• للسجائر
• السغائر
• بالسجائر
• والسجائر
• سجائر
• السيجار
• السيجارة
• سيجار
• دخان
• السجائرِ

El impuesto sobre los cigarrillos se elevará en 20 centavos por paquete.
وستزاد الضريبة المفروضة على السجائر ٢٠ سنتا لكل علبة سجائر.

Los adolescentes que trabajan en el sector no estructurado, vendiendo cigarrillos o goma de mascar o billetes de lotería son un objetivo especial.
كما يمثل الفتيان المراهقون الذين يعملون بالقطاع غير المنظم في بيع السجائر أو اللبان أو تذاكر اليانصيب هدفا خاصا لها.

A la muerte del Presidente, la Sra. Gulamali se trasladó a Bukavu, donde ya tenía establecida su fábrica de cigarrillos desde 1982.
وعند وفاة الرئيس ندايالي، عمدت إلى الهروب وإلى الإقامة في باكافو، حيث سبق لها أن أقامت مصنعها لإنتاج السجائر.

A lo largo de todo el decenio de los noventa, aproximadamente el 14% de las mujeres fumaban más de 15 cigarrillos al día.
وخلال عقد التسعينات الماضي بأكمله كانت نسبة 14 في المائة تقريبا من النساء يدخن أكثر من 15 سيجارة في اليوم.

Incluso se habla de cultivar tabaco en las cercanías para abastecer a los productores de cigarrillos de Armenia.
وتسري أحاديث حتى عن زراعة التبغ في المناطق المجاورة لتوريده إلى معامل السجائر في أرمينيا.

El número promedio de cigarrillos que fuman los jóvenes en Siria es aproximadamente tres diarios.
ويبلغ متوسط عدد السجائر التي يدخنها الشباب في سورية تقريبا 3 سجائر يوميا.

También se señaló al Equipo que poderosos carteles seguían interviniendo en el contrabando lucrativo de diversos productos, como cigarrillos y combustible.
كما أُبلغ الفريق المستقل أيضا بانخراط عصابات واسعة النفوذ في عمليات تهريب مربحة لسلع من قبيل السجائر والوقود.

Así que esta pieza esta hecha con montones de cajas de cigarrillos.
و هذه اللوحة عبارة عن الكثير الكثير من علب السجائر.

Sí, y también había 3 colillas de los cigarrillos que usted fuma.
و عثرنا ايضا علي نفس نوع السجائر التي تدخنها هناك

No quiero nada con un tipo que vende cigarrillos a una niña de cuatro años.
لا اريد ان اشتري من رجل يبيع السجائر لشخص في الرابعه من عمره

Les di una bolsa con cigarrillos... de la canaleta de la licorería Jack O'Hearts.
لقد أعطيت لهم بعض أعقاب السجائر وجدتها على رصيف متجـر العجوز كيم

Financiar partidos políticos con cigarrillos y petróleo.
تموّيل الأحزاب السياسية من السجائر والنفط

A menos que le hayas dado cigarrillos detrás del gimnasio en bachillerato.
مالم تكون أنت من ادمن السجائر وراء الجمنازيوم أثناء الثانويه.

Vas a una oficina, luego sales en la tele y hablas de cigarrillos.
لذا، تذهب إلى المكتب، ثم تطلع على التلفزيون ويتحدث عن السجائر.

Vi fraudes, les oí hablar acerca de todo desde autos robados y bonos robados hasta cigarrillos de contrabando.
لقد سمعت ورأيت مناقشات عن كل شئ عن سيارات مسروقه ,سندات مسروقه حتي السجائر المهربه

Usted fumó esos cigarrillos y dejó algo de usted en ellos, señor.
انت تدخن هذه السجائر و تركت شيئا يخصك عليهم سيدي

Disculpa, mi inglés británico es un poco débil, pero si buscas cigarrillos yo no fumo.
آسف, لغتى البريطانية ضعيفة قليلاً ولكن لو كنت تطلب سيجارة فأنا لا أدخن

Gracias por los cigarrillos. No hay nada que hacer aquí excepto fumar.
شكراً على السجائر فلا يوجد ما أفعله هنا سوى التدخين

Me llevas 140 km, te fumas mis cigarrillos y escuchas mis chistes.
كنت تقود 85 ميلًا معي وتدخن سجائري وتستمع إلى نكاتي.

¿Qué clase de cigarrillos fuma?
عفوا يا سيدى ما نوع سجائرك التى تدخنها ؟

Aunque es imposible calcular la cantidad total de cigarrillos de contrabando dentro de la oferta general, muchos países reconocen que es considerable.
وبالرغم من أنه من المستحيل حساب الحجم الكامل للسجائر المهربة من إجمالي المعروض، تعترف كثير من البلدان بأنه ضخم.

Y anda con cigarrillos. Ayer olí humo aquí.
أنها تسرق السغائر أيضاً شممت رائحتها عندما رجعت أمس

Según el informe médico, el Sr. Franquis había sufrido quemaduras de cigarrillos y recibido duras palizas antes de que le disparasen un tiro a quemarropa.
ويُستفاد من التقرير الطبي أن السيد فرانكيس حرق بالسجائر وضُرب ضرباً مبرحاً قبل أن يطلق عليه الرصاص من مسافة قريبة جداً.

Toma lo que quieras, chico. Toma el maldito whisky y los cigarrillos. ¡Oye, oye!
خذ ما تريد يا فتى خذ الويسكي اللعين والسجائر اذهب واحضر المعدات

Tan pronto como respiró todo ese humo de cigarrillos, era un hombre muerto.
ما ان تنشق كل ذلك الدخان من السيجار كان محكوما بالموت

Y si no me pateaba el trasero apagaba cigarrillos en mi cuello.
عندما لم يكن يضرب مؤخرتى كان يطفئ السيجارة فى عنقى

Me encerro en el cuarto de limpieza por tres dias... ..sin nada, solo una caja de cigarrillos y un libro de juegos.
‫إحتجَزني في الخِزانة لثلاث أيام وثلاث ليالي ‫ومعي علبة سيجار وأعواد الثقاب

Desearía saber si se miden los niveles de humo de cigarrillos como parte de los ensayos de la calidad del aire
كما أعرب عن رغبته في معرفة ما إذا كانت تجرى قياسات لمستويات دخان التبغ في إطار اختبار نوعية الهواء.

Como antes de que se arrugaran por fumar cigarrillos.
مثل قَبْلَ أَنْ أصبحوا كُلّ المجعّد مِنْ تدخين السجائرِ.